ABB C505 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. C505
  6. Guide de l'utilisateur
ABB C505 Guide De L'utilisateur

ABB C505 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
/
Guide de l'utilisateur
Régulateur de procédé avancé DIN
2
IM/C505–F_9
C505

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB C505

Sommaire des Matières pour ABB C505

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Régulateur de procédé avancé DIN IM/C505–F_9 C505...

  • Page 2: L'entreprise

    à incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision.

  • Page 3: Démarrage

    DÉMARRAGE Etape 3 – Définir les paramètres Figure GS.1) Mettez l'instrument sous tension. Appuyez sur les touches simultanément et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes pour passer directement au Niveau 6 – configuration de base. Définissez le modèle d'application approprié, le type de sortie et l'action de contrôle. Utilisez la touche pour changer d'écran et les touches supérieures pour ajuster les...
  • Page 4 DÉMARRAGE Le COMMANDER 500 peut être configuré et préparé à l'utilisation en trois étapes très simples. Le présent guide "Démarrage" donne une vue d'ensemble de ces étapes et, si nécessaire, fait référence à la section correspondante du manuel. Etape 1 –...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    VUE D’ENSEMBLE Le présent manuel est divisé en 5 sections qui contiennent toutes les informations nécessaires pour installer, configurer, mettre en service et exploiter le COMMANDER 500. Chaque section est identifiée clairement par un symbole, comme indiqué sur la Figure 1. Affichages et contrôles Mode Configuration (Niveaux 6 à...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page VUE D’ENSEMBLE ........1 5 INSTALLATION ........80 5.1 Installation mécanique ......80 1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE 5.2 Installation électrique ......85 FONCTIONS ..........3 5.3 Relais ..........88 1.1 Introduction ........... 3 5.4 Sortie numérique ........

  • Page 7: Affichages Et Touches De Fonctions

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.1 Introduction Les affichages, touches de fonction et indicateurs LED du panneau avant du COMMANDER 500 sont représentés sur la figure 1.1. COMMANDER 500 58. 8 62. 4 MST SLV 15. 0 OP2 FF Touches de fonction Augmenter Diminuer...

  • Page 8: Utilisation Des Touches De Fonction

    ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION 1.2 Utilisation des touches de fonction A – Touches Augmenter et Diminuer LEV2 bIAS tUnE 50. 0 51. 0 LEV1 OPEr – 49. 0 Utilisée pour changer/définir une valeur de paramètre... et..se déplacer entre niveaux B –...
  • Page 9 1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION..1.2 Utilisation des touches de fonction E – Acquittement d’alarme (Clignotantes) (Allumé en continu) (Eteint) 450. 2 500. 0 Pas d’alarmes Toutes alarmes Toutes alarmes actives actives, non actives présentes acquittées acquittées 1. H P1 1HP1 2.
  • Page 10 ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION ...1.2 Utilisation des touches de fonction F – Touche Local/Externe Commutation entre les points de consigne Local et Externe 450. 2 500. 0 450. 2 450. 2 400. 0 400. 0 Variable procédé et point de consigne local (ratio) affichés en rouge et vert. La valeur du point de consigne externe (ratio) est affichée.
  • Page 11 1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION..1.2 Utilisation des touches de fonction G – Touches de raccourci Appuyer simultanément sur ces deux touches et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes – voir Remarque LEVA LEV6 CntL APPL 450. 2 LEV1 350. 0 OPEr Appuyer pour passer de n’importe Appuyer pour passer de...

  • Page 12: Indicateurs Discrets

    ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION 1.3 Indicateurs discrets Clignote 450. 2 Une ou plusieurs Pas d’alarmes Toutes alarmes alarmes actives actives actives acquittées et non acquittées 350. 0 Paramètres contrôleur maître affichés MST SLV Paramètres contrôleur esclave affichés Point de consigne Point de consigne externe ou local utilisé...

  • Page 13: Message D'erreur

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION... 1.5 Message d’erreur Pour supprimer l’affichage: Erreur/Action Affichage Appuyez sur la touche Erreur d’étalonnage Eteindre et rallumer l’alimentation (si l’erreur persiste, contacter le service après-vente). Appuyez sur la touche Erreur mémoire non volatile x = 1, 2: Mémoire Carte mère x = 3 Option Carte mère Eteindre et rallumer l’alimentation (si l’erreur persiste, vérifier la...

  • Page 14: Chien De Garde Processeur

    ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTION 1.6 Chien de garde processeur Le fonctionnement du processeur de l’instrument est surveillée par un chien de garde indépendant. Lorsque la sortie chien de garde est assignée à un relais ou à une sortie numérique, cette sortie relais/numérique se désactive si l’instrument ne fonctionne pas correctement.

  • Page 15: Niveau Opérateur

    Section 4. En outre, les écrans utilisés pour visualiser l’Analyseur d’efficacité de contrôle et actionner les vannes motorisées et les types de sortie chaud/froid sont également décrits. Modèle – C505 Version Avancé C505 01. S L Modèle (voir rabat arrière) Série du logiciel...

