Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB i-bus EIB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-bus EIB
  6. Mode d'emploi
ABB i-bus EIB Mode D'emploi

ABB i-bus EIB Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour i-bus EIB:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
ABB i-bus€ EIB
Elektronischer Schaltaktor
4fach, REG, ES/S 4.1.1
Bed.-Anl. Nr. GH Q630 7065 P0002
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg
Telefon (06221) 701-434, Telefax (06221) 701-690
D

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus EIB

Sommaire des Matières pour ABB i-bus EIB

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung ABB i-bus€ EIB Elektronischer Schaltaktor 4fach, REG, ES/S 4.1.1 Bed.-Anl. Nr. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Telefon (06221) 701-434, Telefax (06221) 701-690...
  • Page 2 Anschlussbild...
  • Page 3 Wichtige Hinweise Diese Betriebsanleitung enthält die erforder- lichen Informationen für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch des o.g. Gerätes in ei- ner ABB i-bus EIB Anlage. Für die Planung und Projektierung des Bus- gerätes in einer Installationsbus-Anlage EIB stehen detaillierte Beschreibungen der An- wendungsprogramme sowie Unterlagen zur Planungsunterstützung von ABB zur Verfü-...
  • Page 4 Wichtige Hinweise Arbeiten am Installationsbus dürfen nur von geschulten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden. Verlegung und Anschluß der Bus- leitung, sowie der Anwendungsgeräte müssen gemäß den gültigen Richtlinien unter Beach- tung des Handbuches Gebäude-Systemtech- nik der jeweiligen EIBA durchgeführt werden. Die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen, z.B.: Unfallverhütungsvorschriften, Gesetz über technische Arbeitsmittel sind auch für die angeschlossenen Betriebsmittel und Anlagen...
  • Page 5 Wichtige Hinweise Gefahrenhinweise Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigung schützen Gerät nicht außerhalb der spezifizierten technischen Daten betreiben Nur im geschlossenen Gehäuse (Verteiler) betreiben Gerät an den dafür vorgesehenen Anschlußklemmen - wenn vorhanden - erden Kühlung der Geräte nicht behindern...
  • Page 6 Tragschiene vorgesehen. Das Gerät arbeitet mit Gleich- oder Wechsel- spannung (24V.. 230V AC/DC) und bietet 4 potenzialgebundene Ausgänge, die geräusch- los und verschleißfrei schalten. Geräteversorgung über ABB i-bus EIB Leistungseingang 24V ... 230V AC/DC Vorsicherung (siehe Montage)
  • Page 7 Technische Daten Ausgänge 4, potenzialgebunden Dauerstrom 0,7 A ohmsche Last bei T bis 45°C 0,4 A ohmsche Last bei T bis 60°C Einschaltstrom max.1 A, 10 s bei T bis 60°C Bedien- und Anzeigeelemente LED und Taste zur Eingabe der physikal.

