Table des Matières

Publicité

Liens rapides

®
ABB i-bus
KNX
Régulateur ventilo-convecteur FCA/S
Manuel produit

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB i-bus KNX FCA/S

  • Page 1 ® ABB i-bus Régulateur ventilo-convecteur FCA/S Manuel produit...
  • Page 3: Table Des Matières

    ® ABB i-bus Sommaire Général ....................5 Utilisation du manuel produit ......................5 1.1.1 Remarques ...........................6 Vue d'ensemble du produit et de son fonctionnement ..............7 1.2.1 Vue d'ensemble du produit ......................7 1.2.2 Vue d'ensemble des fonctions ......................8 ® 1.2.3 Intégration dans l'i-bus Tool ......................9...
  • Page 4 ® ABB i-bus Sommaire Mise en service ................... 65 Aperçu ............................65 3.1.1 Fonctions des entrées........................ 66 3.1.2 Fonctions des sorties ......................... 67 Paramètres ..........................68 Fenêtre de paramétrage Général – Réglages ................69 3.2.1 Fenêtre de paramétrage Commande manuelle – Réglages ............72 3.2.2...
  • Page 5 ® ABB i-bus Sommaire Programmation et mise en œuvre ..........237 Sortie ventilateur ........................238 4.1.1 Mode ventilation ........................238 4.1.1.1 Ventilateur avec contrôle par commutateur ................240 4.1.1.2 Ventilateur avec contrôle par palier ..................240 4.1.2 Mode contrôle automatique ...................... 240 4.1.3...
  • Page 7: Général

    Utilisation du manuel produit Le présent manuel vous donne des informations techniques détaillées sur le fonctionnement, le montage ® et la programmation de l'appareil ABB i-bus KNX. L'utilisation de l'appareil est décrite au moyen d'exemples. Le manuel comprend les chapitres suivants : Chapitre 1 Général...
  • Page 8: Remarques

    ® ABB i-bus Général 1.1.1 Remarques Les remarques et consignes de sécurité de ce manuel sont présentées de la façon suivante : Remarque Astuces destinées à la simplification de l'utilisation Exemples Exemples d'utilisation, exemples de montage, exemples de programmation Important Cette consigne de sécurité...
  • Page 9: Vue D'ensemble Du Produit Et De Son Fonctionnement

    Les appareils sont des modules encliquetables sur rail DIN d'une largeur de 6 modules (TE) de design ® Pro M, destinés à être montés dans des coffrets de distribution. Le raccordement au bus ABB i-bus est réalisé via une borne de raccordement au bus se trouvant sur la face avant du produit. Les appareils ne nécessitent aucune tension auxiliaire.
  • Page 10: Vue D'ensemble Des Fonctions

    ® ABB i-bus Général 1.2.2 Vue d'ensemble des fonctions FCA/S 1.1.1.2 FCA/S 1.1.2.2 FCA/S 1.2.1.2 FCA/S 1.2.2.2 Entrées Capteur de commutation, p. ex. contact de fenêtre Valeur/fonction forçage, p. ex. mode d'exploitation Capteur de température, p. ex. température de sortie d'air...
  • Page 11: Intégration Dans L'i-Bus ® Tool

    ® L'i-bus Tool peut être téléchargé gratuitement depuis notre site (www.abb.com/knx). Pour le logiciel i-bus® Tool, ETS n'est pas nécessaire. Cependant, le Falcon Runtime (au minimum la version V1.6, pour Windows 7 au minimum la version V1.8) doit être installé pour pouvoir réaliser une liaison entre un PC et le KNX.
  • Page 13: Description Technique De L'appareil

    Description technique de l'appareil Description technique de l'appareil Régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.1.1.2, MLI, MRD L'appareil est un module encliquetable L'appareil est alimenté via le bus ABB ® sur rail DIN (MRD) de design Pro M. Il est i-bus KNX et aucune source de tension destiné...
  • Page 14 Éléments de commande et d’affichage Pour affectation de l’adresse physique Touche/LED Pour la commutation entre commande Touche /, LED ® manuelle/commande via ABB i-bus KNX et l'indication Indice de protection IP 20 Selon DIN EN 60 529 Classe de protection Selon DIN EN 61 140 Classe d’isolation...
  • Page 15: Sorties Vanne (Thermoélectrique, Mli)

    ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Chauffage, ventilation, climatisation/Régulateur ventilo-convecteur MLI.
  • Page 16: Résolution, Précisions Et Tolérances

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.5 Résolution, précisions et tolérances Veuillez noter que les tolérances des capteurs utilisés doivent être ajoutées aux valeurs indiquées. Pour les capteurs basés sur la mesure de résistance, les résistances de lignes doivent également être prises en considération.
  • Page 17 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil PT100 Le PT100 est précis et remplaçable mais est sensible aux erreurs dans les lignes (résistance de ligne et réchauffement de la ligne). Une résistance de borne de 200 milliohms provoque déjà une erreur de température de 0,5 °C.
  • Page 18: Ventilateur Sortie Courant Nominal 6 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.7 Ventilateur sortie courant nominal 6 A Valeurs nominales Nombre 3 contacts Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I (par sortie) Utilisation AC3* (cos  = 0,45) Courants de commutation...
  • Page 19: Ventilateur Charge Lampe 6 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 20: Sortie Courant Nominal 16 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.9 Sortie courant nominal 16 A Valeurs nominales Nombre Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I 16 A Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 21: Sortie Charge Lampe 16 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposant de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 22: Schéma De Raccordement (Motorisé, 3 Points)

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.11 Schéma de raccordement (motorisé, 3 points) FCA/S 1.1.1.2 Porte-étiquette Vanne V1 (p. ex. chauffage) Touche Programmation Vanne V2 (p. ex. climatisation) LED Programmation (rouge) Ventilateur Borne de raccordement du bus Sortie H Entrées a, b, c...
  • Page 23 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Toutes les sorties peuvent être contrôlées indépendamment les unes des autres. Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions possibles des sorties avec le Régulateur ventilo- convecteur et l'application : Fonctions de la sortie Général...
  • Page 24: Plan Coté

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.1.12 Plan coté 22 2CDC508134D0302 | FCA/S 1.x.x.1...
  • Page 25: Régulateur Ventilo-Convecteur Fca/S 1.1.2.2, Mli, Mrd

    ABB i-bus Description technique de l'appareil Régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.1.2.2, MLI, MRD L'appareil est un module encliquetable L'appareil est alimenté via le bus ABB ® sur rail DIN (MRD) de design Pro M. Il est i-bus KNX et aucune source de tension destiné...
  • Page 26 Éléments de commande et d’affichage Pour affectation de l’adresse physique Touche/LED Touche /LED Pour la commutation entre commande ® manuelle/commande via ABB i-bus KNX et l'indication Touche Sortie H / commutateur H Pour la commutation et l'indication Touche Niveaux de ventilateur E, F, G Pour la commutation des différents niveaux de...
  • Page 27: Sorties Vanne (Thermoélectrique, Mli)

    ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Chauffage, ventilation, climatisation/Régulateur ventilo-convecteur MLI.
  • Page 28: Résolution, Précisions Et Tolérances