  • Page 16: Régulateur Simple Boucle (Modèles 1 Et 2)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.2 Régulateur Simple Boucle (Modèles 1 et 2) Le régulateur simple boucle est un système de base utilisant un mode PID trois termes ou un mode Tout ou Rien avec point de consigne local (Modèle 1) ou point de consigne externe (Modèle 2). Point de consigne local LSPt RSPt...
  • Page 17 2 NIVEAU OPÉRATEUR..2.2 Régulateur Simple Boucle(Modèles 1 et 2) Point de •1 Variable procédé consigne 450. 2 500. 0 Point de consigne de contrôle Variable •1 [‘SPLO’ à ‘SPHI’ – voir Section 4.5] procédé Ajustable en contrôle local uniquement Sortie de commande [0 à...

  • Page 18: Station Auto/Manu (Modèles 3 Et 4)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.3 Station Auto/Manu (Modèles 3 et 4) Remarque. Reportez-vous à l’Annexe A2.1 – Fonctionnement en série et en parallèle. La station auto/manu assure une fonction de secours pour le contrôleur maître. En fonctionnement normal, la sortie analogique du COMMANDER 500 suit la valeur de sortie du contrôleur maître. Un défaut dans le système maître peut être identifié...
  • Page 19 2 NIVEAU OPÉRATEUR..2.3 Station Auto/Manu (Modèles 3 et 4) Mode Auto Sortie 55. 0 maître 50. 0 Variable procédé Sortie maître (Entrée 2) Variable procédé Sortie contrôle = Sortie maître [Sortie maître, 0 à 100%] •1 •1 Maître rétabli •2 Maître faible •2...

  • Page 20: Secours Analogique (Modèles 5 Et 6)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.4 Secours analogique (Modèles 5 et 6) Remarque. Voir Annexe A2.1 – Fonctionnement en série et en parallèle. La station de secours analogique assure un secours pour le contrôleur maître. En fonctionnement normal (mode de contrôle externe sélectionné), la sortie courant du COMMANDER 500 suit la valeur de sortie du contrôleur maître.
  • Page 21 2 NIVEAU OPÉRATEUR..2.4 Secours analogique (Modèles 5 et 6) Point de Mode externe consigne 55. 0 50. 0 Variable Variable procédé procédé Point de consigne [‘SPLO’ à ‘SPHI’ - voir Section 4.5] Sortie contrôle = Sortie maître [Sortie maître, 0 à 100%] •1 Maître faible Maître rétabli...

  • Page 22: Station Indicateur/Commande Manuelle (Modèles 7 Et 8)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.5 Station indicateur/commande manuelle (Modèles 7 et 8) Une ou deux variables procédé peuvent être affichées sur les afficheurs numériques et à barres. Si la sortie de contrôle est assignée à une sortie analogique, l’affichage inférieur indique sa valeur, qui peut être ajustée par l’utilisateur.
  • Page 23 2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.6 Régulateur Simple Boucle avec feedforward (Modèles 9 et 10) Ces modèles offrent un mode de contrôle PID à trois termes avec feedforward. La variable feedforward est pondérée par les valeurs du gain feedforward (FFGn, FeedForward Gain) et du biais feedforward (FFbS) et ajoutée à...

  • Page 24: Boucle Simple Avec Feedforward (Modèles 9 Et 10)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR ...2.6 Boucle simple avec Feedforward (Modèles 9 et 10) Point de •1 Ratio du point de consigne externe consigne rAt0 •1 1. 0 00 Variable [0,001 à 9,999] procédé Valeur du point de consigne externe = (ratio x entrée point de consigne externe) + biais Point de Biais point de consigne externe •1...

  • Page 25: Contrôle En Cascade (Modèles 11 Et 12)

    2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.7 Contrôle en cascade (Modèles 11 et 12) Pour le contrôle en cascade, deux contrôleurs PID liés en interne sont utilisés, le premier contrôleur PID (maître) fournissant le point de consigne pour le second contrôleur (esclave). La sortie maître est pondérée à...
  • Page 26 ...2 NIVEAU OPÉRATEUR …2.7 Contrôle en cascade (Modèles 11 et 12) •1 Point de Ratio du point de consigne externe rAtO consigne 1. 0 00 maître (MSPt) [0,001 à 9,999] Valeur du point de consigne externe maître = (ratio x entrée point de consigne externe) + biais Variable procédé...
  • Page 27 2 NIVEAU OPÉRATEUR ...2.7 Contrôle en cascade (Modèles 11 et 12) Biais du point de consigne esclave en cascade •1 Point de C. b IA consigne 0. 0 esclave (SSPt) [En unités engineering] Variable procédé esclave (SPV) Retour à l’affichage Variable de procédé maître (MPV) •1 Uniquement affiché...

  • Page 28: Cascade Avec Feedforward (Modèle 13)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.8 Cascade avec Feedforward (Modèle 13) Pour le contrôle en cascade, deux contrôleurs PID liés en interne sont utilisés, le premier contrôleur PID (maître) fournissant le point de consigne du second contrôleur (esclave). Le signal Feedforward est ajouté à la sortie maître (point de consigne esclave). Le signal feedforward est pondéré par les valeurs de gain d’Feedforward (FFGn) et de biais Feedforward (FFbs).
  • Page 29 2 NIVEAU OPÉRATEUR..2.8 Cascade avec Feedforward (Modèle 13) Variable Feedforward Point de 450. 2 consigne 500. 0 maître Remarque: Pour annuler l'action feedforward ( (MSPt) pendant les réglages ), configuré le terme Gain Feedforward sur OFF – se référer à la section 3.2, Niveau 2/ Réglage Variable procédé...

