Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Instruments de mesure
HART TTF300
ABB HART TTF300 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB HART TTF300. Nous avons
5
ABB HART TTF300 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Note De Mise En Exploitation, Manuel Opérationnel, Montage
ABB HART TTF300 Note De Mise En Exploitation (356 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Français
2
Table des Matières
2
Messages D'alerte
4
Sécurité
4
Informations Générales et Instructions
4
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
5
Clause de Non-Responsabilité pour la Cybersécurité
5
Téléchargement de Logiciels
5
Adresse du Fabricant
5
Centre de Service Clientèle
5
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
5
Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex
6
Identification Ex
6
Convertisseur de Mesure
6
Écran LCD
7
Sécurité Intrinsèque Iecex
7
Données Électriques
8
Données de Température
8
Écran LCD
8
Convertisseur de Mesure
8
Écran LCD
9
Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex
10
Remarques Concernant le Montage
10
ATEX / Iecex / EAC-Ex
10
Entrées de Câble
10
Raccordements Électriques
11
Mise en Service
16
Réparation
17
Restriction du Type de Protection « Boîtier Antidéflagrant - Ex D
17
Protection Contre les Décharges Électrostatiques
17
Instructions de Fonctionnement
17
Utilisation en Zones à Risque D'explosion Selon FM et CSA
18
Convertisseur de Mesure FM Intrinsically Safe
18
Remarques Concernant le Montage
20
Fm / Csa
20
Raccordements Électriques
20
Mise en Service
21
Instructions de Fonctionnement
21
Influence Néfaste Sur la Classe de Protection « Explosionproof - XP
21
Protection Contre les Décharges Électrostatiques
21
Réparation
21
Marquage de Protection Antidéflagrante pour les Appareils Avec un Seul Type de Protection
22
Plaque Signalétique
22
Identification du Produit
22
Marquage de Protection Antidéflagrante pour les Appareils Avec Plusieurs Types de Protection
23
Transport et Stockage
24
Vérification
24
Transport de L'appareil
24
Stockage de L'appareil
24
Conditions Ambiantes
24
Retour des Appareils
24
Montage
25
Installation
25
Conditions Ambiantes
25
Ouverture et Fermeture du Boîtier
26
Rotation de L'écran LCD
26
Raccordements Électriques
27
Consignes de Sécurité
27
Protection du Convertisseur Contre les Dommages Provoqués Par les Influences Électriques Perturbatrices à Haute Énergie
27
Mesures de Protection Appropriées
28
Matériau des Conducteurs
28
Câble D'alimentation Électrique
28
Presse-Étoupes
28
Blindage / Mise à la Terre Recommandés
29
Blindage du Câble de Raccordement du Capteur
29
Autres Exemples de Blindage / Mise à la Terre
30
Affectation des Raccordements
32
Thermomètre de Résistance (RTD) / Résistances (Potentiomètre)
32
Raccordement du Câble de Raccordement du Capteur
34
Données Électriques des Entrées et Sorties
35
Entrée - Thermomètre à Résistance / Résistances
35
Entrée - Thermocouples / Tensions
35
Fonctionnalités D'entrée
35
Sortie - HART
36
Sortie - PROFIBUS PA
36
Alimentation - HART
37
Alimentation
37
Sortie - FOUNDATION Fieldbus
37
Alimentation - PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus
38
Mise en Service
39
Généralités
39
Contrôles Avant la Mise en Service
39
Communication
39
Communication HART
39
Communication PROFIBUS
40
Communication FOUNDATION Fieldbus
41
Réglages de Base
41
Navigation Dans les Menus
42
Consignes de Sécurité
42
Réglages Matériels
42
Commande
42
Entretien
43
Consignes de Sécurité
43
Recyclage et Mise au Rebut
43
Caractéristiques Techniques
43
Autres Documents
43
Annexe
44
Formulaire de Retour
44
Marques Déposées
45
Español
46
Dansk
90
Italiano
134
Dutch
178
Português
222
Svenska
266
Suomi
310
ABB HART TTF300 Note De Mise En Exploitation (344 pages)
Convertisseurs de mesure de température pour montage local
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 3 MB
ABB HART TTF300 Manuel Opérationnel (72 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Sécurité
4
Informations Générales et Instructions
4
Messages D'alerte
4
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
5
Utilisation Non-Conforme à L'usage Prévu
5
Dispositions de Garantie
5
Remarques Quant à la Sécurité des Données
5
Adresse du Fabricant
5
Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex
6
Identification Ex
6
Convertisseur de Mesure
6
Écran LCD
7
Données de Température
8
Convertisseur de Mesure
8
Écran LCD
8