  • Page 8: Technische Daten

    IP 20 nach EN 60 529 Betriebstemperatur- bereich – 5°C bis + 60°C Anschluss Schaltkreisversorgung 2x2 Schraub- klemmen für L(L+) und N(L-) Ausgang je Ausgang 2 Schraubklemmen, Anschlussquerschnitt feindrähtig 0,2-2,5 mm eindrähtig 0,2-4 mm ABB i-bus EIB Busanschlussklemme (im Lieferumfang enthalten)
  • Page 9 Technische Daten Montage auf Tragschiene 35 mm, DIN EN 50 022 Abmessungen (H x B x T) 90 x 72 x 64 mm Einbautiefe/Breite 68 mm 4 Module à 18 mm Gewicht 0,21 kg...
  • Page 10 Inbetriebnahme/Betrieb Die Vergabe der physikalischen Adresse, der Gruppenadressen, sowie das Eingeben der Parameter erfolgt mit der ETS.
  • Page 11 Montage Zum Einbau im elektrischen Verteiler oder im Heizungsverteiler auf eine Tragschiene 35mm, DIN EN 50022. Bei der Projektierung ist die Umgebungs- temperatur am Montageort bei Betrieb zu be- rücksichtigen und sicherzustellen, dass die Abwärme ausreichend abgeführt wird. Der Anschluss an den Bus erfolgt durch Auf- stecken der Busklemme.
  • Page 12 Montage Der Strang ist entsprechend abzusichern, z. B. 10 A, Sicherungsautomat S260 B10. Bei Isolationsprüfungen, die - entgegen der Norm DIN VDE 0100, Teil 610 - Ader gegen Ader messen, muss das Gerät abgeklemmt werden, da es sonst beschädigt werden kann.
  • Page 13 Mounting and Operating Instructions ABB i-bus€ EIB Electronic Switch Actuator 4-fold, ES/S 4.1.1 MDRC, Instr.-no.: GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 14 Connection diagram...
  • Page 15 Important notes These operating instructions contain the necessary information for the correct use of the aforementioned unit in an ABB i-bus EIB system. Detailed descriptions of the user programs and documentation on planning support by the manufacturer are available for planning and configuring the bus units in an ABB i- bus EIB system.
  • Page 16 Important notes Work on the installation bus may only be carried out by trained electricians. The bus line and the units must be installed and connected in accordance with the relevant guidelines, observing the EIB user manual Building Systems Engineering of the natio- nal EIBA.
  • Page 17 Important notes Safety instructions Protect the unit against moisture, dirt and damage during transport, storage and operation. Do not operate the unit outside the specified technical data. Operate only in a closed housing (distribution cabinet). Earth the unit at the terminals provided if existing - for this purpose.
  • Page 18 The device can be operated with DC or AC voltage (24 V … 230 V AC/DC) and offers 4 potentially bound outputs which switch silently and wear-free. Device power supply via ABB i-bus EIB Power input 24 V … 230 V AC/DC circuit protection...
  • Page 19 Technical data Outputs 4, potentially bound Continuous current 0.7 A resistive load up to T 45 °C 0.4 A resistive load up to T 60 °C Making current max. 1 A, 10 s up to T 60 °C Control and display elements LED and for entering the push button...
  • Page 20 -5°C to +60°C Connection Circuit power supply 2x2 screwterminals for L (L+) and N(L-) Output per output 2 screwterminals connection cross- section single cable 0.2 – 2.5 mm multicore cable 0.2 – 4 mm ABB i-bus EIB Bus connection terminal (included)
  • Page 21 Technical data Mounting on 35 mm mounting rail, DIN EN 50 022 Dimensions (H x W x D) 90 x 72 x 64 mm Mounting depth/width 68 mm 4 modules, each 18 mm Weight 0.21 kg...
  • Page 22 Commissioning/Operation The physical address, the group address and the parameters are entered with the ETS (EIBA Tool Software).
  • Page 23 Installation For installation in electrical distribution boards or in heating system distribution boards on 35 mm mounting rail, DIN EN 50022. During project planning/stage, always take into account the ambient temperature in the installation when in operation and ensure that excess heat is adequately dissipated.
  • Page 24 Installation T h e supply circuit m u s t b e f u s e d accordingly, e.g., 10 A, S260 B10 automatic circuit-breaker. In the case of insulation tests which, unlike Standard DIN VDE 0100, Part 610, involve measurement across phase to neutral, the device must be disconnected otherwise it may be damaged.

