ABB ControlMaster CM30 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ControlMaster CM30
  6. Guide utilisateur
ABB ControlMaster CM30 Guide Utilisateur

ABB ControlMaster CM30 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ControlMaster CM30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide utilisateur – Fonctionnalité avancée/double IM/CM/ED–FR Rev. E
ControlMaster CM30 et CM50
Régulateurs universels de procédé, DIN
1
/
et
1
/
4
2
L'entreprise
Nous comptons parmi les entreprises mondiales renommées dans l'étude et la fabrication de produits
d'instrumentations destinés à la régulation des procédés industriels, à la mesure des débits, à l'analyse des
fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales.
Division à part entière d'ABB, leader mondial dans les technologies d'automatisation de procédés, nous
offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde
entier.
Le travail d'équipe, des fabrications de très haute qualité, une technologie évoluée et des niveaux de service
et d'assistance techniques inégalés : voilà ce vers quoi nous tendons chaque jour.
La qualité, la précision et les performances des produits de l'entreprise sont le fruit d'un siècle d'expérience,
combiné à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes
dernières technologies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ControlMaster CM30

Sommaire des Matières pour ABB ControlMaster CM30

  • Page 1 Régulateurs universels de procédé, DIN fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.
  • Page 2 Niveau basique *Niveau avancé… Reportez-vous à la section 6, page 18 Reportez-vous à la section 7.1, page 24 Reportez-vous à la section 7.2, page 26 Reportez-vous à la section 7.3, page 32 Reportez-vous à la section 7.4, page 36 Menu Menu Menu Menu...

  • Page 3: Table Des Matières

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Table des matières Table des matières Sécurité ............................3 Sécurité électrique ........................3 Symboles ..........................3 Santé et sécurité ........................3 Introduction ............................4 Directive CE 89/336/CEE ......................4 Protection environnementale ....................4 Présentation de l'affichage ......................
  • Page 4 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Table des matières Modèles et fonctionnalités ......................64 Modèles basiques ......................... 64 8.1.1 Boucle simple / Boucle simple avec point de consigne distant ........64 Modèles standard ........................65 8.2.1 Station auto / manuelle (sélection de signal bas / sélection de signal numérique) ..65 8.2.2 Station de secours analogique (sélection de signal bas / sélection de signal numérique) ..

  • Page 5: Sécurité

    électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives américaines NEC 500, NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. 1.2 Symboles Un ou plusieurs des symboles suivants peuvent apparaître sur l'étiquette de l'instrument :...

  • Page 6: Introduction

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 2 Introduction 2 Introduction Ce manuel fournit des informations détaillées concernant les contrôleurs ControlMaster CM30 ( DIN) et CM50 ( DIN) avec fonctionnalité de boucle double / étendue. Remarque.  Avant de configurer le système ou de modifier les paramètres système, lisez toutes les sections de ce guide qui ont trait à...

  • Page 7: Présentation De L'affichage

    – Indique quelle Point de Mode valeur est réglée consigne local manuel par les touches Totalisateur Alarme Mode Marche procédé Auto Totalisateur Auto-réglant Arrêté Action directe Adaptation Fig. 3.1 Icônes et affichages des ControlMaster CM30 et CM50 IM/CM/ED–FR Rev. E...

  • Page 8: Touches De La Face Avant

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 3 Présentation de l'affichage 3.1 Touches de la face avant Fig. 3.2 Touches de la face avant Touche de navigation (gauche) / touche d'accès Niveau opérateur – voir page 16. Touche de sélection de mode point de consigne Local / Distant.

  • Page 9: Installation

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4 Installation Attention : Choisir un emplacement éloigné des champs électriques et magnétiques puissants. Si cela s'avère impossible, en particulier dans les applications faisant intervenir des talkie-walkie, réalisez les connexions à...