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.5 Résolution, précisions et tolérances Veuillez noter que les tolérances des capteurs utilisés doivent être ajoutées aux valeurs indiquées. Pour les capteurs basés sur la mesure de résistance, les résistances de lignes doivent également être prises en considération.
  • Page 29 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil PT100 Le PT100 est précis et remplaçable mais est sensible aux erreurs dans les lignes (résistance de ligne et réchauffement de la ligne). Une résistance de borne de 200 milliohms provoque déjà une erreur de température de 0,5 °C.
  • Page 30: Ventilateur Sortie Courant Nominal 6 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.7 Ventilateur sortie courant nominal 6 A Valeurs nominales Nombre 3 contacts Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I (par sortie) Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 31: Ventilateur Charge Lampe 6 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 32: Sortie Courant Nominal 20 Ax

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.9 Sortie courant nominal 20 AX Valeurs nominales Nombre Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I 20 A Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 33: Sortie Charge Lampe 20 Ax

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 34: Schéma De Raccordement (Thermoélectrique, Mli)

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.11 Schéma de raccordement (thermoélectrique, MLI) FCA/S 1.1.2.2 Porte-étiquette Sortie H Touche/LED Commande manuelle Touche Programmation (jaune) Touches/LED Vanne sortie A/B LED Programmation (rouge) (p. ex. chauffage) (jaunes) Touches/LED Vanne sortie C/D Borne de raccordement du bus (p.
  • Page 35 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Toutes les sorties peuvent être contrôlées indépendamment les unes des autres. Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions possibles des sorties avec le Régulateur ventilo- convecteur et l'application : Fonctions de la sortie Général...
  • Page 36: Plan Coté

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.2.12 Plan coté 34 2CDC508134D0302 | FCA/S 1.x.x.1...
  • Page 37: Régulateur Ventilo-Convecteur Fca/S 1.2.1.2, 0-10V, Mrd

    ABB i-bus Description technique de l'appareil Régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.2.1.2, 0-10V, MRD L'appareil est un module encliquetable L'appareil est alimenté via le bus ABB ® sur rail DIN (MRD) de design Pro M. Il est i-bus KNX et aucune source de tension destiné...
  • Page 38 Éléments de commande et d’affichage Pour affectation de l’adresse physique Touche/LED Touche /, LED Pour la commutation entre commande ® manuelle/commande via ABB i-bus KNX et l'indication Indice de protection IP 20 Selon DIN EN 60 529 Classe de protection Selon DIN EN 61 140 Classe d’isolation...
  • Page 39: Sorties Vanne V1/2 Analogique

    ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Chauffage, ventilation, climatisation/Régulateur ventilo-convecteur 0-10V.
  • Page 40: Résolution, Précisions Et Tolérances

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.4 Résolution, précisions et tolérances Veuillez noter que les tolérances des capteurs utilisés doivent être ajoutées aux valeurs indiquées. Pour les capteurs basés sur la mesure de résistance, les résistances de lignes doivent également être prises en considération.
  • Page 41 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil PT100 Le PT100 est précis et remplaçable mais est sensible aux erreurs dans les lignes (résistance de ligne et réchauffement de la ligne). Une résistance de borne de 200 milliohms provoque déjà une erreur de température de 0,5 °C.
  • Page 42: Ventilateur Sortie Courant Nominal 6 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.6 Ventilateur sortie courant nominal 6 A Valeurs nominales Nombre 3 contacts Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I (par sortie) Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 43: Ventilateur Charge Lampe 6 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 44: Sortie Courant Nominal 16 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.8 Sortie courant nominal 16 A Valeurs nominales Nombre Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I 16 A Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 45: Sortie Charge Lampe 16 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposant de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 46: Schéma De Raccordement

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.10 Schéma de raccordement FCA/S 1.2.1.2 Porte-étiquette Vanne V1 (p. ex. chauffage) Touche Programmation Vanne V2 (p. ex. climatisation) LED Programmation (rouge) Ventilateur Borne de raccordement du bus Sortie H Entrées a, b, c Remarque Les bornes 1 et 4 n'ont aucune fonction sur les appareils de type FCA/S 1.2.1.2.
  • Page 47 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Toutes les sorties peuvent être contrôlées indépendamment les unes des autres. Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions possibles des sorties avec le Régulateur ventilo- convecteur et l'application : Fonctions de la sortie Général...
  • Page 48: Plan Coté

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.3.11 Plan coté 46 2CDC508134D0302 | FCA/S 1.x.x.1...
  • Page 49: Régulateur Ventilo-Convecteur Fca/S 1.2.2.2, 0-10V, Mrd

    ABB i-bus Description technique de l'appareil Régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.2.2.2, 0-10V, MRD L'appareil est un module encliquetable L'appareil est alimenté via le bus ABB ® sur rail DIN (MRD) de design Pro M. Il est i-bus KNX et aucune source de tension destiné...
  • Page 50 Éléments de commande et d’affichage Pour affectation de l’adresse physique Touche/LED Touche /LED Pour la commutation entre commande ® manuelle/commande via ABB i-bus KNX et l'indication Touche Sortie H / commutateur H Pour la commutation et l'indication Touche Niveaux de ventilateur E, F, G Pour la commutation des différents niveaux de...
  • Page 51: Sorties Vanne V1/2 Analogique

    ETS et la dernière version de l'application de l'appareil sont nécessaires pour la programmation de l'appareil. La dernière version de l'application peut être téléchargée en ligne sur www.abb.com/knx. Après l'importation dans ETS vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Chauffage, ventilation, climatisation/Régulateur ventilo-convecteur 0-10V.
  • Page 52: Résolution, Précisions Et Tolérances

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.4 Résolution, précisions et tolérances Veuillez noter que les tolérances des capteurs utilisés doivent être ajoutées aux valeurs indiquées. Pour les capteurs basés sur la mesure de résistance, les résistances de lignes doivent également être prises en considération.
  • Page 53 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil PT100 Le PT100 est précis et remplaçable mais est sensible aux erreurs dans les lignes (résistance de ligne et réchauffement de la ligne). Une résistance de borne de 200 milliohms provoque déjà une erreur de température de 0,5 °C.
  • Page 54: Ventilateur Sortie Courant Nominal 6 A

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.6 Ventilateur sortie courant nominal 6 A Valeurs nominales Nombre 3 contacts Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I (par sortie) Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 55: Ventilateur Charge Lampe 6 A

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 56: Sortie Courant Nominal 20 Ax

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.8 Sortie courant nominal 20 AX Valeurs nominales Nombre Tension nominale U 250/440 V CA (50/60 Hz) Courant nominal I 20 A Utilisation AC3* (cos  = 0,45) selon DIN EN 60 947-4-1...
  • Page 57: Sortie Charge Lampe 20 Ax

    Nombre de ballasts électroniques (EVG) 18 W (ABB EVG 1 x 18 SF) (T5/T8, 1 tube) 24 W (ABB EVG T5 1 x 24 CY) 36 W (ABB EVG 1 x 36 CF) 58 W (ABB EVG 1 x 58 CF) 80 W (Helvar EL 1 x 80 SC) Pour les lampes disposants de plusieurs tubes ou d'autres types de tubes, le nombre de ballasts électroniques doit être déterminé...
  • Page 58: Schéma De Raccordement