  • Page 30: Contrôleur De Ratio (Modèles 14 Et 15)

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.9 Contrôleur de ratio (Modèles 14 et 15) Le contrôle de ratio permet de maintenir une variable procédé contrôlée automatiquement dans une proportion définie par rapport à une autre variable, appelée variable brute. La variable brute pondérée par les valeurs de ratio (rAtO) et de biais (bIAS) forme le point de consigne de contrôle pour la variable procédé.

  • Page 31: Station Ratio (Modèles 16 Et 17)

    2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.10 Station ratio (Modèles 16 et 17) La station ratio génère un point de consigne pour un régulateur esclave extérieur. La variable brute (WV) est pondérée par les valeurs de ratio (rAt0) et de biais (bIAS) puis retransmise sous forme de valeur de sortie analogique.

  • Page 32: Types De Sortie Chaud/Froid

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.11 Types de sortie Chaud/Froid 2.11.1 Inverse (chaud)/Direct (froid) ou Direct (chaud)/Inverse (froid) La sortie active, soit OP1 (chaud) soit OP2 (froid) est affichée et peut être ajustée en mode manuel. Les LED OP1 et OP2 indiquent quelle sortie change. +100% –100% OP1 (chaud)

  • Page 33: Types De Sortie Vanne Motorisée

    2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.11.2 Inverse (chaud)/Inverse (froid) ou Direct (chaud)/Direct (froid) Il n’est pas possible de visualiser ni d’ajuster directement les sorties chaud/froid. La sortie PID (0 à 100%), utilisée pour calculer les sorties chaud (OP1) et froid (OP2), est affichée et peut être ajustée en mode manuel.

  • Page 34: Auto Réglant

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.13 Auto-réglant Remarques. • L’auto-réglant n’est pas disponible pour les modèles Station Auto/Manu, Indicateur ou Station Ratio, ou si les types de contrôle vanne sans recopie de position ou chaud/froid sont sélectionnés. • L’auto-réglant optimise le contrôle de procédé en générant la sortie COMMANDER 500 et en suivant la réponse du procédé.
  • Page 35 2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.13.2 Auto-réglant ‘au point de consigne’ Si la variable procédé est à moins de 10% du point de consigne, l’auto-réglant ‘au point de consigne’ est effectué. • Un auto-réglant ‘au point de consigne’ – commande la sortie du régulateur pour produire une oscillation contrôlée du procédé.
  • Page 36 ...2 NIVEAU OPÉRATEUR 2.13.3 Auto-réglant 1. . x x Accès à la fonction Auto-réglant xxxx Depuis n’importe quel écran d’exploitation, appuyez et xxxx maintenez la touche jusqu’à ce que l’écran ‘COdE’ apparaisse. 1. x x COdE Donnez le mot de passe d’auto-réglant correct. Activation Auto-réglant 1.

  • Page 37: Analyseur D'efficacité Du Contrôle

    2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.14 Analyseur d’efficacité du contrôle Remarque. Avec le contrôle en cascade, le système Analyseur d’efficacité du contrôle n’est applicable qu’au contrôleur maître. Le système d’ Analyse d’efficacité du contrôle peut être utilisé soit pour comparer les performances relatives avec différents paramètres de l’auto-réglant, soit pour l’ajustement fin des paramètres PID, pour obtenir un contrôle optimal.

  • Page 38: Réglage Manuel

    ...2 NIVEAU OPÉRATEUR ...2.14 Analyseur d’efficacité du contrôle période Point de consigne –2% approche stabilisation Début du calcul Fig. 2.14 Paramètres de l’ Analyseur d’efficacité du contrôle 2.14.1 Réglage manuel Analyseur d’efficacité du contrôle peut être utilisé pour régler manuellement les paramètres PID. La méthode ci-après indique comment ajuster le régulateur pour un amortissement de vague : a) Mettre les temps d’action d’intégration et de dérivation sur OFF.

  • Page 39: Utilisation De L' Analyseur D'efficacité Du Contrôle

    2 NIVEAU OPÉRATEUR... 2.14.2 Utilisation de l’ Analyseur d’efficacité du contrôle 450. 2 500. 0 Appuyez et maintenez enfoncées les touches inférieure pendant 2 secondes. Remarque. Si les touches du panneau avant ne sont pas actionnées pendant 60 secondes pendant l’affichage d’un écran Analyseur d’efficacité du contrôle, l’instrument revient au premier écran d’utilisation.

  • Page 40: Mode Reglage

    3 MODE REGLAGE 3.1 Introduction Pour accéder au mode Réglage (Niveaux 2 à 5), il faut entrer le mot de passe approprié dans l’écran de code de sécurité. Appuyer sur et maintenir LEV1 COdE AtNE 450. 2 OPEr 500. 0 Mot de passe invalide Mot de passe valide Réglage...

  • Page 41: Niveau 2 - Réglant

    3 MODE REGLAGE... 3.2 Niveau 2 – Réglant 2.00...2.04 Remarque. Le niveau 2 n’est pas applicable si un modèle de Station Auto/Manu, Indicateur ou Ratio est sélectionné. 2. 0 0 LEV. 2 Niveau 2 – Réglage tUNE Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.
  • Page 42 ...3 MODE REGLAGE ...3.2 Niveau 2 – Réglant 2.05...2.13 2. 0 5 •1 Pb-1 Bande proportionnelle 1 100. 0 Entrer la valeur pour la bande proportionnelle 1. [0,1% à 999,9%] ‘Pb-1’ est la bande proportionnelle par défaut et est la bande proportionnelle pour le contrôleur maître si un modèle à...