  • Page 10: Dimensions

    Les contrôleurs –0 peuvent être (3,6) +0,03 rapprochés et –0 empilés selon la norme DIN 43835 30 (1,18) (0,55) Fig. 4.3 Dimensions du ControlMaster CM30 Dimensions en mm 23 (0,9) 123 (4,9) 76 (3,0) 137,8 (5,6) (5,4) 146 (5,7) +0,7 –0...

  • Page 11: Montage

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.3 Montage 4.4 Liaisons de cavalier pour sorties de relais Le ControlMaster est conçu pour être monté sur panneau. Pour la protection NEMA4X, il est Le réglage par défaut en usine pour l'action du recommandé...

  • Page 12: Réinitialisation Des Liaisons De Cavalier

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.4.2 Réinitialisation des liaisons de cavalier Remarque. Le réglage par défaut en usine de toutes les liaisons de cavalier est N/O. 1. Les liaisons associées aux sorties de relais sont représentées à...

  • Page 13: Raccordements Électriques

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5 Raccordements électriques Avertissement.  Le contrôleur n'est pas équipé d'un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l'installation finale d'un dispositif de sectionnement tel qu'un coupe-circuit ou un interrupteur, conformément aux normes de sécurité...

  • Page 14: Raccordements Électriques Cm30

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.1 Raccordements électriques CM30 Vue de derrière Vue de derrière Carte Raccordements options 1 standard Sortie analogique 2 Tx PSU – Entrée analogique 1 Sortie numérique + externe –...

  • Page 15: Raccordements Électriques Cm50

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.2 Raccordements électriques CM50 Vue de derrière Vue de derrière Raccordements standard Carte options 1 Entrée analogique 3 Entrée – analogique 1 – Entrée analogique 2 Entrée analogique 4 –...

  • Page 16: Entrées Analogiques

    (par exemple de type 1N4148 ou équivalent), comme indiqué. . 3 Les câbles doivent présenter la même résistance, ne dépassant pas 20  chacun. Remarque Fig. 4.11 Entrées analogiques en option du ControlMaster CM30 et CM50 (3 et 4) IM/CM/ED–FR Rev. E...

  • Page 17: Entrée Fréquence / Impulsion

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 4 Installation 4.5.4 Entrée fréquence / impulsion Remarque. Cette entrée est conçue essentiellement pour être utilisée avec des débitmètres. Tension externe (max. 30 V) ControlMaster Appareil source Borne 1 Entrée 1 Borne 3 *Reportez-vous à...

  • Page 18: Menus Niveau Opérateur

    Les autres Hors spécification Alarme verrou haute états de diagnostic / d'alarme actifs sont visibles Vérifier fonctions Alarme verrou basse sur la Vue diagnostics – voir page 17. Fig. 5.1 Barre d'état de diagnostic du ControlMaster (ControlMaster CM30) IM/CM/ED–FR Rev. E...

  • Page 19: Vue Diagnostics

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 5 Menus niveau opérateur 5.2 Vue diagnostics 5.4 Niveau d'accès La Vue diagnostics peut être sélectionnée dans le Niveau Accès menu Opérateur / Sélectionner vue. Tous les états Déconnexion S'affiche après l'accès au niveau Basique d'alarme de diagnostic actifs sont affichés dans la...