  • Page 25: Commutateur Électronique 4-Uple, Es/S

    Instructions de montage et d’ utilisation ABB i-bus€ EIB Commutateur électronique 4-uple, ES/S 4.1.1 N° réf. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 26 Schéma de raccordement...
  • Page 27 Remarques importantes Ces instructions d’emploi comportent les informations nécessaires à l’utilisation con- forme de l’appareil ci-dessus au sein d’un système EIB. Des descriptions détaillées des programmes d’application, de même qu’une docu- mentation destinée à l’assistance technique pour la planification sont disponibles pour tout ce qui concerne la planification et la mise en oeuvre d’un appareil dans un système EIB.
  • Page 28 Remarques importantes Les travaux au niveau du bus de l’installation ne doivent être réalisés que par des électriciens formés à ce type d’équipements. Le bus et les appareils de l’application doivent être posés et connectés en conformité avec les directives en vigueur et le manuel utilisateur domotique EIBA.
  • Page 29 Remarques importantes Remarques relatives aux risques Protéger l’appareil lors du transport, du stockage et du fonctionnement vis-à-vis de l’humidité, de la poussière et des dommages. Ne jamais faire fonctionner l’appareil en dehors des caractéristiques techniques spécifiées. Ne faire fonctionner l’appareil que dans des enveloppes fermées (répartiteur).
  • Page 30 24 V... 230 V AC/DC et dispose de 4 sorties avec potentiel, commutant en l’absence de bruit ou d’usure. Alimentation appareil via le bus ABB i-bus EIB Entrée de puissance 24 V...230 V AC/DC Fusible (cf. le montage)
  • Page 31 Caractéristiques techniques Sorties 4, avec potentiel Courant permanent 0,7 A sur charge ohmique à T = 45 °C 0,4 A sur charge ohmique à T = 60 °C Courant de mise en circuit 1 A maxi, 10 s à T = 60 °C Eléments de commande et d’affichage LED et touche...
  • Page 32 - 5°C à + 60°C Raccordement Alimentation appareil 2x2 bornes à vis pour L(L+) et N(L-) Sortie 2 bornes à vis,par sortie section de raccordement 0,2-2,5 mm multibrin 0,2-4 mm monobrin ABB i-bus EIB Borne de raccorde- ment au bus (fournie)
  • Page 33 Caractéristiques techniques Montage sur rail 35 mm, DIN EN 50 022 Dimensions (h x l x p) 90 x 72 x 64 mm Profondeur de montage/largeur 68 mm 4 modules de 18 mm Poids 0,210 kg...
  • Page 34 Mise en service/utilisation L’attribution de l’adresse physique et de l’adresse de groupe ainsi que le paramétrage se font exclusivement par l’intermédiaire du logiciel ETS (EIBA Tool Software).
  • Page 35 Montage Appareil destiné au montage sur rail 35 mm, DIN EN 50 022 au niveau du coffret répartiteur de l’installation électrique ou du coffret répartiteur du système de chauffage. Pour le choix de l’appareil, tenir compte de la température ambiante sur le lieu de montage et assurer une évacuation suffis- ante de la chaleur.
  • Page 36 Montage Monter un dispositif de protection électrique correspondant, par ex. 10 A, disjoncteur S260 B10. Pour les contrôles d’isolement, faisant appel - contrairement à la préconisation de la norme DIN VDE 0100, partie 610 - à une mesure entre deux conducteurs électriques, il sera nécessaire de débrancher l’appareil, pour éviter tout risque de destruction.
  • Page 37 Montage- en bedieningshandleiding ABB i-bus€ EIB Elektronische schakel-actuator 4-voudig, ES/S 4.1.1 Handleiding nr. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 38 Aansluitschema...
  • Page 39 Belangrijke aanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing beval de vereiste informaties voor het reglementair gebruik van het hierboven genoemde apparaat in een installatiebus-installatie EIB. Voor de planning en het ontwerp van de busapparaten in een installatiebus-installatie EIB staan gedetailleerde beschrijvingen van de toepassingsprogramma’s alsmede documentaties t.b.v de planningsonder- steuning van de fabrikant ter beschikking.
  • Page 40 Belangrijke aanwijzingen Werkzaamheden aan de installatiebus mogen uitsluiten geschoolde elektriciëns worden uitgevoerd. Het aanleggen en aansluiten van de buslijn alsmede van de toepassingsappa- ratuur dient conform de geldende richtlijnen onder inachtneming van het EIB-gebruiksers- handboek gebouw-systeemtechniek van de EIBA-nationale te worden uitgevoerd. De ter zake geldende veiligheidsbepalingen, bijvoorbeeld: ongevalpreventievoorschriften, wet over technische hulpmiddelen dienen...
  • Page 41 Belangrijke aanwijzingen Gevareninstructies Bescherm het apparaat bij transport, opslag en in bedrijf tegen vocht, vuil en beschadiging Gebruik het apparaat niet buiten de gespecificeerde technische gegevens Gebruik het apparaat alleen in een gesloten huis (verdeler) Aard het apparaat aan de hiervoor bedoelde aansluitklemmen Belemmer de koeling van e apparaten niet...