Données Électriques
8
Écran LCD
9
Remarques Concernant le Montage
10
ATEX / Iecex
10
Entrées de Câble
10
Raccordements Électriques
11
Mise en Service
16
Instructions de Fonctionnement
16
Restriction du Type de Protection « Boîtier Antidéflagrant - Ex D
16
Protection Contre les Décharges Électrostatiques
16
Réparation
16
Utilisation en Zones à Risque D'explosion Selon FM et CSA
17
Identification Ex
17
Convertisseur de Mesure
17
Écran LCD
18
Remarques Concernant le Montage
18
Fm / Csa
18
Raccordements Électriques
18
Mise en Service
19
Instructions de Fonctionnement
19
Influence Néfaste Sur la Classe de Protection « Explosionproof - XP
19
Protection Contre les Décharges Électrostatiques
19
Réparation
20
Structure et Fonctionnement
21
Fonctionnalité D'entrée
21
Redondance des Capteurs
21
Surveillance de Dérive des Capteurs
21
Compensation D'erreur de Capteur Selon Callendar-Van Dusen
22
Identification du Produit
22
Plaque Signalétique
22
Marquage de Protection Antidéflagrante pour les Appareils Avec un Seul Type de Protection
23
Marquage de Protection Antidéflagrante pour les Appareils Avec une Combinaison de Types de Protection
23
Transport et Stockage
24
Vérification
24
Transport de L'appareil
24
Stockage de L'appareil
24
Conditions Ambiantes
24
Retour des Appareils
24
Installation
25
Conditions Ambiantes
25
Montage
25
Ouverture et Fermeture du Boîtier
26
Rotation de L'écran LCD
26
Raccordements Électriques
27
Consignes de Sécurité
27
Protection du Convertisseur Contre les Dommages Provoqués Par les Influences Électriques Perturbatrices à Haute Énergie
27
Matériau des Conducteurs
28
Câble D'alimentation Électrique
28
Presse-Étoupes
28
Blindage du Câble de Raccordement du Capteur
28
Exemples de Blindage / Mise à la Terre
29
Affectation des Raccordements
31
Thermomètre de Résistance (RTD) / Résistances (Potentiomètre)
31
Thermocouples / Tensions et Thermomètre de
32
Raccordement du Câble de Raccordement du Capteur
33
Données Électriques des Entrées et Sorties
33
Entrée - Thermomètre à Résistance / Résistances
33
Entrée - Thermocouples / Tensions
34
Fonctionnalités D'entrée
34
Sortie - HART
34
Sortie - PROFIBUS PA
35
Sortie - FOUNDATION Fieldbus
35
Alimentation
36
Alimentation - HART
36
Alimentation - PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus
37
Certification MID
38
TTF300 Avec Certification MID
38
Généralités
38
Domaines D'application, Conditions et Exigences
38
Montage et Commande
38
Mise en Service
39
Généralités
39
Contrôles Avant la Mise en Service
39
Communication
39
Communication HART
39
Modes de Fonctionnement
39
Configurations Possibles / Outils
39
Message de Diagnostic
39
Communication PROFIBUS
40
Consommation de Tension / Consommation Électrique
40
Communication FOUNDATION Fieldbus
40
Réglages de Base
41
Commande
42
Consignes de Sécurité
42
Réglages Matériels
42
Navigation Dans les Menus
42
Niveaux de Menus HART
43
Niveaux de Menus PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® H1
43
Affichage de ProcéDé
44
Messages D'erreur à L'écran LCD HART
44
Messages D'erreur Sur L'écran LCD PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus
45
Changement du Niveau D'information
45
Passage à L'écran de Configuration (Paramétrage)
46
Sélection et Modification de Paramètres
46
Saisie Sous Forme de Tableau
46
Saisie Numérique
46
Saisie Alphanumérique
47
Aperçu du Paramètre HART
48
Description des Paramètres HART
50
Menu : Device Setup
50
Menu : Device Info
53
Menu : Display
53
Menu : Process Alarm
54
Menu : Communication
54
Menu : Calibrate
54
Menu : Diagnosis
55
Activer la Protection en Écriture
55
Désactiver la Protection en Écriture
55
Aperçu des Paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus
56
Description des Paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus
58
ABB HART TTF300 Manuel Opérationnel (78 pages)
Convertisseur de mesure de température
Marque:
ABB
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Résistance D'entrée
6
Généralités et Conseils de Lecture
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
6
Groupes Cibles et Qualifications
7
Dispositions de Garantie
7
Panneaux et Pictogrammes
8
Pictogrammes de Sécurité, D'avertissement et de Notification
8
Plaque Signalétique
9
Consignes de Sécurité Relatives au Transport
9
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
10
Consignes de Sécurité Relatives au Fonctionnement
10
Retour des Appareils
10
Elimination
11
Électroniques)
11