  • Page 20: Niveau Basique

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique 6 Niveau basique Le menu Basique donne accès aux paramètres de contrôle réglables et aux Menu valeurs des points de consigne. Basique Sélect. Quitter Consigne boucle1 (2) Consigne locale 1 (4) La valeur du point de consigne local est requise.
  • Page 21 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique Ctrl boucle 1 (2) On/Off Définit la valeur d'hystérésis en unités de procédé. Remarque. Applicable uniquement si le Type de contrôle est On/Off, voir page 39. Point de consigne Valeur...
  • Page 22 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Ctrl boucle 1 (2) / ...Auto-réglant Première étape Définit la taille maximale de la première étape de sortie du processus d'auto-réglage. Auto-réglant règle la taille de l'étape de sortie en fonction du bruit et de la réponse du processus pour fournir une mesure fiable des caractéristiques du processus avec une...
  • Page 23 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique Vanne motorisée boucle 1 (2) Sortie de vanne motorisée avec retour Ouvrir relais Contrôleur (Sortie x ratio) + biais vanne motorisée Fermer relais Recopie de position Sortie de vanne motorisée sans retour (sans limite) Une sortie de vanne motorisée sans retour (sans limite) donne une sortie qui est effectivement la dérivée en temps de...
  • Page 24 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique / ...Vanne mot. boucle 1 (2) Calcul des impulsions de contrôle (contrôle sans limite) Les calculs suivants sont présentés à titre de guide pour le réglage des valeurs intégrale, proportionnelle et de zone morte.
  • Page 25 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 6 Niveau basique ...Basique Prop. tps boucle 1 (2) Le temps actif de l'impulsion de sortie est proportionnel à la valeur de la sortie de contrôle. Avec une sortie à 100 %, l'impulsion est active pour le temps de cycle complet, par...

  • Page 26: Niveau Avancé

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7 Niveau avancé 7.1 Réglage appareil Donne accès aux paramètres de réglage standard pour déterminer le type de Menu Réglage appareil contrôle / indication requis. Donne également la possibilité de créer des configurations non standard pour des applications spéciales.
  • Page 27 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Réglage appareil / ...Réglage basique Action config. Le paramètre Action config. permet de déterminer la manière dont se comportent le contrôleur et les sorties du contrôleur lors du passage au niveau Avancé – voir page 24.

  • Page 28: Affichage

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.2 Affichage Permet de régler la page opérateur, d'afficher la langue et les paramètres du Menu Affichage matériel. Quitter Sélect. Langue Sélectionne la langue qui apparaît sur l'affichage local du contrôleur.
  • Page 29 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Affichage Fonctions Opérateur Autodéfilement Lorsqu'elles sont activées (On), les pages Opérateur (voir page 16) défilent en continu à des intervalles de 10 secondes par page. Fonction touche log.
  • Page 30 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Affichage Vue Diagramme Permet de configurer la fonction de diagramme de niveau opérateur. Le diagramme peut afficher la tendance pour 1 ou 2 valeurs analogiques et être pondéré indépendamment des plages d'unités de procédé pour les valeurs analogiques sélectionnées.
  • Page 31 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Affichage Date et heure Définit le format de la date, l'heure et la date locales et les heures de début et de fin de l'heure d'été. Format de date Sélection entre JJ-MM-AAA, MM-JJ-AAA et AAA-MM-JJ.
  • Page 32 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Affichage Perso. pages Le contenu et l'apparence de chaque Page opérateur (voir page 16) peuvent être personnalisés pour répondre aux besoins de chaque utilisateur. Numéro page Sélectionne la Page opérateur (1 à 4) à personnaliser.
  • Page 33 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Affichage / ...Personnaliser pages / ...Paramètres Identificateur Identificateur alphanumérique à 3 caractères programmable par l'utilisateur servant à identifier chaque paramètre. Ident. état 0 Identificateur alphanumérique à 8 caractères programmable par l'utilisateur affiché...