  • Page 43: La Valeur Appliquée Pour Amener La Sortie De Contrôle Maître Au Point

    3 MODE REGLAGE..3.2 Niveau 2 – Réglant 2.14...2.19 2. 1 4 drV2 •1 Temps d’action de dérivation 2 [0,1 à 999,9 secondes ou ‘OFF’] Le temps de dérivation pour le contrôleur esclave si un modèle à cascade est sélectionné – voir Section 4.2, Configuration de contrôle/Modèle d’application.

  • Page 44: Niveau 2 - Réglage

    ...3 MODE REGLAGE ...3.2 Niveau 2 – Réglage 2.20...2.23 2. 2 0 •1 FFbS Biais Feedforward 0. 0 [–100,0% à 100,0%] 2. . 2 1 Cbnd Zone morte de contrôle Quand la variable procédé se trouve dans la zone morte, les changements de la sortie contrôle dûs à...

  • Page 45: Niveau 3 - Points De Consigne

    3 MODE REGLAGE... 3.3 Niveau 3 – Points de consigne 3.00...3.07 Remarque. Le niveau 3 n’est pas applicable si les modèles Station Auto/Manu ou Indicateur sont sélectionnés. 3. 0 0 LEV. 3 Niveau 3 – Points de consigne SEtP Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant quelques secondes.
  • Page 46 ...3 MODE REGLAGE ...3.3 Niveau 3 – Points de consigne 3.08...3.10 Ratio de point de consigne de cascade 3. 0 8 •1 C. r tO En mode automatique, le point de consigne esclave est : 1. 0 00 (ratio x sortie maître) + biais [0,001 à...

  • Page 47: Niveau 4 - Points De Déclenchement D'alarme

    3 MODE REGLAGE... 3.4 Niveau 4 – Points de déclenchement d’alarme 4.00...4.08 Remarque. Le niveau 4 n’est pas applicable si tous les types d’alarme sont sur ‘Aucun’ – voir Section 4.4, Alarmes/Type d’alarme. 4. 0 0 LEV. 4 Niveau 4 – Points de déclenchement d’alarme triP Remarque.

  • Page 48: Réglage De Vanne Motorisée (Avec Recopie De Position)

    ...3 MODE REGLAGE 3.5 Niveau 5 – Configuration de vanne 5.00...5.04 Remarque. Le niveau 5 n’est applicable qu’au type sortie de vanne motorisée – voir Section 4.2, Configuration de base/Type de sortie. Sortie Termes de Ouvrir relais V. r At (PID O/P x Contrôleur contrôle...

  • Page 49: Calcul Des Impulsions De Contrôle (Sans Recopie)

    3 MODE REGLAGE... 3.5.2 Réglage de vanne (types sans limite) – Fig. 3.4 En mode régulation vanne motorisée sans recopie de position, la sortie est effectivement la dérivée en temps de la position requise du régulateur, c’est à dire que le COMMANDER 500 signale au régulateur non pas où aller (dérivée de position) mais dans quelle direction se déplacer et jusqu’où...

  • Page 50: Réglage De Vanne - Sans Recopie

    ...3 MODE REGLAGE 5.00...5.04 ...3.5.2 Réglage de vanne – Sans recopie 5. 0 0 LEV. 5 Niveau 5 – Configuration de vanne U. L U. E Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.

  • Page 51: Mode Configuration

    4 MODE CONFIGURATION 4.1 Introduction Pour accéder au mode configuration (Niveaux 6 à E), il faut entrer le mot de passe approprié dans l’écran de code de sécurité. LEVE Remarque. en mode Configuration, Mot de passe LEV6 configuration tous les LED sont allumés, tous les APPL valide relais et les sorties numériques sont...

  • Page 52: Niveau 6 - Configuration De Base

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.2 Niveau 6 – Configuration de base 6.00...6.01 Niveau 6 – Configuration de base 6. 0 0 LEV. 6 APPL Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.
  • Page 53 4 MODE CONFIGURATION..4.2 Niveau 6 – Configuration de base 6.02 6. 0 2 O. t YP •1 Type de sortie de contrôle Les relais, sorties numériques et sorties analogiques appropriés sont AnLG assignés aux variables de sortie de contrôle. Les autres sorties matérielles sont provisoirement assignées aux fonctions d’alarme et de retransmission, mais elles peuvent être modifiées dans le niveau assignation des sorties –...
  • Page 54 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.2 Niveau 6 – Configuration de base Types de sorties : ANLG Relais de sortie Algorithme Procédé Sortie numérique de contrôle Sortie analogique A – Sortie simple Type de sortie : Ouvrir relais Algorithme Contrôleur Procédé de contrôle de vanne Fermer relais recopie de position...
  • Page 55 4 MODE CONFIGURATION..4.2 Niveau 6 – Configuration de base 6.03...6.06 6. 0 3 C. A Ct •1 Action de contrôle 3 • è i 3 • 4 • è i 4 • è i è i 4 • è i 4 •...