Directive ROHS 2002/95/CE
11
Utilisation Dans des Secteurs Explosibles
12
Agréments
12
Mise à la Terre
12
Raccordement
12
Configuration
12
Caractéristiques Techniques Ex Importantes
12
Structure et Fonctionnement
13
Montage
14
Types de Montage
14
Montage Mural
14
Montage Sur Tube
15
Montage de L'indicateur LCD en Option Avec Touches de Commande
16
Raccordements Électriques
17
Matériau du Câble
17
Raccordement du Câble de Tension D'alimentation
18
Raccordement de L'élément de Mesure
19
Passe-Câbles à Vis
20
TTF300 Sans Passe-Câble à Vis
20
TTF300 Variantes Eex D Sans Passe-Câble à Vis
20
TTF300 Variantes Eex D Avec Passe-Câble à Vis Standard
21
Raccordements Électriques
23
Application Standard
24
Installation en Atmosphère Explosible
27
Zone 1 (0)
28
Zone 1 (20)
29
Zone 2
29
Protection Antidéflagrante et Poussière Zone 20
30
Protection Antidéflagrante et Poussière Zone 0/20
31
Coffret Antidéflagrant Zone 1
32
Coffret Antidéflagrant Zone 0
33
Mise en Service
34
Configuration
34
Types de Configuration
34
Communication HART
34
Configuration Via L'indicateur LCD Avec les Touches de Commande
36
Navigation Dans le Menu
37
Exemple de Modification de Configuration
39
Activer la Protection en Écriture
40
Désactiver la Protection en Écriture
40
Fonctionnalité D'entrée à 2 Capteurs / Mode Dual Sensor
44
Signaux HART de Valeur de Mesure
44
Redondance de Capteur / Backup de Capteur
44
Détection de la Dérive du Capteur
46
Compensation D'erreur de Capteur (TTF300 DTM : Fonction de Compensation / Indicateur LCD HMI : Fonction D'étalonnage)
48
Compensation de Sortie Analogique A/D (Trim 4 et 20 Ma)
49
Affectation des Variables HART
49
Communication / Tag HART / Adressage de L'appareil
50
Description des Paramètres
51
Réglages Usine
58
Messages de Défaut
59
Informations de Diagnostic DTM TTF300 Supplémentaires
62
Surveillance à Long Terme
62
Statistique des Heures de Service
62
Entretien / Réparation
63
Indications D'ordre Général
63
Nettoyage
63
Caractéristiques Techniques Ex Importantes
64
TTF300-E1XX, à Sécurité Intrinsèque ATEX
64
TTF300-H1XX, à Sécurité Intrinsèque Iecex
64
Caractéristiques Techniques Liées à la Sécurité pour la Sécurité Intrinsèque ATEX / Iecex
64
TTF300-E5XX, Anti-Étincelles ATEX + Protection Antidéflagrante Poussière
65
TTF300-D1XX, Protection Antidéflagrante Poussière
65
TTF300-D2XX, Protection Antidéflagrante Poussière + Sécurité Intrinsèque
65
TTF300-E3XX, Enveloppe Antidéflagrante
65
TTF300-E4XX, Enveloppe Antidéflagrante + Sécurité Intrinsèque
65
TTF300-L1XX, Intrinsically Safe FM
65
TTF300-L2XX, Non-Incendive FM
65
TTF300-L3XX, Explosion Proof FM
65
TTF300-L7XX, Explosion Proof + Intrinsically Safe FM
65
TTF300-R1XX, Intrinsically Safe CSA
65
Caractéristiques Techniques
66
Entrée
66
Thermomètres à Résistance / Résistances
66
Thermocouples / Tensions
66
Fonctionnalité
66
Sortie
66
Alimentation en Énergie (Protégée Contre les Inversions de Polarité)
67
Données Générales
68
Conditions Ambiantes
68
ABB HART TTF300 Montage (33 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Redondance Par Deux Entrées
2
Configuration
2
Caractéristiques Techniques
3
Conditions D'installation
3
Conditions Ambiantes
4
Compatibilité Électromagnétique
4
Sécurité Fonctionnelle SIL
4
Caractéristiques
5
Entrée - Thermomètre à Résistance / Résistances
5
Entrée - Thermocouples / Tensions
6
Sortie HART
6
Fonctionnalités D'entrée
6
Tension D'alimentation
8
Consommation Électrique
8
Précision de Mesure
9
Raccordements Électriques
12
Affectation des Raccordements
12
Thermomètre de Résistance (RTD) / Résistances (Potentiomètre)
12
Paramètre de Configuration
14
Communication HART
14
Consommation de Tension / Consommation Électrique
15
TTF300 Avec Certification MID
16
Généralités
16
Dimensions
17
Utilisation Dans les Zones à Risque D'explosion Selon ATEX et Iecex
18
Protection Antidéflagrante et Antipoussière ATEX et Sécurité Intrinsèque
18
Protection Antidéflagrante et Antipoussière ATEX
18
Protection Antidéflagrante et Antipoussière Iecex
19
Données Électriques
20
Utilisation en Zones à Risque D'explosion Selon FM et CSA
22
Informations de Commande
24
Informations de Commande Supplémentaires
26
Configuration Formulaire de Commande
27
Marques Déposées
29
Produits Connexes
ABB TEU 471
ABB TEU 471-Ex
ABB TSA101-A1
ABB TSPXX1-N1
ABB TSA101-B5
ABB TSP3X1-A4
ABB TSPXX1-B1
ABB TSA101-A5
ABB TSP3X1-A5
ABB TSP341-N
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL