ABB i-bus EIB Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich
technischer Änderungen.
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelberg
Technische Hotline: 0 62 21/7 01-4 34
www.abb-stotz-kontakt.de
Montage- und Bedienungsanleitung
®
ABB i-bus
EIB
EIB Delta-Meter
Energieverbrauchszähler
Bed.Anl. Nr. GHQ 630 7061 P0002
Inhalt
Allgemeine Beschreibung ..........
2
Technische Daten ......................
3
Montage .....................................
7
EIB-Inbetriebnahme ...................
8
LCD-Display ...............................
8
Programmiertasten ..................... 10
Software-Menü............................ 11
Auslesen der Fehlercodes.......... 12
Auslesen der el. Messgrößen..... 13
Fehlercodes ............................... 15
Anschlussbilder........................... 17
D
Deutsch ........
1
English ..........
19
Français ........
37
Hollandse .....
55
Italiano ..........
73
Español ........
91
Svenska .......
109
Chapitres
Manuels Connexes pour ABB i-bus EIB
Sommaire des Matières pour ABB i-bus EIB
-
Page 19: Deltamètres Eib Compteurs De Consommation D'énergie
Instructions de montage et d'utilisation ® ABB i-bus Deltamètres EIB Compteurs de consommation d'énergie N° réf. GHQ 630 7061 P0002 Table des matières Description générale ..38 Deutsch .. -
Page 20: Description Générale
Connexion directe compteurs électroniques de consommation d'énergie homologués Classe de précision classe 1 ou 2 selon CEI 1036/1268 ® PTB avec interface de communication ABB i-bus EIB intégrée. Tension de voir références à la commande Peu encombrants, fiables et insensibles aux impulsions parasites, fonctionnement (–... -
Page 21: Dimensions De L'appareil (En Mm)
M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Intensité nominale DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Classe de précision ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610 55758... -
Page 22: Montage
Consignes importantes Montage Les deltamètres EIB sont exclusivement conçus pour mesurer Les deltamètres EIB peuvent être montés dans des distributeurs ou l'énergie électrique. Seul un spécialiste habilité doit effectuer de petits boîtiers et conviennent au montage mural ou sur porte. l'installation et le montage. -
Page 23: Mise En Service De L'eib
Mise en service EIB En plus des valeurs de consommation d'énergie, l'écran à cristaux liquides multifonctions affiche pour l'utilisateur les L'attribution de l'adresse physique, des adresses de groupes paramètres présentés ci-dessous. ainsi que la saisie de paramètres est effectuée au moyen de l'ETS (outil logiciel “EIB Tool Software”). -
Page 24: Touches De Programmation
Touches de programmation Menu du logiciel Les deltamètres EIB ne disposent que de deux touches: 1. Touche ‘SET’: elle est utilisée pour appeler le menu d'affichage (mode Menu) et les sous-menus [3 Error] et [4 Instr ] 2. Touche ‘SCROLL’: elle a deux fonctions, selon la durée de pression exercée sur cette touche. -
Page 25: Autocontrôle D'installation Et Lecture Des Codes De Défauts
Autocontrôle d'installation et lecture des Important: Les descriptions suivantes pour l'utilisation du logiciel codes de défaut indiquent l'ordre dans lequel les touches doivent être actionnées en partant du ‘mode Normal’. Les descrip- tions doivent être utilisées en combinaison avec le L'autocontrôle d'installation vérifie la connexion et le câblage des diagramme du “menu logiciel”. -
Page 26: Grandeurs À Mesurer
Le tableau suivant décrit le format et le type de grandeur à Codes de défauts mesurer. Après avoir effectué un autocontrôle d'installation, les codes de Grandeurs à mesurer Unité Exemple défauts potentiels sont affichés dans le mode Menu [3 Error ], comme codes de défauts d'installation. -
Page 27: Schémas Des Connexions
Error 118, 120, 122: Schémas des connexions Angle de déphasage entre la tension simple L1 et le courant simple (L1, L2, L3) incorrect. Compteurs de Compteurs Indications: Inversion des connexions. Le sens de circulation du mesure directe transformateurs courant dans le transformateur est incorrect. Réseau alternatif à...