  • Page 42: Technische Specificaties

    Het apparaat wordt gevoed met gelijk- of wisselspanning 2 V., 230 V AC/DC en biedt vier potentiaalgebonden uitgangen die geruisloos en slijtagevrij schakelen. Elektrische voeding via ABB i-bus EIB Toegevoerd vermogen 24 V … 230 V AC/DC reservezekering (zie Montage)
  • Page 43 Technische specificaties Uitgangen 4, potentiaalgebonden Onafgebroken stroom 0,7 A weerstandsbelasting bij T 45 °C 0,4 A weerstandsbelasting bij T 60 °C Inschakelstroom max. 1 A, 10 s bij T 60 °C Bedienings- en display-elementen LED en toets voor invoer van fys.
  • Page 44 - 5°C t/m + 60°C Aansluiting Elektrische voeding 2x2 klemschroeven voor L (L+) en N(L-) Uitgang per uitgang 2 klemschroeven Aansluiting dwarsdoorsnede fijndradig 0,2 – 2,5 mm eendradig 0,2 – 4 mm ABB i-bus EIB Busaansluitklem (in leveringsomvang inbegrepen)
  • Page 45 Technische specificaties Montage op 35 mm montagerail, DIN EN 50 022 Afmetingen (H x B x D) 90 x 72 x 64 mm Montagediepte/ breedte 68 mm 4 modules, elk 18 mm Gewicht 0,21 kg...
  • Page 46 Ingebruikneming/werking Het toewijzen van de fysieke adressen, de groepsadressen en het invoeren van de parameters gebeurt met behulp van de ETS (EIBA Tool Software).
  • Page 47 Montage Bestemd voor montage op een montagerail in elektrische verdelers of verdelers van verwarmingssystemen montagerail, DIN EN 50022. Bij de projectering moet rekening worden gehouden met de omgevingstemperatuur en moet ervoor worden gezorgd dat de afvalwarmte in voldoende mate wordt weggeleid.
  • Page 48 Montage De leiding moet dienovereenkomstig worden beveiligd, bijv. S260 zelfuitschakelaar. Ingeval van isolatietests waarbij - anders dan de norm DIN VDE 0100, deel 610 voorschrijft - ader tegen ader wordt gemeten, moet het apparaat worden uitgeschakeld, omdat het anders kan wor- den beschadigd.
  • Page 49 Montaggio e guida all’ uso ABB i-bus€ EIB Attuatore elettronico quadruplo, ES/S 4.1.1 Guida all’uso n. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 50 Schema delle connessioni...
  • Page 51 Indicazioni importanti Questo libretto d’istruzione contiene le informazioni necessarie per la corretta utilizzazione dell’apparecchio sopraccitato in un sistema EIB. Per la programmazione e progettazione dell’apparecchio un’installazione d’impianto bus EIB sono disponibili descrizioni dettagliate del costruttore in riferimento ai programmi d’impiego e documentazioni d’assistenza alla...
  • Page 52 Indicazioni importanti Le attività tecniche necessarie e relative al bus d’installazione devono essere eseguite esclusivamente da personale con rispettiva specializzazione. L’installazione ed il colle- gamento della linea bus e degli strumenti impiegati devono essere eseguiti in conformità alle direttive vigenti secondo il manuale dell’utente EIB della tecnica dei sistemi per fabbricati dello EIBA-nazionale.
  • Page 53 Indicazioni importanti Le norme di sicurezza, come per esempio norme antinfortunistiche o leggi sugli strumenti tecnici di lavoro, devono essere rispettate anche per quanto concerne i mezzi di produ-zione e gli impianti collegati. Indicazioni di pericolo Proteggere l’apparecchio da umidità, sporcizia, guasti durante trasporto, immagazzinaggio e funzionamento.
  • Page 54 24 V… 230 V CA/CC e mette a disposizione 4 uscite con connessione di potenziale in grado di commutare silenziosamente e in assenza di logorio. Alimentazione del dispositivo Tramite i-bus EIB ABB...
  • Page 55 Dati tecnici Ingresso di potenza 24 V…230 V CA/CC Sicurezza a monte (vedi Montaggio) Uscite 4, con connessione a pari potenziale Corrente continuativa 0,7 A di carico ohmico con T di 45°C 0,4 A di carico ohmico con T di 60°C Corrente d’interruzione Max 1 A, 10 s con T di 60°C...
  • Page 56 Dati tecnici LED rosso Anomalia (corto- circuito/sovraccarico) Portatarghetta Per contraddistinguere il dispositivo Protezione IP 20 conf. EN 60 529 Intervallo di temp- eratura di esercizio da - 5°C a + 60°C Connessioni Alimentazione dispositivo 2x2 morsetti a vite per L(L+) e N(L-)
  • Page 57 Dati tecnici Uscita Per ogni uscita 2 morsetti a vite Sezione di connessione trecciola 0,2-2,5 mm cavetto 0,2-4 mm ABB i-bus EIB Morsetto di connessione bus (contenuto nella confezione) Montaggio Su rotaia portante da 35 mm DIN EN 50 022...
  • Page 58 Messa in esercizio/esercizio L’impostazione degli indirizzi fisici, degli indirizzi di gruppo e l’immissione dei parametri avvengono mediante il software ETS (EIBA Tool Software).
  • Page 59 Montaggio Per il montaggio in distributore elettrico o distributore per riscaldamento su rotaie port- anti da 35 mm DIN EN 50 022. Nella progettazione è necessario tenere conto della temperatura ambiente nel luogo d’installazione e assicurare che il calore venga dissipato a sufficienza. La connessione al bus avviene mediante innesto sul morsetto bus.
  • Page 60 Montaggio Installare sul ramo di linea un’adeguata protezione, ad esempio da 10 A, dispositivo automatico di sicurezza S260 B10. Per le prove d’isolamento che, al contrario di quanto previsto dalla norma DIN VDE 010 parte 610 misurano conduttore contro conduttore, il dispositivo deve essere disconnesso ai morsetti, in quanto potrebbe altrimenti andare distrutto.