  • Page 56: Niveau 7 - Entrées Analogiques

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.3 Niveau 7 – Entrées analogiques 7.00...7.03 7. 0 0 LEV. 7 Niveau 7 – Entrées analogiques InPt Remarque. 1. Reportez-vous aussi au Tableau A, Applications de modèles, sur le rabat arrière. Remarque. 2. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.
  • Page 57 4 MODE CONFIGURATION..4.3 Niveau 7 – Entrées analogiques 7.04...7.07 7. 0 4 En1. H Limite engineering haute (I/P1) 1000 [–999 à 9999] Remarque. Ce paramètre a par défaut la valeur maximale permise lorsque les entrées THC ou RTD sont sélectionnées – voir Tableau 4.1. °C °F Type THC/RTD...
  • Page 58 ...4 MODE CONFIGURATION ... 4.3 Niveau 7 – Entrées analogiques 7.08...7.14 7. 0 8 tYP2 •1 Type d’entrée analogique & Plage électrique (I/P2) Remarque. Les entrées THC ne peuvent être utilisées sur I/P2 que si I/P1 est aussi sur THC. s i l é...
  • Page 59 4 MODE CONFIGURATION..4.3 Niveau 7 – Entrées analogiques 7.15...7.21 7. 1 5 tYP. 3 •1 Type d’entrée analogique & Plage électrique (I/P3) s i l é à à à à à o i t é r à à à...

  • Page 60: Niveau 8 - Alarmes

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.4 Niveau 8 – Alarmes Remarque. Tout type d’alarme peut être utilisé pour actionner un klaxon qui sera désactivé quand l’alarme est acquittée. Ceci est réalisé en assignant le relais à l’état acquittement de l’alarme au lieu de l’état d’alarme courant.
  • Page 61 4 MODE CONFIGURATION..4.4 Niveau 8 – Alarmes Hystérésis Point de déclenchement Hystérésis Variable Procédé Alarme activée Limite haute procédé Alarme désactivée Alarme activée Limite basse procédé Alarme désactivée Fig. 4.5 Action alarme procédé haut et bas Point de déclenchement Hystérésis Variable Procédé...
  • Page 62 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.4 Niveau 8 – Alarmes 8.00...8.03 8. 0 0 LEV. 8 Niveau 8 – Alarmes Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où sur cette page, appuyez sur la touche pendant quelques secondes. 8. 0 1 tYP. 1 Type d’alarme 1 Voir Figs.
  • Page 63 4 MODE CONFIGURATION..4.4 Niveau 8 – Alarmes 8.04...8.24 8. 0 4 tYPx Alarme Type 2 (Alarmes 2 à 8) NONE 8. 0 7 8. 1 0 [voir type Alarm 1] 8. 1 3 8. 1 6 8. 1 9 8.

  • Page 64: Niveau 9 - Configuration Du Point De Consigne

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.5 Niveau 9 – Configuration du point de consigne 9.00...9.05 Remarque. Le niveau 9 n’est pas applicable quand un modèle d’indicateur (modèles 7 et 8) ou un modèle de station auto/manu (modèles 3 et 4) est sélectionné. 9.
  • Page 65 4 MODE CONFIGURATION..4.5 Niveau 9 – Configuration du point de consigne 9.06...9.11 9. . 0 6 •1 SP. F A Action par défaut du point de consigne externe L’action requise quand un défaut se produit sur le point de consigne NONE externe.
  • Page 66 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.5 Niveau 9 – Configuration du point de consigne 9.12...9.14 9. 1 2 •1 Lr. 5 r Source de sélection de point de consigne local/externe (ou de ratio) La source requise pour le verrouillage en mode point de consigne externe NONE ou en mode ratio externe quand le modèle contrôleur de ratio est sélectionné.

  • Page 67: Niveau A - Configuration De Contrôle

    4 MODE CONFIGURATION... 4.6 Niveau A – Configuration de contrôle A.00...A.02 Remarque. Le niveau A n’est pas affiché si un modèle d’indicateur a été sélectionné. A. 0 0 LEVA Niveau A – Configuration de contrôle CntL Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.
  • Page 68 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.6 Niveau A – Configuration de contrôle A.03...A.08 Action sur défaut variable procédé A. 0 3 Détermine la sortie du contrôleur quand l’entrée variable procédé est en PVFA défaut. NONE NONE Pas d’action HOLd Passage en mode manuel dFLt Passage en mode manuel et sélection de la sortie par défaut A.
  • Page 69 4 MODE CONFIGURATION..4.6 Niveau A – Configuration de contrôle A.09...A.12 A. 0 9 •1 OP2L Limite basse Sortie 2 (Froid) – Contrôle Chaud/Froid Limite le niveau bas de la sortie de contrôle 2 en mode automatique, quand l’action de contrôle ‘inverse-inverse’ ou ‘direct-direct’ est sélectionné...
  • Page 70 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.6 Niveau A – Configuration de contrôle A.13...A.17 Sortie configurée 1 A. 1 3 C. O P1 Valeur de sortie de contrôle requise quand le mode manuel est 0. 0 sélectionné par la source de mode manuel 1. [0 à...
  • Page 71 4 MODE CONFIGURATION..4.6 Niveau A – Configuration de contrôle A.18...A.22 A. 1 8 A. 5 rC Source de sélection mode auto Sélectionne la source numérique utilisée pour activer le mode auto. Auto •1 Voir Rabat arrière/Tableau C – Sources numériques. Manuel A.