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.10 Schéma de raccordement FCA/S 1.2.2.2 Porte-étiquette Sortie H Touche/LED Commande manuelle Touche Programmation (jaune) Touches/LED Vanne sortie A LED Programmation (rouge) (p. ex. chauffage) (jaunes) Touches/LED Vanne sortie C Borne de raccordement du bus (p.
  • Page 59 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Toutes les sorties peuvent être contrôlées indépendamment les unes des autres. Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions possibles des sorties avec le Régulateur ventilo- convecteur et l'application : Fonctions de la sortie Général...
  • Page 60: Plan Coté

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.4.11 Plan coté 58 2CDC508134D0302 | FCA/S 1.x.x.1...
  • Page 61: Montage Et Installation

    Conditions de mise en service ® La mise en service de l'appareil nécessite un PC avec le programme ETS et une liaison avec l'ABB i-bus p. ex. via une interface KNX. L'appareil est prêt à fonctionner dès le raccordement de la tension du bus. Aucune source de tension auxiliaire n'est nécessaire.
  • Page 62 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil État à la livraison L'appareil est livré avec l'adresse physique 15.15.255. L'application est préchargée. L'application peut être chargée à nouveau si nécessaire. Le temps de téléchargement peut être plus long lors du changement de l'application ou après le déchargement de celle-ci.
  • Page 63: Commande Manuelle

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Commande manuelle Fonctionnement de la commande manuelle La commande manuelle permet de contrôler l'appareil sur place. La commande manuelle est déverrouillée par défaut et peut être activée et désactivée à l'aide de la touche Commande manuelle...
  • Page 64: Éléments D'affichage

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Éléments d’affichage 2.6.1 L'avant de l'appareil est muni de LED d'affichage : Toutes les LED Sortie X indiquent l'état actuel. En Mode KNX, la LED est éteinte. Le tableau suivant décrit le comportement des différents éléments d'affichage :...
  • Page 65: Éléments De Commande

    ® ABB i-bus Description technique de l'appareil 2.6.2 Éléments de commande L'avant de l'appareil est muni de touches pour la commande manuelle du système : Le tableau suivant décrit le comportement des différents éléments de commande en fonction du mode de...
  • Page 66 ® ABB i-bus Description technique de l'appareil Touche Mode KNX Mode manuel Appui bref sur la touche ≤ 1,5 s : Comme sortie commutation : Appui : MARCHE <-> ARRÊT Comme ventilateur : Appui : MARCHE Les niveaux de ventilateurs ne peuvent être commutés que dans l'ordre suivant : …...
  • Page 67: Mise En Service

    ® ABB i-bus Mise en service Mise en service Aperçu Le régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.1.1.2 dispose de l'application Rég. ventilo-conv. MLI/2. Le régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.2.1.2 dispose de l'application Rég. ventilo-conv. 0-10V/2. Le régulateur ventilo-convecteur FCA/S 1.1.2.2 dispose de l'application Rég. ventilo-conv. M/2.
  • Page 68: Fonctions Des Entrées

    ® ABB i-bus Mise en service Types de montage Un ventilo-convecteur peut être monté sous forme d'appareil compact ou d'appareil encastré.  Appareils compacts : Ces appareils sont livrés avec un boîtier et peuvent être installés au sol, sur un mur ou au plafond.
  • Page 69: Fonctions Des Sorties

    ® ABB i-bus Mise en service 3.1.2 Fonctions des sorties Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions possibles des sorties avec le Régulateur ventilo- convecteur et l'application : Fonctions de la sortie Général   - Surcharge  ...
  • Page 70: Paramètres

    Paramètres Le paramétrage de l'appareil s'effectue à l'aide du logiciel Engineering Tool Software ETS. Vous trouverez l'application dans la fenêtre Catalogues sous Fabricants/ABB/Chauffage, ventilation, climatisation/Régulateur ventilo-convecteur 1 voie. Les chapitres suivants décrivent les paramètres de l'appareil à l'aide des fenêtres de paramétrage. Les fenêtres de paramétrage sont dynamiques, de sorte que, selon le paramétrage et la fonction des sorties,...
  • Page 71: Fenêtre De Paramétrage Général - Réglages

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Général – Réglages 3.2.1 Réglages des paramètres de niveau supérieur : Tempor. d’émission et de commut. ap. retour tension bus Options : 2/3/5/10/30/60 secondes 2/3/4 minutes Les télégrammes sont uniquement reçus pendant la temporisation d'envoi et de commutation. Les télégrammes reçus ne sont cependant pas traités et les états des sorties restent inchangés.
  • Page 72 ® ABB i-bus Mise en service Taux de transfert de télégrammes Options : Ne pas limiter 1/2/3/5/10/20 télégramme/seconde 0,05/0,1/0,2/0,3/0,5 seconde/télégramme Il est ainsi possible de limiter la charge du bus engendrée par l'appareil.  1/2/3/5/10/20 télégramme/seconde : x télégrammes sont envoyés par seconde.
  • Page 73 ® ABB i-bus Mise en service Activer objet de communication " Demander valeurs d’état " 1 bit Options : L'ensemble des objets de communication d'états peuvent être demandés via cet objet, à condition que cet objet soit paramétré avec l'option Si modification ou sur demande.
  • Page 74: Fenêtre De Paramétrage Commande Manuelle - Réglages

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Commande manuelle – Réglages 3.2.2 Remarque Cette fenêtre de paramétrage n'est visible que pour les appareils avec commande manuelle. Réglages de la commande manuelle : Commande manuelle Options : Verrouillé Déverrouillé...
  • Page 75 ® ABB i-bus Mise en service  Déverrouillé : Il est possible de commuter entre les modes d'exploitation Commande manuelle et Mode KNX via la touche .  Déverr./verr. via objet de communicat. : L'objet de communication Verr. commande man. – Général apparaît.
  • Page 76 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Commande manuelle " (1 bit) Options :  Oui : L'objet de communication 1 bit État Commande manuelle est déverrouillé. Paramètre dépendant : Envoyer la valeur de l’objet...
  • Page 77 ® ABB i-bus Mise en service Entrée a, b et c Options : Verrouillé Commutateur Bouton Ce paramètre permet de programmer la touche comme commutateur ou comme bouton.  Verrouillé : Touche verrouillée LED désactivées  Commutateur : Chaque appui fait basculer les états de l'entrée et de la LED.
  • Page 78: Fenêtre De Paramétrage Sorties A

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Sorties A…H 3.2.3 Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie A…D 3.2.3.1 Les sorties A...D peuvent être déverrouillées dans cette fenêtre de paramétrage. Mode ventilo-convecteur Options : 1 variable de réglage / 1 vanne 2 variables de réglage / 1 vanne...
  • Page 79: Description Des Modes D'exploitation De Ventilo-Convecteur Avec Pilote De Vanne, Thermoélectr. (Mli)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.1.1 Description des modes d'exploitation de ventilo-convecteur avec Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI) Vue d'ensemble des variables de réglage Fonctions de la sortie Général   - Surcharge   - Fonctionnement parallèle Libre Libre Pilotes de vannes assignés au ventilo-...
  • Page 80 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 1 variable de réglage / 1 vanne Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 1 variable de réglage / 1 vanne " ? Exemple: Vanne de chauffage et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 81 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 variables de réglage / 1 vanne Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 variables de réglage / 1 vanne " ? Exemple: Vanne et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 82 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 var.réglage/1 vanne/avec obj.commut. Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 var.réglage/1 vanne/avec obj.commut. " ? Exemple: Vanne et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 83 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 variables de réglage / 2 vannes Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 variables de réglage / 2 vannes " ? Exemple: 2 vannes et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 84 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 var.réglage/2 vann./avec obj.commut. Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 var.réglage/2 vann./avec obj.commut. " ? Exemple: 2 vannes et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 85: Description Des Modes D'exploitation De Ventilo-Convecteur Avec Pilote De Vanne, Motorisé (3 Points) Et Analogique

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.1.2 Description des modes d'exploitation de ventilo-convecteur avec Pilote de vanne, motorisé (3 points) et analogique Vue d'ensemble des variables de réglage Fonctions de la sortie Général   - Surcharge   - Fonctionnement parallèle...
  • Page 86 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 1 variable de réglage / 1 vanne Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 1 variable de réglage / 1 vanne " ? Exemple: Vanne de chauffage et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 87 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 variables de réglage / 1 vanne Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 variables de réglage / 1 vanne " ? Exemple: Vanne et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 88 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 var.réglage/1 vanne/avec obj.commut. Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 var.réglage/1 vanne/avec obj.commut. " ? Exemple: Vanne et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 89 ® ABB i-bus Mise en service Lorsque l'option 2 var.réglage/1 vanne/avec obj.commut. est sélectionnée, les variables de réglage s'appliquent à la sortie A (B). L'objet de communication " Commuter chauffage/clim. " permet de sélectionner laquelle des deux variables de réglage est appliquée aux sorties A et C.
  • Page 90 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 variables de réglage / 2 vannes Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 variables de réglage / 2 vannes " ? Exemple: 2 vannes et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 91 ® ABB i-bus Mise en service Lorsque l'option 2 variables de réglage / 2 vannes est sélectionnée, les variables de réglage s'appliquent à la sortie A (B) et à la sortie C (D). L'objet de communication " Commuter chauffage/clim. " permet de sélectionner laquelle des deux variables de réglage est appliquée aux sorties A et C.
  • Page 92 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilo-convecteur : 2 var.réglage/2 vann./avec obj.commut. Que signifie l'option d'entrée de variable de réglage : " 2 var.réglage/2 vann./avec obj.commut. " ? Exemple: 2 vannes et ventilateur 3 niveaux Traitement des variables de réglage par l'appareil...
  • Page 93 ® ABB i-bus Mise en service Lorsque l'option 2 var.réglage/2 vann./avec obj.commut. est sélectionnée, les variables de réglage s'appliquent à la sortie A (B) et à la sortie C (D). L'objet de communication " Commuter chauffage/clim. " permet de sélectionner laquelle des deux variables de réglage est appliquée aux sorties A et C.
  • Page 94 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Si les options avec 2 vannes sont sélectionnées, le fonctionnement parallèle peut être déverrouillé via l'objet de communication Fct. parall. var. rég. vanne. Déverrouiller objet de communication " Fct. parall. var. rég. vanne " 1 bit Options : ...
  • Page 95 ® ABB i-bus Mise en service Remarque Le paramètre supplémentaire Commutation sur chauffage avec apparaît lorsque les options avec objet de commutation sont sélectionnées. Commutation sur chauffage avec Options :  0 : Commutation avec un télégramme portant la valeur 0.
  • Page 96 ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie A…D – Régulateur ventilo-convecteur, MLI Mode d’exploitation sorties A et B Options : Individuel Pilote de vanne, motorisé (3 points) Ce paramètre détermine si les modes d'exploitation des sorties A et B peuvent être paramétrés individuellement ou si les sorties sont exploitées en mode Pilote de vanne, motorisé...
  • Page 97 ® ABB i-bus Mise en service Mode d’exploitation sorties C et D Options : Individuel Pilote de vanne, motorisé (3 points)  Ce paramètre détermine si les modes d'exploitation des sorties C et D peuvent être paramétrés individuellement ou si les sorties sont exploitées en mode Pilote de vanne, motorisé (3 points). Avec ce mode d'exploitation, les sorties sont reliées l'une à...
  • Page 98 ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie A…D – Régulateur de ventilo-convecteur, 0...10 V Sortie A Options : Verrouillé Pilote de vanne, analogique (0...10 V) Ce paramètre définit le mode d’exploitation propre de la sortie. ...
  • Page 99: Fenêtre De Paramétrage A : Sortie (Pilote De Vanne, Thermoélectr. (Mli))

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.2 Fenêtre de paramétrage A : Sortie (Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI)) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à la sortie A/B comme Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI). Remarque Cette fenêtre de paramétrage n'est visible qu'avec les produits FCA/S 1.1.1.2 et FCA/S 1.1.2.2.
  • Page 100 ® ABB i-bus Mise en service Comportement après retour de la tension du bus Options : Inchangé Sélectionner Ce paramètre définit le comportement de la sortie au retour de la tension du bus.  Inchangé : La dernière commande de la vanne est rétablie.
  • Page 101 ® ABB i-bus Mise en service Vanne Options : Vanne Chauffage Vanne Climatisation Ce paramètre détermine si la vanne est définie comme Vanne Chauffage ou comme Vanne Climatisation. Remarque Avec l'option 2 variables de réglage / 2 vannes (avec ou sans objet de commutation), une vanne doit être paramétrée comme Vanne Chauffage et l'autre vanne doit être paramétrée comme Vanne...
  • Page 102 ® ABB i-bus Mise en service  1 octet : Le régulateur de température de pièce envoie la variable de réglage sous forme de télégramme de réglage continu (0…255). Remarque Pilotage 1 octet Avec le pilotage 1 octet, le régulateur de température de pièce envoie une valeur de 0..255 (correspondant à...
  • Page 103 ® ABB i-bus Mise en service Temps de cycle MLI en s [10...6 000] 10…180…6 000 Options : Pour le réglage du temps de cycle de la modulation de largeur d'impulsion. Lorsque la variable de réglage est reçue via une valeur 1 bit, ce paramètre sert de base de calcul pour le pilotage de la sortie en cas de : ...
  • Page 104 ® ABB i-bus Mise en service Activer surveillance var. réglage Options : Ce paramètre active la surveillance de la variable de réglage envoyée de manière cyclique, p. ex. du régulateur de température de pièce (RTR). Conjointement avec la surveillance de la variable de réglage, il est également possible de définir la réaction du système en l'absence de variable de réglage.
  • Page 105 ® ABB i-bus Mise en service Var. réglage si défaill. régulateur Options : Ce paramètre définit la variable de réglage en cas de défaillance du régulateur.  Non : Aucune variable de réglage n'est définie.  Oui : Une valeur est définie.
  • Page 106: Fenêtre De Paramétrage Ab : Sortie (Pilote De Vanne, Motorisé (3 Points))