  • Page 34: Entrée/Sortie

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.3 Entrée/Sortie Permet de configurer les entrées / sorties analogiques et numériques et les Menu relais. Entrée/Sortie Quitter Sélect. Entrées analogiques Entrée analogique 1 (4)* Type d'entrée Millivolts, Milliampères, Volts, Résistance (Ohms), RTD, Thermocouple, Numérique sans tension, Numérique 24 V, Entrée fréquence, Entrée impulsion.
  • Page 35 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Entrée/Sortie / ...Entrées analogiques / ...Entrée analogique 1 (4) Limite techn. basse Spécifie la valeur technique basse (minimum) Par exemple, pour une plage d'entrée électrique de 4 à 20 mA, représentant une plage de pression de 50 à...
  • Page 36 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie Sorties analogiques Les sorties analogiques peuvent être configurées pour retransmettre toute valeur analogique et posséder une plage configurable de 0 à 24 mA. La sortie 1 peut également être configurée pour fonctionner comme une sortie numérique.
  • Page 37 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie E/S numériques E/S numérique 1 (6) Type Définit l'E/S numérique pour un fonctionnement en sortie ou en entrée. Aucune action entreprise. Sortie L'E/S numérique fonctionne comme une sortie.

  • Page 38: Contrôle

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.4 Contrôle Définit les points de consigne, les fonctions de contrôle et les sorties à Menu Contrôle configurer. Quitter Sélect. Consigne boucle1 (2) Le contrôleur peut avoir jusqu'à 4 valeurs indépendantes de point de consigne local, une fonctionnalité...
  • Page 39 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Points de consigne boucle 1 (2) Ratio pt cons dist Lorsque le point de consigne distant (externe) est sélectionné, la valeur du point de consigne de contrôle est : (ratio x entrée point de consigne distant) + biais...
  • Page 40 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Points de consigne boucle 1 (2) / ...Sélection sources Sélect. distant La source requise pour sélectionner le mode point de Mode Point consigne distant (ou le mode ratio distant).
  • Page 41 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) Type de contrôle Sélectionne le type basique de contrôleur requis. Contrôle standard proportionnel, intégral et dérivé. PI prév. Contrôleur PI prév. : Contrôleur PI prév.
  • Page 42 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) Action de contrôle Si l'action requise du contrôleur est connue, elle peut être utilisée pour régler ce paramètre. Sinon, elle peut être réglée sur Inconnu et Auto-réglant (voir page 19) détermine et sélectionne l'action correcte.
  • Page 43 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) / ...Programmation de gain Mode Active ou désactive la fonction de programmation de gain (On ou Off). Source Le signal de référence Programmation de gain (GSRef) – voir Annexe A, page 80 pour la description des sources.
  • Page 44 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) / ...Action directe Mode Le contrôle d'action directe est désactivé. Gain statique Le gain appliqué par le bloc Action directe est une valeur fixe définie par l'utilisateur.
  • Page 45 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) / ...Réglage adaptable Mode Active ou désactive le réglage adaptable (On ou Off). Gain critique  Normalement réglé par le réglage auto, mais peut être réglé manuellement si nécessaire. Un Période critique...
  • Page 46 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Ctrl boucle 1 (2) Sortie boucle 1 (2) Permet de définir les limites de sortie, les taux de suivi, les taux d'évolution et l'action de sortie sur une défaillance d'alimentation ou une défaillance de variable de procédé.
  • Page 47 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 (2) Sélect sources A/M La sélection des modes de contrôle Auto et Manuel peut être contrôlée par des signaux numériques, soit à partir de signaux numériques internes (par exemple des états d'alarme), soit de signaux externes via des entrées numériques (ou des communications numériques).
  • Page 48 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Contrôle / ...Sortie boucle 1 (2) / ...Taux d'évolution Vitesse La vitesse de changement maximum de la sortie de contrôle (% / s). Désactiver source La source requise pour désactiver le contrôle de taux Désactivé...

  • Page 49: Alarme De Procédé

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.5 Alarme de procédé Permet de configurer jusqu'à 8 alarmes procédé indépendantes. Menu Alarme de procédé Quitter Sélect. Alarme de procédé Exemples d'alarme de procédé : Hystérésis Point de déclenchement Hystérésis...
  • Page 50 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Alarme de procédé Alarme 1 (8) Type Les types d'alarme comprennent : Limite procédé haut, Limite procédé bas, Verrou haut, Verrou bas. (Les alarmes de déviation sont configurées en utilisant un seuil haut ou bas comme référence et en choisissant une valeur d’écart par rapport à...