  • Page 72: Niveau B - Configuration Opérateur

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.7 Niveau B – Configuration Opérateur b.00...b.06 b. 0 0 LEVb Niveau B – Configuration Opérateur OPEr Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes. b.
  • Page 73 4 MODE CONFIGURATION... b.07...b.13 ...4.7 Niveau B – Configuration Opérateur b. 0 7 •1 A. P A5 Mot de passe d’auto-réglant Active l’accès à la fonction d’auto-réglant au niveau opérateur. [0 à 9999 (par défaut 0)] b. 0 8 S. P AS Mot de passe Réglage Permet l’accès aux niveaux de réglage (niveaux 2, 3, 4 et 5) et à...

  • Page 74: Niveau C - Configuration D'assignation Des Sorties

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.8 Niveau C – Configuration d’assignation des sorties C.00, C01, C07, C08 Remarque. Les paramètres d’assignation par défaut des sortie sont préconfigurés selon chaque modèle – voir Tableau B, Sources de sortie, sur le rabat arrière C. 0 0 LEV.
  • Page 75 4 MODE CONFIGURATION... 4.8.2 Sortie analogique 1 C02...C06 tYP1 ANLG C. 0 2 AnI. A Source d’assignation sortie analogique A (ao1) •1 Sélectionner la source requise pour activer la Sortie analogique 1 NONE Voir Rabat arrière/Tableau D – Sources analogiques. C.
  • Page 76 ...4 MODE CONFIGURATION 4.8.3 Assignation sortie 2 C09, C15, C16 0. 0 dG1. P 0. 0 C. 0 9 Type de sortie analogique/numérique 2 (ao2/do2) tYP. 2 •1 Sélectionne le type de sortie pour la Sortie 2. ANLG ANLG – Analogique –...
  • Page 77 4 MODE CONFIGURATION... 4.8.5 Sortie analogique 2 C10...C14 tYP. 2 ANLG C. 1 0 AN2. A •1 Source d’assignation sortie analogique 2 (ao2) Sélectionner la source requise pour activer la Sortie analogique 2 NONE Voir Rabat arrière/Tableau D – Sources analogiques. C.
  • Page 78 ...4 MODE CONFIGURATION 4.8.6 Sorties relais 1 à 4 C17...C22 0. 0 dG2. P 0. 0 C. . 1 7 rL1. A •1 Source d’assignation relais 1 Sélectionner la source requise pour l’activation de la sortie relais 1. NONE Voir Rabat arrière/Tableau C – Sources numériques. C.
  • Page 79 4 MODE CONFIGURATION..4.8.6 Sorties relais 1 à 4 C23...C24 C. . 2 3 rL4. A •1 Source d’assignation relais 4 •4 Sélectionner la source requise pour l’activation de la sortie relais 4. NONE Voir Rabat arrière/Tableau C – Sources numériques. C.

  • Page 80: Niveau D - Configuration Communications Série

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.9 Niveau D – Configuration communications série d.00...d.03 Remarque. Le niveau D n’est applicable que si l’option communications série est montée. d. 0 0 LEVd Niveau D – Configuration communications série SErL Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où dans cette page, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant quelques secondes.

  • Page 81: Niveau E - Etalonnage

    4 MODE CONFIGURATION... 4.10 Niveau E – Etalonnage E.00...E.04 Remarque. Cette page permet un réglage fin des entrées afin d’éliminer les erreurs système. E. 0 0 LEVE Niveau E – Etalonnage Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où sur cette page, appuyez sur la touche pendant quelques secondes.
  • Page 82 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.10 Niveau E – Etalonnage E.05...E.10 E. 0 5 OFF. 3 •1 Etalonnage du décalage Entrée analogique 3 Valeur Entrée analogique 3 en unités engineering 100. 3 8888 0. 0 Décalage [en unités engineering] Si les touches ne sont pas actionnées pendant trois secondes, l’affichage revient à...
  • Page 83 4 MODE CONFIGURATION..4.10 Niveau E – Etalonnage E.11...E.16 FCAL Fb. L O •1 Valeur basse plage électrique de recopie de position Définit la valeur d’entrée électrique minimale. 100. 0 [0,0 à 999,9] Pour les types d’entrée résistance, aucune décimale n’est affichée. Pour tous les autres types d’entrée, 1 décimale est affichée.