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.3 Fenêtre de paramétrage AB : Sortie (Pilote de vanne, motorisé (3 points)) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs à la sortie A/B comme Pilote de vanne, motorisé (3 points).
  • Page 107 ® ABB i-bus Mise en service Comportement après retour de la tension du bus Options : Inchangé Sélectionner Ce paramètre définit le comportement de la sortie au retour de la tension du bus. Une course d'ajustage du pilote de vanne est toujours effectuée au retour de la tension du bus. La sortie est ensuite pilotée à la variable de réglage actuelle.
  • Page 108 ® ABB i-bus Mise en service Ajustage automatique du pilote de vanne Options : Le fait que la variable de réglage 0 % ne soit atteinte que rarement pendant le fonctionnement peut entraîner des imprécisions dans la commande de positionnement. Ce paramètre active l'ajustage automatique afin de déplacer le pilote de vanne à...
  • Page 109 ® ABB i-bus Mise en service Activer surveillance var. réglage Options : Ce paramètre active la surveillance de la variable de réglage envoyée de manière cyclique, p. ex. du régulateur de température de pièce (RTR). Conjointement avec la surveillance de la variable de réglage, il est également possible de définir la réaction du système en l'absence de variable de réglage.
  • Page 110 ® ABB i-bus Mise en service Var. réglage si défaill. régulateur Options : Ce paramètre définit la variable de réglage en cas de défaillance du régulateur.  Non : Aucune variable de réglage n'est définie.  Oui : Une valeur est définie.
  • Page 111: Fenêtre De Paramétrage A : Sortie (Pilote De Vanne, Analogique (0

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage A : Sortie (Pilote de vanne, analogique (0…10 V)) 3.2.3.4 Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages relatifs au Pilote de vanne, analogique (0…10 V). Remarque Cette fenêtre de paramétrage n'est visible qu'avec les produits FCA/S 1.2.1.2 et FCA/S 1.2.2.2.
  • Page 112 ® ABB i-bus Mise en service Comportement après retour de la tension du bus Options : Inchangé Sélectionner Ce paramètre définit le comportement de la sortie au retour de la tension du bus.  Inchangé : La dernière commande de la vanne est rétablie.
  • Page 113 ® ABB i-bus Mise en service Vanne Options : Vanne Chauffage Vanne Climatisation Ce paramètre détermine si la vanne est définie comme Vanne Chauffage ou comme Vanne Climatisation. Activer surveillance var. réglage Options : Ce paramètre active la surveillance de la variable de réglage envoyée de manière cyclique, p. ex. du régulateur de température de pièce (RTR).
  • Page 114 ® ABB i-bus Mise en service Var. réglage si défaill. régulateur Options : Ce paramètre définit la variable de réglage en cas de défaillance du régulateur.  Non : Aucune variable de réglage n'est définie.  Oui : Une valeur est définie.
  • Page 115: Fenêtre De Paramétrage Fonction

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.5 Fenêtre de paramétrage Fonction Cette fenêtre de paramétrage permet d'activer différentes fonctions pour chaque sortie. Ces fonctions sont identiques pour les modes Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI), Pilote de vanne, motorisé (3 points) et Pilote de vanne, analogique (0...10 V).
  • Page 116 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer la valeur de l’objet Options : Non, seulement actualiser Si modification Sur demande Si modification ou sur demande  Non, seulement actualiser : La valeur de l'objet est actualisée mais n'est pas envoyée.
  • Page 117 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller rinçage de vanne Options :  Oui : L'objet de communication 1 bit Activer rinçage, p. 213, est déverrouillé. Remarque Si le rinçage est interrompu par des priorités plus élevées, p. ex. une fonction forçage, cette priorité plus élevée est exécutée.
  • Page 118 ® ABB i-bus Mise en service Rinçage automatique Options : Sélection de l'option Oui : Paramètres dépendants : Cycle de rinçage en semaines [1...12] 1…6…12 Options : Le compteur horaire interne du rinçage automatique démarre directement après le téléchargement. Il est remis à zéro après chaque téléchargement.
  • Page 119: Fenêtre De Paramétrage Sécurité

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.5.1 Fenêtre de paramétrage Sécurité La fonction Sécurité est identique pour les modes Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI), Pilote de vanne, motorisé (3 points) et Pilote de vanne, analogique (0...10 V). La fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller fonction Sécurité...
  • Page 120 ® ABB i-bus Mise en service Pilotage si fonction forçage en % [0...100] Options : 0…100 Lorsque la fonction forçage est activée, la sortie est pilotée à la valeur définie dans ce paramètre et l'utilisation est verrouillée. Remarque Ce paramètre n'est déverrouillé qu'en cas de fonction forçage. Tous les autres paramètres sont déverrouillés et identiques aussi bien pour la Fonction forçage que pour la fonction Verrouiller.
  • Page 121: Fenêtre De Paramétrage Correction De Caractéristique

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.5.2 Fenêtre de paramétrage Correction de caractéristique La correction de caractéristique est identique pour les modes Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI), Pilote de vanne, motorisé (3 points) et Pilote de vanne, analogique (0...10 V). La fenêtre de paramétrage est déverrouillée lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller correction des...
  • Page 122 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Paire de valeurs 1 (PV1) Paire de valeurs 2 (PV2) Var. réglage en % [0...100] Var. réglage en % [0...100] Pilotage en % [0...100] Pilotage en % [0...100] Correction de caractéristique réalisée :...
  • Page 123 ® ABB i-bus Mise en service Paire de valeurs x var. réglage en % [0...100] Options : 0…100 Pilotage en % [0...100] Options : 0…100 Il est possible de réaliser différentes courbes caractéristiques en activant des paires de valeurs supplémentaires.
  • Page 124: Fenêtre De Paramétrage Sortie B, C, D

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.6 Fenêtre de paramétrage Sortie B, C, D Les options de réglage des sorties B, C et D ou C/D sont les mêmes que celles de la sortie A ou A/B. Vous trouverez une description des options de paramétrage et des objets de communication configurables pour les sorties B, C et D ou C/D dans la Fenêtre de paramétrage A : Sortie (Pilote de vanne,...
  • Page 125: Fenêtre De Paramétrage Autorisation Sortie E