  • Page 61: Actor De Connexión Electrónico Cuádruple, Es/S

    Insrucciones de montaje y manejo ABB i-bus€ EIB Actor de connexión electrónico Cuádruple, ES/S 4.1.1 Instrucciones núm. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 62 Diagrama de conexions...
  • Page 63 Advertencias importantes Estas instrucciones de servicio contienen toda la información necesaria para el uso del aparato en una instalación de Bus EIB en consonancia a la finalidad para la que ha sido diseñado. Pueden suministrarse informaciones detalladas de los programas de aplicación así...
  • Page 64 Advertencias importantes Los trabajos en instalaciones Bus deben ser realizados exclusivamente por electricistas debidamente formados. El tendido y conexión de líneas Bus así como los equipos de aplicación deben ejecutarse según las direc-tivas en vigor y considerando el manual de usuario EIB, técnica de sistema en edificios de las normas EIBA nacionales para instalaciones eléctricas.
  • Page 65 Advertencias importantes Notas sobre los riesgos Proteger el aparato contra la humedad, suciedad y deterioros durante el transporte, almacenamiento y servicio. No servirse del aparato fuera de la gama especificada en los datos técnicos. El aparato debe usarse exclusivamente en caja cerrada (distribuidor). Conectar el aparato a tierra mediante el bornaje previsto a esta finalidad.
  • Page 66 24 V 230 V AC/DC y ofrece 4 salidas unidas a potencial que se conectan sin ruido y sin sufrir desgaste. Suministro del aparato Mediante ABB i-bus EIB Entrada de potencia 24V...230V AC/DC fusible previo (ver montaje)
  • Page 67 Datos técnicos Salidas 4, unidas a potencial Corriente constante Carga óhmica de 0,7 A para T de 45º C Carga óhmica de 0,4 A para T de 60º C Corriente de conexión Máx. 1 A, 10 s para T de 60º C Elementos de servicio e indicación LED y tecla Para la introducción...
  • Page 68 2x2 bornes rosca- dos para L (L+) y N (L-) Salida Por cada salida dos bornes roscados sección de conexión de hilo fino 0,2-2,5 mm monofilar 0,2-4 mm ABB i-bus EIB Borne de conexión a bus (contenido en el suministro)
  • Page 69 Datos técnicos Montaje Sobre riel portante de 35 mm, DIN EN 50 022 Dimensiones (alto x ancho x prof.) 90 x 72 x 64 mm Profundidad / anchura de montaje 68 mm 4 módulos de 18 mm cada uno Peso 0,21 kg...
  • Page 70 Puesta en servicio/funcionamiento La asignación de la dirección física, de la dirección de grupo y la introducción de los parámetros se realiza con el ETS (software EIBA Tool).
  • Page 71 Montaje Para el montaje en distribuidor eléctrico o en distribuidor de calefacción sobre un riel port- ante de 35 mm, DIN 50022. Al realizar el proyecto se debe tener en cuenta la temperatura ambiental en el lugar de montaje y se debe garantizar que el calor producido se evacue suficientemente.
  • Page 72 Montaje La fase se debe asegurar del modo correspondiente, p. ej., 10 A, fusible automático S260 B10. En caso de comprobaciones del aislamiento que, en con- tra de la norma DIN VDE 0100, parte 610, miden conductor contra conductor, hay que desembornar el aparato pues, de los contrario, se puede destruir.