  • Page 84: Installation

    5 INSTALLATION Directive EC 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC 89/336/EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, 55°C produit ne doit pas être utilisé dans un Valeur environnement non industriel. 0°C Min. Protection environnementale • L'instrument est doté d'une batterie A –...
  • Page 85 5 INSTALLATION… 5.1.2 Montage – Figs. 5.3 à 5.5 L’instrument est prévu pour montage sur tableau (Fig. 5.4). Ses dimensions hors tout sont indiquées sur la Fig. 5.3. Remarque. Pour la protection NEMA4X, il est recommandé d’utiliser un tableau de montage ayant une épaisseur de 2,5 mm au minimum.
  • Page 86 …5 INSTALLATION ...5.1.2 Montage – Figs. 5.3 à 5.5 Montez les brides de fixation sur le boîtier, en prenant soin que les cosses soient correctement positionnées dans leurs encoches. Découper un trou approprié dans le panneau (voir Fig. 5.3) Insérez le boîtier (et l’instrument, s’il est assemblé) dans la découpe du panneau...
  • Page 87 5 INSTALLATION… ...5.1.2 Montage – Figs. 5.3 à 5.5 Déclipsez le capot de protection et retirez l’étiquette «repère», (le cas échéant). Desserrez la vis captive retenant l’instrument au boîtier. Sortez l’instrument du boîtier Remarque. Le remontage se fait dans l’ordre inverse. Fig.
  • Page 88 …5 INSTALLATION 5.1.3 Repère procédé – Fig. 5.6 Inscrivez le nom du procédé avec le texte désiré Déclipsez le capot de protection et retirez l’étiquette «repère», du panneau avant Remontez le capot par- dessus l’étiquette. Insérez l’étiquette procédé dans le logement Fig.

  • Page 89: Installation Électrique

    5 INSTALLATION… 5.2 Installation électrique Avertissements : • L'instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé à proximité de l’instrument et être facilement accessible à...
  • Page 90 …5 INSTALLATION 5.2.1 Connexions électriques – Fig. 5.7 à 5.9 Cosse de terre – – Entrée Voir Entrée analogique 1 Fig.– analogique 3 (I/P1) RTD2 RTD1 (I/P3) Voir Fig. 5.8 Entrée analogique 2 Alimentation transmetteur – (I/P2) Sortie analogique/ – Alimentation transmetteur numérique 2 (ao2 /do2) Commun entrée numérique...
  • Page 91 5 INSTALLATION… ...5.2.1 Connexions électriques – Fig. 5.7 à 5.9 RTD 3 RTD 2-fils et Milliamps * Milliamps Tension Millivolts fils résistance et volts – 3e fil RTD – – Entrée **100 **100 analogique 1 RTD – RTD – I/P 1 Capteur CJ# –...

  • Page 92: Relais

    …5 INSTALLATION 5.3 Relais 5.4 Sortie numérique 15V c.c. min. sous 20mA Charge min. 750y Remarque : reportez-vous au rabat / tableau B - Source de sortie pour connaître 5.5 Regulation ou retransmission les assignations par défaut des relais. sortie analogique Les contacts relais ont pour valeurs Charge max 15V (750y à...

  • Page 93: Connexions De La Vanne Motorisée

    5 INSTALLATION… 5.6 Connexions de la vanne motorisée – 5.7 Connexions des entrées Fig. 5.11 Effectuez les connexions sur chaque entrée – voir Fig. 5.8. Remarque. Les relais utilisés pour piloter Reportez-vous au Tableau A, rabat arrière, pour la vanne motorisée doivent être réglés sur les paramètres d’assignation par défaut des ‘Normalement ouvert’...

  • Page 94: Connexions Des Sorties

    …5 INSTALLATION 5.7.2 Entrées sondes à résistance 3 fils 5.8 Connexions des sorties (RTD) Effectuez les connexions comme indiquées dans la Les sondes à résistance trois fils doivent avoir une Figure 5.7 résistance égale ne dépassant pas 50Ω chaque. Reportez-vous au Tableau B sur le rabat arrière 5.7.3 Entrées sondes à...

  • Page 95: Specification

    SPECIFICATION Fonctions standards Résumé Stratégies de contrôle 17 modèles d’application : Boucle unique, Simple boucle, station auto/manu, station de reprise, indicateur cascade, action directe, ratio, auto/manu station manue, cascade, feedforward, ratio Deux algorithmes auto-réglants Types de sortie Sortie analogique, durée d’impulsions variable, On/Off, vanne Aide au paramétrage de vos actions PID motorisée (avec et sans recopie), Chaud/Froid.
  • Page 96 ...SPECIFICATION Options Sorties Entrées analogiques Sorties contrôle/retransmission Nombre Nombre 1 standard, 1 optionnelle Isolation Isolation galvanique du reste de l’appareil Type Programmable comme sortie analogique ou logique (numérique) Type Universelles (voir Entrées procédé universelles page 11) Diélectrique Isolation galvanique du reste de l’appareil Sortie analogique 0 et 20mA (programmable), Sortie analogique/numérique...
  • Page 97 SPECIFICATION... Entrées analogiques Temps d’échantillonnage Entrées procédé universelles 125ms (1 entrée) Nombre 1 standard Filtre numérique Programmables 1 optionnelle Compensation de soudure froide Type Compensation de la soudure froide automatique en standard Configuration universelle possible avec : Stabilité 0.05$C/$C changement en température ambiante Thermocouple (THC) Thermomètre à...
  • Page 98 (500V c.c. pour 1 minute) Environnement Limites de fonctionnement 0$C à 55$C 5 à 95 % d’humidité relative (sans condensation) Stabilité thermique <0.02%/$C ou 2+V/$C Dérive à long terme <0.02% de la lecture ou 20+V annuellement Face avant NEMA4X (IP66) SS/C505–F Rév. 5...