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie E…H 3.2.3.7 Sorties E F G Options : Déverrouillés comme sorties commutation Déverrouillé comme ventilateur Les sorties E, F, G peuvent être paramétrées comme ventilateurs et comme sorties commutation.
  • Page 126: Fenêtre De Paramétrage E, F, G : Ventilateur (Multi-Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.8 Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (multi-niveau) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages pour un ventilateur multi-niveau. Type de ventilateur Options : Multi-niveau Un niveau Ce paramètre détermine quel type de ventilateur doit être commandé.
  • Page 127 ® ABB i-bus Mise en service Mode ventilateur (Tenir cpte. des données techn. du ventilateur !) Options : Contrôle par commutateur Contrôle par palier Ce paramètre permet de définir le mode de commande du ventilateur. Vous trouverez le type de commande de ventilateur dans les données techniques du ventilateur.Ce paramètre permet de définir la...
  • Page 128 ® ABB i-bus Mise en service Niveau ventil. au retour de la tension du bus Options : Inchangé ÉTEINTE  Inchangé : Les niveaux de ventilateur demeurent inchangés.  ARRÊT : Le ventilateur est arrêté.  1, 2 ou 3 : Le ventilateur est commuté sur le niveau 1, 2 ou 3.
  • Page 129 ® ABB i-bus Mise en service Fonction forçage pour val. objet Options :  0 : La fonction forçage est activée par un télégramme porteur de la valeur 0.  1 : La fonction forçage est activée par un télégramme porteur de la valeur 1.
  • Page 130 ® ABB i-bus Mise en service Limite si fonction forçage Options : 3, 2, 1, ARRÊT Inchangé ÉTEINTE 1, ARRÊT 2, 1 2, 1, ARRÊT 3, 2 3, 2, 1 Ce paramètre définit le niveau de ventilation utilisé lorsque la fonction forçage est activée ou le niveau au-delà...
  • Page 131: Fenêtre De Paramétrage Messages D'état (Multi-Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Messages d’état (multi-niveau) 3.2.3.9 Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les Messages d'état. Déverrouiller objet de communication " État Niveau x " 1 bit Options : Le réglage d'un niveau de ventilation est affiché via cet objet de communication. Il est possible de paramétrer si le niveau réel ou le niveau cible est affiché.
  • Page 132 ® ABB i-bus Mise en service Qu'est-ce que le niveau réel ? Le Niveau réel est le niveau de ventilation auquel le ventilateur se trouve actuellement. Qu'est-ce que le niveau cible ? Le Niveau cible est le niveau de ventilation qui doit être atteint, p. ex. lorsque les durées de transition et durées minimales de maintien expirent.
  • Page 133 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Niveau " 1 octet Options : Cet octet d'état est la valeur de comptage du niveau de ventilation. Dans le cas de la sélection Niveau réel, l'affichage peut être différent du Niveau cible désiré. Car dans un premier temps, les durées de commutation, de transition et de démarrage doivent expirer avant de passer...
  • Page 134 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Octet d'état ventilateur " 1 octet Options : Cet octet d'état permet d'afficher les états Chauffage, Climatisation, Contrôle automatique, Fonction forçage et les quatre limites via un codage 1 bit.
  • Page 135 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " MARCHE/ARRÊT État Ventil. " 1 bit Options : Ce paramètre permet de déverrouiller l'objet de communication État MARCHE/ARRÊT Ventil. Certains ventilateurs doivent d'abord recevoir un télégramme MARCHE avant de pouvoir passer de l'état ARRÊT à...
  • Page 136: Fenêtre De Paramétrage Seuils (Multi-Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.10 Fenêtre de paramétrage Seuils (multi-niveau) Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les différents seuils. Important L'appareil exploite les seuils dans l'ordre croissant, c.-à-d. que dans un premier temps le seuil Arrêt ->...
  • Page 137 ® ABB i-bus Mise en service L'hystérésis n'est prise en compte qu'en mode contrôle automatique Remarque Hystérésis seuil en % +/- [0...20 %] 0…5…20 Options : Ce paramètre définit l'hystérésis à partir de laquelle une commutation vers le prochain niveau de ventilation est réalisée.
  • Page 138 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Ventilateur trois niveaux, hystérésis lors de la commande de ventilation Grâce à l'hystérésis, il est possible d'éviter une commutation permanente entre des niveaux de ventilateur lorsque le signal d'entrée varie autour du seuil de commutation.
  • Page 139: Fenêtre De Paramétrage Mode Contrôle Automatique (Multi-Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.11 Fenêtre de paramétrage Mode contrôle automatique (multi-niveau) Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverr. mode contrôle automatique dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (multi-niveau), p.
  • Page 140 ® ABB i-bus Mise en service Durée contact min. dans niveau ventilateur en s [0...65 535] 0…65 535 Options : Ce paramètre permet de définir la durée pendant lequel le ventilateur doit rester à un niveau avant qu'il ne soit commuté au niveau de ventilation supérieur ou inférieur. La saisie est réalisée en secondes.
  • Page 141 ® ABB i-bus Mise en service Activer surveillance var. réglage Options : Ce paramètre permet d'activer la surveillance de la variable de réglage ou des variables de réglage. Une absence de télégramme sur l'objet de communication ou les objets de communication est reconnue.
  • Page 142 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer la valeur de l’objet Options : Non, seulement actualiser Si modification Sur demande Si modification ou sur demande  Non, seulement actualiser : L'état est actualisé, mais pas envoyé.  Si modification : L'état est envoyé en cas de changement.
  • Page 143 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller limites Options : Sélection de l'option Oui : Paramètre dépendant : Limite 1 Limite 2 Limite 3 Limite 4 Options : 3, 2, 1, ARRÊT Inchangé ÉTEINTE 1, ARRÊT 2, 1 2, 1, ARRÊT...
  • Page 144 ® ABB i-bus Mise en service Quatre limites sont disponibles. Elles peuvent être utilisées pour commander différents modes d'exploitation, p. ex. protection contre le gel/chaleur, confort, nuit et veille (standby). Dans des conditions normales, le régulateur de température de pièce prend en compte ces modes d'exploitation dans les valeurs de réglage de l'actionneur.
  • Page 145: Fenêtre De Paramétrage Mode Direct (Multi-Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.12 Fenêtre de paramétrage Mode direct (multi-niveau) Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller mode direct dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (multi-niveau), p.
  • Page 146 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Contin. commut. niveau " 1 bit Options :  Oui : Un objet de communication 1 bit Contin. commut. de niveau est déverrouillé. Valeur 1 = Enclenchement du niveau de ventilation SUPÉRIEUR télégramme :...
  • Page 147: Fenêtre De Paramétrage Démarrage/Ralentissement