  • Page 51: Totalisateur

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.6 Totalisateur Deux totalisateurs à 9 chiffres sont fournis. Ceux-ci peuvent être configurés Menu Totalisateur indépendamment pour totaliser tout signal analogique ou numérique. Quatre modes de fonctionnement sont fournis.
  • Page 52 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Totalisateur DP total Sélectionne le nombre de chiffres après la virgule affichés par la valeur du totalisateur. Décompte préréglé La valeur à partir de laquelle le totalisateur commence son décompte et la valeur appliquée lorsque le totalisateur est réinitialisé.

  • Page 53: Calcul Manuel Du Compteur Du Totalisateur

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.6.1 Calcul manuel du compteur du totalisateur Mode analogique Techn. haut (de source) x conversion unités de volume Compteur = conversion unité de temps Exemple : Techn. haut = 2 500 l/m. Le totalisateur doit incrémenter en m...

  • Page 54: Mode Fréquence

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Mode fréquence Techn. haut (de source) x conversion unités de volume x durée d'impulsion Compteur = conversion unité de temps Exemple : Techn. haut = 6 000 l/m. Entrée fréquence intégrale (électrique haut) = 500 Hz, Le totalisateur doit incrémenter en m...

  • Page 55: Fonctions

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.7 Fonctions Contient des paramètres pour définir le(s) bloc(s) mathématique(s), les Menu Fonctions équations logiques et les fonctions de minuterie dans le contrôleur. Quitter Sélect. Equations logiques Jusqu'à 8 équations logiques peuvent être configurées. Chaque équation peut combiner un maximum de 8 opérandes (signaux numériques) avec 7 opérateurs.
  • Page 56 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Fonctions Blocs maths Jusqu'à 8 blocs maths peuvent être configurés. Chaque bloc peut être configuré selon l'un des 6 types différents (voir Type bloc ci-dessous). La valeur analogique résultante peut être utilisée comme source pour d'autres blocs de fonction, par exemple Variable de procédé...
  • Page 57 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Fonctions / ...Blocs maths Configuration de l'équation Source 1 (2) La source du premier opérande dans l'équation (tout signal analogique ou numérique ou constante définie par l'utilisateur). Constante source 1 Définit la valeur de la constante à...
  • Page 58 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Fonctions / ...Blocs maths Configuration Multiplexeur Source 1 Sélectionne la source pour la première entrée dans le multiplexeur. Constante source 1 Définit la valeur de la constante à utiliser.
  • Page 59 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Fonctions Linéarisateur 1 (2) Un linéarisateur personnalisé à 20 points de contrôle. Des linéarisateurs personnalisés peuvent être appliqués à toute entrée analogique. Il suffit pour ce faire de les sélectionner comme type de linéarisateur pour l'entrée souhaitée –...

  • Page 60: Communication

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé ...Fonctions Alarmes temps réel 2 alarmes temps réel indépendantes peuvent être configurées pour être activées à des jours et des heures particuliers pour une durée définie. Alarme temps réel 1 Définit les jours d'activation de l'alarme, la durée de l'alarme, l'affichage de l'alarme dans la...

  • Page 61: Diagnostics

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.9 Diagnostics Permet de voir les données de diagnostic et de performance (historique) – voir Menu Diagnostics Section 7.9.1 pour la description des messages de diagnostic et la ou les actions correctives recommandées.

  • Page 62: Message De Diagnostic

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.9.1 Message de diagnostic Numéro / Cause possible Action suggérée Icône Message Activer l'appareil.  Echec temporaire ou permanent du 242.004 Si le problème persiste, remplacer la carte convertisseur analogique-numérique sur la...
  • Page 63 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Numéro / Cause possible Action suggérée Icône Message Vérifier l'étalonnage de SA2, AIN 3 et AIN4 Echec de la mémoire non volatile sur la carte (CM50 uniquement). 212.018 Réétalonner si nécessaire.
  • Page 64 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé Numéro / Cause possible Action suggérée Icône Message 070.040 (066.041) Auto-réglant a été interrompu par l'utilisateur. Abandon ajus. 1 Vérifier si des problèmes ont pu causer un changement important de la dynamique (par 078.038...