  • Page 73 Monterings- og brukerveilednibg ABB i-bus€ EIB Elektronisk brytaktor fyrfaldig, ES/S 4.1.1 Bed-Anl. Nr. GH Q630 7065 P0002 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg Phone (06221) 701-434, Fax (06221) 701-690...
  • Page 74 Bild av transmissionsanpassare...
  • Page 75 Viktiga upplysningar Denne bruksanvisning innehåller den er- forder-liga informationen för att adekvat kunna använda den ovan nämnda apparaten i ett EIB-system. För planering och projektering av bussappa- rater i en installationsanläggning av modell EIB finns detaljerade beskrivningar och användar-program liksom underlag för planeringsunder-stöd från tillverkaren.
  • Page 76 Viktiga upplysningar Arbete vid installationsbussen får endast utföras av elektroniskt utbildad fackpersonal. Dragning och anslutning av bussledningarna och använd-ningsapparaterna måste genom-föras enligt de gällande riktlinjerna i användar-handboken för EIB och EIBA nationals bygg-nads-systemteknik. De respektive gällande säkerhetsbestäm- melserna, t.ex. olycksförebyggande före- skrifter.
  • Page 77 Viktiga upplysningar Varning Skydda apparaten från fukt, smuts och åverkan vid transport lagring och drift. Apparaten måste drivas i enligt tekniska data Får endast drivas i sluten kapsel (fördelare) Jorda apparaten med de för ändamålet avsedda anslutningsklämmorna Förhindra inte kylningen av apparaten...
  • Page 78 Enheten försörjs med lik- eller växelspänning 24V..230V AC/DC och erbjuder fyra potentialbundna utgångar, som slår till/från ljudlöst och slitagefritt. Enhetens försörjning via ABB i-bus EIB Effektingång 24V, … 230V AC/DC seriesäkring se montering)
  • Page 79 Tekniske data Utgångar 4, potentialbunden Konstant ström 0,7 A resistiv last vid 45° C 0,4 A resistiv last vid 60° C Startström max. 1 A, 10s vid T 60° C Betjänings- och indikeringselement LED grön för att skriva in fysisk adress LED gul (per utgång) statusindikering...
  • Page 80 - 5°C till + 60°C Anslutning Enhetens försörjning 2 x 2 skruvklämmor för L(L+) och N(L-) Utgång per utgång 2 skruvklämmor anslutningsarea fintrådig 0,2 - 2,5 mm entrådig 0,2 - 4 mm ABB i-bus EIB bussanslutnings- klämma (ingår i leveransen)
  • Page 81 Tekniske data Montering på bärskena 35 mm, DIN EN 50 022 Mått (H x B x D) 90 x 72 x 64 mm Inbyggnadsdjup/bredd 68 mm 4 moduler à 18 mm Vikt 0,21 kg...
  • Page 82 Idrifttagning/drift Angivning av fysisk adress, gruppadresser samt inskrivning av parametrar sker med ETA (EIBA Tool Software).
  • Page 83 Montering För montering i elektrisk fördelare eller i värmefördelare på en bärskena 35 mm, DIN EN 50022. Vid projekteringen ska hänsyn tas till omgivningstemperaturen på installations- platsen och det ska säkerställas, att spillvärmen leds bort i tillräcklig utsträckning. Anslutningen till bussen sker genom att bussklämmen sticks på.
  • Page 84 Montering Lindningsfasen ska säkras i motsvarande grad, t.ex. 10A, automatsäkring S260 B10. Vid isolationskontroller, som - mot standarden DIN VDE 0100, del 610 - mäter strömledare mot strömledare, måste enheten lossas, eftersom annars kan den förstöras.

Ce manuel est également adapté pour:

Gh q630 7065 p0002