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.13 Fenêtre de paramétrage Démarrage/ralentissement Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Régler démarrage/ralentissement dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (multi-niveau), p. 124.
  • Page 148 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Comportement au démarrage d'un ventilateur trois niveaux L'illustration montre ce comportement en mode contrôle automatique avec l'option Allumer via niveau 3, lorsque le ventilateur en état ARRÊT reçoit un télégramme porteur de Niveau de ventilation 1.
  • Page 149 ® ABB i-bus Mise en service Comportement lors du ralentissement Options : Ce paramètre permet d'activer un ralentissement du ventilateur. Lors d'un passage à un niveau de ventilation inférieur et lorsque le ralentissement est activé, le ventilateur demeure à son niveau actuel jusqu'à...
  • Page 150: Fenêtre De Paramétrage E, F, G : Ventilateur (Deux Niveaux)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.14 Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (deux niveaux) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages d'un ventilateur deux niveaux. Si un ventilateur deux niveaux doit être contrôlé par l'appareil, les paramètres suivants doivent être définis :...
  • Page 151: Fenêtre De Paramétrage E, F, G : Ventilateur (Un Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.15 Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (un niveau) Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages d'un ventilateur un niveau. Type de ventilateur Options : Multi-niveau Un niveau Avec ce paramètre est déterminé le type de ventilateur devant être commandé.
  • Page 152 ® ABB i-bus Mise en service Niveau ventil. au retour de la tension du bus Options : Inchangé ÉTEINTE ALLUMÉE Ici est défini le comportement du ventilateur au retour de la tension du bus (RTB).  Inchangé : Le niveau de ventilation du ventilateur reste inchangé.
  • Page 153 ® ABB i-bus Mise en service Fonction Temps si ARRÊT Options : Aucun Temporisation de commutation Durée minimale On définit ici la fonction Temps pour ARRÊT du ventilateur.  Aucune : Une fonction Temps n'est pas réalisée.  Temporisation à l’enclenchement : L'arrêt du ventilateur est temporisé de cette valeur.
  • Page 154: Fenêtre De Paramétrage Messages D'état (Un Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service Fenêtre de paramétrage Messages d’état (un niveau) 3.2.3.16 Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les Messages d'état. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Déverrouillé comme ventilateur est sélectionnée Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie E…H, p.
  • Page 155 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " MARCHE/ARRÊT État Ventil. " 1 bit Options : Ce paramètre permet de déverrouiller l'objet de communication État MARCHE/ARRÊT Ventil. Certains ventilateurs nécessitent d'abord un télégramme MARCHE avant de pouvoir passer de l'état ARRÊT à...
  • Page 156: Fenêtre De Paramétrage Seuil (Un Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.17 Fenêtre de paramétrage Seuil (un niveau) Cette fenêtre de paramétrage permet de définir les différents seuils. Seuil niveau ARRÊT <-> MARCHE en % [1...100] 1…10…100 Options : Ce paramètre permet de définir le seuil à partir duquel le ventilateur est enclenché. Si la valeur de la variable de réglage dans l'objet de communication est plus importante ou égale au seuil, le ventilateur est...
  • Page 157 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Ventilateur un niveau, hystérésis lors de la commande de ventilation : Grâce à l'hystérésis il est possible d'éviter une commutation continue entre des niveaux de ventilateur lorsque le signal d'entré varie autour du seuil de commutation.
  • Page 158: Fenêtre De Paramétrage Mode Contrôle Automatique (Un Niveau)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.18 Fenêtre de paramétrage Mode contrôle automatique (un niveau) Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverr. mode contrôle automatique dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (un niveau), p.
  • Page 159 ® ABB i-bus Mise en service Nombre d'entrées variabl. de réglage Options : Ce paramètre détermine le nombre d'entrées de variables de réglage (objets de communication) pour le mode contrôle automatique.  1 : Il n'y a qu'un seul objet de communication Variable de réglage.
  • Page 160 ® ABB i-bus Mise en service Mode de fonctionnement de la surveillance Options : Surveillance var. réglage actuelle Surveill. var. réglage active/inactive Ce paramètre permet de définir l'étendue de la surveillance.  Surveillance var. réglage actuelle : Seule la réception de télégrammes de l'entrée de variable de réglage sélectionnée est surveillée en continu.
  • Page 161 ® ABB i-bus Mise en service Tps réinit. pour mode contrôle autom., en s [1..65 535], 0 = inactif Options : 1…65 535 Ce paramètre définit le laps de temps après lequel le mode contrôle automatique est réinitialisé.  0 : Lorsque 0 est sélectionné, le mode contrôle automatique n'est pas réinitialisé.
  • Page 162 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller limites Options : Sélection de l'option Oui : Paramètre dépendant : Limite 1 Limite 2 Limite 3 Limite 4 Options : 3, 2, 1, ARRÊT Inchangé ÉTEINTE 1, ARRÊT 2, 1 2, 1, ARRÊT...
  • Page 163 ® ABB i-bus Mise en service Quatre limites sont disponibles. Elles peuvent être utilisées pour commander différents modes d'exploitation, p. ex. protection contre le gel/chaleur, confort, nuit et veille (standby). Dans des conditions normales, le régulateur de température de pièce prend en compte ces modes d'exploitation dans les valeurs de réglage de l'actionneur.
  • Page 164: Fenêtre De Paramétrage E, F, G : Sortie (Sorties Commutation)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.19 Fenêtre de paramétrage E, F, G : Sortie (sorties commutation) Les options de réglage des sorties E, F et G sont les mêmes que celles de la sortie H. Vous trouverez une description des paramètres et des objets de communication configurables pour les sorties E, F et G dans la Fenêtre de paramétrage H :...
  • Page 165: Fenêtre De Paramétrage H : Sortie

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.20 Fenêtre de paramétrage H : Sortie Cette fenêtre de paramétrage permet de réaliser tous les réglages servant à définir le comportement de la sortie H. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Sortie H Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie...
  • Page 166 ® ABB i-bus Mise en service Valeur objet " Commutation " au retour de la tension du bus Options : Ne pas décrire Décrire à 0 Décrire à 1 Ce paramètre détermine le comportement de l'objet de communication Commutation après le retour de la tension du bus.
  • Page 167 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " État Commutation " 1 bit Options : Sélection de l'option Oui : Paramètres dépendants : Envoyer la valeur de l’objet Options : Non, seulement actualiser Si modification Sur demande Si modification ou sur demande ...
  • Page 168: Fenêtre De Paramétrage Temps

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.3.20.1 Fenêtre de paramétrage Temps Cette fenêtre de paramétrage permet d'effectuer tous les réglages de la fonction Temps : Éclairage escalier. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque le paramètre Déverrouiller fonction Temps est déverrouillé...
  • Page 169 ® ABB i-bus Mise en service Prolong. durée d'éclairage escalier si actionnement multiple (" pompage ") Options : Non (non réarmable) Oui (réarmable) Jusqu'à 2 x durée d'éclairage escalier Jusqu'à 3 x durée d'éclairage escalier Jusqu'à 4 x durée d'éclairage escalier Jusqu'à...
  • Page 170 ® ABB i-bus Mise en service Après la fin de MARCHE permanente commence éclairage escalier Options :  Non : L'éclairage est éteint lorsque la durée MARCHE permanente expire.  Oui : L'éclairage reste allumé et la durée d'éclairage escalier démarre à nouveau.
  • Page 171 ® ABB i-bus Mise en service Comment se comporte la fonction Éclairage escalier en cas de coupure de la tension du bus ? Le comportement en cas de coupure de la tension du bus est défini par le paramètre Position du contact si coupure de la tension du bus dans la fenêtre de paramétrage H : Sortie.
  • Page 172: Fenêtre De Paramétrage Entrées A

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4 Fenêtre de paramétrage Entrées a...c 3.2.4.1 Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...c Paramètres de déverrouillage et de désignation des entrées a...c. Remarque Dans la partie suivante, la description des réglages possibles pour les entrées a…c prend pour exemple l'entrée a.
  • Page 173: Fenêtre De Paramétrage A : Capteur De Commutation