  • Page 65: Infos Appareil

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 7 Niveau avancé 7.10 Infos appareil Sert à afficher les paramètres réglés en usine en lecture seule pour le contrôleur. Menu Infos appareil Quitter Sélect. Type d'instrument Le numéro de modèle du contrôleur (par exemple CM30).

  • Page 66: Modèles Et Fonctionnalités

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8 Modèles et fonctionnalités Remarques.  Les assignations d'entrée peuvent être modifiées dans Réglage appareil / Config. perso – voir page 25.  Les assignations de sortie peuvent être modifiées dans la configuration Entrée / sortie – voir page 32.

  • Page 67: Modèles Standard

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.2 Modèles standard 8.2.1 Station auto / manuelle (sélection de signal bas / sélection de signal numérique) Ce modèle permet de configurer le ControlMaster comme système de secours d'un contrôleur maître (système).

  • Page 68: Station De Secours Analogique (Sélection De Signal Bas / Sélection De Signal Numérique)

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.2.2 Station de secours analogique (sélection de signal bas / sélection de signal numérique) Ce modèle fournit un système de secours pour un contrôleur maître (système). En mode de fonctionnement normal, le ControlMaster utilise le mode contrôle distant.

  • Page 69: Indicateur Simple

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités La station auto / manuelle et la station de secours analogique peuvent être utilisées en série ou en parallèle avec le signal de sortie maître. Le fonctionnement en parallèle est obtenu en faisant appel à un relais externe déclenché...

  • Page 70: Modèles Avancés

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.3 Modèles avancés 8.3.1 Action directe / Action directe avec points de consigne distants Ce modèle fournit une variable supplémentaire (de perturbation) pondérée par les valeurs d biais et de gain d'action directe, pour être ensuite ajoutée à...

  • Page 71: Cascade Avec Action Directe

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.3.3 Cascade avec action directe Ce modèle connecte ensemble deux boucles PID afin d'optimiser le contrôle d'une variable maître (boucle) en manipulant une boucle esclave. Le premier contrôleur (maître) fournit le point de consigne du second contrôleur (esclave).

  • Page 72: Station De Ratio (Ratio Interne / Externe)

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.3.5 Station de ratio (ratio interne / externe) Le modèle de station de ratio configure le ControlMaster en tant qu'indicateur et générateur de point de consigne. La variable brute non régulée est pondérée par des valeurs de ratio et de biais avant d'être retransmise au contrôleur esclave.

  • Page 73: Modèles À Boucle Double

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 8 Modèles et fonctionnalités 8.4 Modèles à boucle double Modèles à boucle double permettent au ControlMaster de fonctionner comme 2 contrôleurs à boucle simple autonomes. Ces modèles sont disponibles avec un point de consigne distant pour l'une ou l'autre des boucles de contrôle, ou les deux.

  • Page 74: Configuration Pc

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 9 Configuration PC 9 Configuration PC En plus de la configuration locale via les touches du panneau avant, le contrôleur peut être configuré depuis un PC via le port infrarouge. Le port infrarouge est activé par accès au niveau Avancé. Pour plus d'informations, contacter le revendeur.