  • Page 99: Annexe A - Modèles De Contrôle

    ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE A1 Régulateur simple boucle (Modèles 1 et 2)

  • Page 100: A2 Station Auto/Manu Et Station Secours Analogique

    ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A2 Station Auto/Manu et Station Secours analogique A2.1 Fonctionnement en série et en parallèle Remarque. Voir les sections A2.2 et A2.3 pour les modèles détaillés. C500 Procédé Variable procédé I/P1 Sortie maître Actionneur I/P2 Sortie Contrôleur maître...
  • Page 101 ...ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE..A2.2 Station auto/manu (Modèles 3 et 4)
  • Page 102 ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A2.3 Secours analogique (modèles 5 et 6)

  • Page 103: A3 Station Indicateur/Commande Manuelle (Modèles 7 Et 8)

    ...ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A3 Station Indicateur/Commande manuelle (Modèles 7 et 8)

  • Page 104: A4 Régulateur Simple Boucle Avec Feedforward (Modèles 9 Et 10)

    ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A4 Régulateur simple boucle avec feedforward (Modèles 9 et 10)

  • Page 105: A5 Régulation Cascade (Modèles 11 Et 12)

    ...ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A5 Régulation cascade (Modèles 11 et 12)

  • Page 106: A6 Contrôleur À Cascade Avec Feedforward (Modèle 13)

    ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A6 Contrôleur à cascade avec feedforward (Modèle 13)

  • Page 107: A7 Contrôleur De Ratio (Modèles 14 Et 15)

    ...ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE... A7 Contrôleur de ratio (Modèles 14 et 15)

  • Page 108: A8 Station Ratio (Modèles 16 Et 17)

    ANNEXE A – MODÈLES DE CONTRÔLE A8 Station ratio (Modèles 16 et 17)

  • Page 109: Annexe B - Editeur De Configuration Commander

    ANNEXE B – EDITEUR DE CONFIGURATION COMMANDER B1 Introduction A l’aide du configurateur COMMANDER, le COMMANDER 500 peut être programmé sans utiliser l’une des touches du panneau avant. En plus des réglages standard, le Configurateur donne également accès à des fonctions plus avancées non accessibles par les touches de la face avant.

  • Page 110: B7 Deux Minuteries

    ANNEXE B – EDITEUR DE CONFIGURATION COMMANDER B7 Deux minuteries • Retard et durée programmable (0 à 9999 secondes) B8 Deux linéariseurs personnalisables. • 15 points de contrôle par linéariseur • La source peut être n’importe quel signal analogique B9 Personnalisation du modèle Chaque modèle peut être personnalisé...

  • Page 111: Index Des Écrans

    INDEX DES ÉCRANS Ecrans de configuration Titre d’écran Mnemonic Number Titre d’écran Mnemonic Number LEV2 r. r tE 3. 1 Ajustement Taux de rampe drV1 2. 1 3 Temps d’action de dérivation 1 drV2 2. 1 4 Temps d’action de dérivation 2 Ab 1 2.
  • Page 112 INDEX DES ÉCRANS... Ecrans de configuration Titre d’écran Mnemonic Number Titre d’écran Mnemonic Number …E C. A Ct 6. 0 3 dP. 2 7. 1 Action de contrôle Entrée 2 Point décimal bSd. 2 7. 1 3 Action de défaut sur variable Entrée 2 Rupture capteur PVFA A.
  • Page 113 ...INDEX DES ÉCRANS Titre d’écran Mnemonic Number Titre d’écran Mnemonic Number …S PrtY d. 0 2 Parité MODBUS Source point de consigne Fb. L O E. 1 1 r. S rC 9. 1 4 Plage de recopie Limite basse distant Fb.

  • Page 114: Index

    INDEX …C Accessories .............. 1 Configuration de contrôle – Niveau A ....63 Action de contrôle ..........51 Configuration opérateur – Niveau B ...... 68 Action de contrôle inverse ........51 Connexions électriques .......... 85 Activation Ratio opérateur/Affichage de biais ..68 Constante de temps filtre ......
  • Page 115 …INDEX …P Jeu de caractères ............. 8 Procédé Alarmes ............57 Repères ............84 LEDs ..............8 Optimisation - voir Analyseur d’efficacité du Linéariseurs ........52, 54, 55, 100 contrôle Variable – voir Entrées analogiques Linéariseur personnalisable ......... 100 Programmation du gain Sélection ............
  • Page 116 INDEX …S Sorties analogiques 1 et 2 ........70 Voir aussi : Sorties numériques 1 et 2 Plages électriques ........71, 73 Plages engineering ........71, 73 Sources ............. 71, 73 Voir aussi : Rabat arrière/Tableau D Type Sortie ............? Sorties configurées 1 à...

  • Page 117: Tableaux De Référence

    TABLEAUX DE RÉFÉRENCE Tableaux A – Applications de modèles é r é r é r è . 1 L é é † . 2 L é é † . 3 M o i t l é o i t é é...
  • Page 118 TABLEAUX DE RÉFÉRENCE Tableau C – Sources numériques ô r é r é ô r é ô r r f ( é r é o ’ é r é é – é – v i t é é v i t f i t é...

  • Page 119: Produits Et Support Clientele

    – Manufacturières France – Métaux et minéraux – Pétrole, gaz et pétrochimie ABB France – Industries du papier Tél : +33 1 64 86 88 00 Fax : +33 1 64 86 88 80 Moteurs et variateurs Canada •...
  • Page 120 ABB propose l'expertise de ses services des Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Ventes et d'Assistance Client dans plus de 100 produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis pays répartis dans le monde entier les présentes caractéristiques.

Table des Matières