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Fonctionnement Affichage Types de sorties de contrôle Ecran LCD couleur, VGA TFT avec rétro-éclairage Sortie analogique intégré Proportionnalité en temps Langue Marche/Arrêt Anglais, Allemand, Français, Italien et Espagnol Vanne motorisée avec retour...
  • Page 76 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Blocs maths Entrées procédé non universelles Nombre Nombre 2 (1 standard, 1 en option) Opérateurs +, –, x , / Type Tension Moyenne, maximum, minimum Courant Sélection haute / moyenne / basse Thermocouple (si l'entrée universelle...
  • Page 77 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Entrées Thermocouple Plage maximale Précision °C (°F) (% de la lecture) –18 à 1 800 0,1 % ou ±2 °C (3,6 °F) (0 à 3 270) (au-delà de 200 °C [392 °F]) * –100 à...
  • Page 78 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Entrée Précision Entrées linéaires analogique standard (% de la lecture) Millivolts 0 à 150 mV 0,1 % ou ±20 µV Milliampères 0 à 50 mA 0,2 % ou ±4 µA Volts 0 à...

  • Page 79: Caractéristiques Environnementales

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Sorties Sorties contrôle / retransmission Alimentation transmetteur 2 fils Nombre 2 (1 standard, 1 en option) Tension 24 V CC Type Configurable en impulsion analogique ou Nombre 2 (1 standard, 1 en option) numérique...

  • Page 80: Caractéristiques Physiques

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN 10 Caractéristiques techniques Sécurité Caractéristiques physiques Homologations et certification Diamètre EN61010-1 CM30 97 x 97 x 141 mm cULus (3,8 x 3,8 x 5,5 pouces) Sécurité générale CM50 144 x 76 x 146 mm (5,6 x 3,0 x Pollution catégorie 2...

  • Page 81: Annexe A - Sources Numériques Et Analogiques

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe A – Sources numériques et analogiques Annexe A – Sources numériques et analogiques Remarque. Les numéros entre parenthèses indiquent des paramètres supplémentaires ; par exemple Etat acquit. alarme 1 (8) indique que 8 paramètres Etat acquit. alarme sont disponibles.

  • Page 82: A.2 Sources Analogiques

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe A – Sources numériques et analogiques A.2 Sources analogiques Nom de la source Description IP analog 1 (4) Entrée analogique Constante 1 (8) Constante du bloc maths Linéarisateur 1 (2) Linéarisateur personnalisé...

  • Page 83: Annexe B - Codes D'erreur De Configuration

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe B – Codes d'erreur de configuration Annexe B – Codes d'erreur de configuration Les erreurs de configuration sont générées lorsqu'un signal assigné comme source à quelque chose a échoué. Les erreurs de configuration sont affichées sous forme de codes numériques et une description de chaque code est représentée dans les tableaux suivants :...
  • Page 84 ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe B – Codes d'erreur de configuration Code d'erreur Description de l'erreur Code d'erreur Description de l'erreur Etat échec bloc maths 8 Etat alarme 1 Etat échec linéarisateur personnalisé 1 Etat acquit. alarme 1 Etat échec linéarisateur personnalisé...

  • Page 85: Annexe C - Entrée Analogique Unités De Procédé

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe C – Entrée analogique unités de procédé Annexe C – Entrée analogique unités de procédé Unité Description Unité Description lb/j, lb/h, lb/min, lb/s livres par jour, heure, minute, seconde % sat...

  • Page 86: Annexe D - Attributions De Type De Sortie

    ControlMaster CM30 et CM50 Régulateurs universels de procédé, DIN Annexe D – Attributions de type de sortie Annexe D – Attributions de type de sortie Type de sortie ESN 1 ESN 2 RELAIS1 RELAIS2 RELAIS3 RELAIS4 Analogique ALM 1 ALM 2...

  • Page 87: Produits Et Support Clientele

    — Pétrole, gaz et pétrochimie France  — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 CA, moteurs CA jusqu’à...

  • Page 88: Pour Nous Contacter

    Les Ulis préavis. En ce qui concerne les 91978 Courtaboeuf Cédex commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en France aucun cas être tenu pour responsable des Tél: +33 (0)1 64 86 88 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Controlmaster cm50

Table des Matières