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.2 Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Capteur de commutation est sélectionnée pour le paramètre Entrée a dans la Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...c, p.
  • Page 174 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Temps mort maximal sur un signal d'entrée après détection d'un front montant : Après la détection d'un front sur l'entrée, tout autre front est ignoré pour le temps mort maximal T Distinction entre appui...
  • Page 175: Paramètre Distinction Entre Appui Court Et Long - Non

    ® ABB i-bus Mise en service Paramètre Distinction entre appui court et long – Non 3.2.4.2.1 Les paramètres suivants apparaissent dans la Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 171, si l'option Non est sélectionnée pour le paramètre Distinction entre appui court et long : Ouverture du contact ->...
  • Page 176 ® ABB i-bus Mise en service Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Contrairement au temps mort maximal, un télégramme n'est ici envoyé qu'après l'écoulement de la durée minimale du signal. La fonction en détail : Si un front est détecté à l'entrée, la durée minimale de signal commence. À ce moment, aucun télégramme n'est envoyé...
  • Page 177 ® ABB i-bus Mise en service Scrutation entrée après téléch., réinitial. ETS et retour tension bus Options :  Non : La valeur de l'objet n'est pas demandée (scrutée) après un téléchargement, une réinitialisation ETS et un retour de la tension du bus.
  • Page 178 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Commutation 1 " Options :  Oui : L'objet de communication Commutation 1 apparaît. Paramètres dépendants : Réaction si évènement 0 Options : Pas d'analyse de front ALLUMÉE ÉTEINTE Commuter Arrêter l'envoi cyclique...
  • Page 179 ® ABB i-bus Mise en service Connexion interne Options : Sortie E Sortie F Sortie G Sortie H Ce paramètre permet de créer une connexion directe entre l'entrée binaire et une sortie. Pour cette association, il n'est pas nécessaire de définir une adresse de groupe. Il n'est pas nécessaire de définir une adresse de groupe pour cette connexion.
  • Page 180 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer de façon cyclique Options : Qu'est-ce que l'envoi cyclique ? L'envoi cyclique permet à l'objet de communication Commutation d'émettre automatiquement après un intervalle de temps défini. Si l'envoi cyclique n'est activé que pour une valeur particulière de l'objet (MARCHE ou ARRÊT), son utilisation dépend de la valeur de l'objet de communication.
  • Page 181 ® ABB i-bus Mise en service Déverrouiller objet de communication " Commutation 2 " " Commutation 3 " Options :  Oui : L'objet de communication Commutation 2/3 devient visible. Paramètres dépendants : Réaction si évènement 0 Options : Pas d'analyse de front ALLUMÉE...
  • Page 182: Paramètre Distinction Entre Appui Court Et Long - Oui

    ® ABB i-bus Mise en service Paramètre Distinction entre appui court et long – Oui 3.2.4.2.2 Les paramètres suivants apparaissent dans la Fenêtre de paramétrage a : Capteur de commutation, p. 171, si l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Distinction entre appui court et long : Appui court ->...
  • Page 183: Fenêtre De Paramétrage A : Valeur/Fonction Forçage

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.3 Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage Ce mode d'exploitation permet l'envoi de valeurs de tout type de données. Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option Valeur/fonction forçage est sélectionnée pour le paramètre Entrée a dans la...
  • Page 184 ® ABB i-bus Mise en service Exemple : Temps mort maximal sur un signal d'entrée après détection d'un front montant : Après la détection d'un front sur l'entrée, tout autre front est ignoré pour le temps mort maximal T Déverrouiller objet de communication "...
  • Page 185 ® ABB i-bus Mise en service Distinction entre appui court et long Options : Ce paramètre permet de définir si l'entrée réagit de façon différente entre un appui court et long.  Oui : Après l'ouverture/la fermeture du contact, le système attend tout d'abord de détecter s'il s'agit d'un appui long ou court.
  • Page 186: Paramètre Distinction Entre Appui Court Et Long - Non

    ® ABB i-bus Mise en service Paramètre Distinction entre appui court et long – Non 3.2.4.3.1 Les paramètres suivants apparaissent dans la Fenêtre de paramétrage a : Valeur/Fonction forçage, p. 181, si l'option Non est sélectionnée pour le paramètre Distinction entre appui court et long : Ouverture du contact ->...
  • Page 187 ® ABB i-bus Mise en service Qu'est-ce que la durée minimale du signal ? Contrairement au temps mort maximal, un télégramme n'est ici envoyé qu'après l'écoulement de la durée minimale du signal. La fonction en détail : Si un front est détecté à l'entrée, la durée minimale de signal commence. À ce moment, aucun télégramme n'est envoyé...
  • Page 188 ® ABB i-bus Mise en service Scrutation entrée après téléch., réinitial. ETS et retour tension bus Options :  Non : La valeur de l'objet n'est pas demandée (scrutée) après un téléchargement, une réinitialisation ETS et un retour de la tension du bus.
  • Page 189 ® ABB i-bus Mise en service Valeur 1 (évènement 0 ou si appui court) Options : Ne pas envoyer Valeur 1 bit [0/1] Valeur 2 bits [fonction forçage] Valeur 1 octet [128…127] Valeur 1 octet [0…255] Valeur 1 octet [scène 8 bits] Valeur 2 octet [-32 768…32 767]...
  • Page 190 ® ABB i-bus Mise en service Le tableau suivant illustre la Fonction forçage : Bit 1 Bit 0 Accès Description Libre L'objet de communication Commutation de l'actionneur est déverrouillé par l'entrée binaire. Le capteur associé peut commander l'actionneur via l'objet de commutation Commutation.
  • Page 191 ® ABB i-bus Mise en service Valeur 2 (évènement 1 ou si appui long) Remarque Les options et les descriptions de paramètres de la Valeur 2 sont identiques à celles de Valeur 1. FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0302 189...
  • Page 192: Paramètre Distinction Entre Appui Court Et Long - Oui

    ® ABB i-bus Mise en service Paramètre Distinction entre appui court et long – Oui 3.2.4.3.2 Les paramètres suivants apparaissent lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Distinction entre appui court et long : Appui court -> Évènement 0 Appui long ->...
  • Page 193: Fenêtre De Paramétrage A: Pt100, Pt1000 Et Kty

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4 Fenêtre de paramétrage a: PT100, PT1000 et KTY 3.2.4.4.1 Fenêtre de paramétrage a: PT100/PT1000 Ce mode d'exploitation permet l'envoi de valeurs de température. Cette fenêtre de paramétrage est visible si l'option PT100 ou PT1000 est sélectionnée pour le paramètre Entrée a dans la...
  • Page 194 ® ABB i-bus Mise en service Décalage de température en 0,1 °C [-50...+50] Options : -50...0...+50 Ce paramètre permet d'ajouter une compensation supplémentaire de ± 5 °C à la température mesurée. Compensation des erreurs de ligne Options : Aucun Sur la longueur de ligne Sur la résistance de ligne...
  • Page 195 ® ABB i-bus Mise en service Envoyer valeur mesurée Options : Sur demande Si modification De façon cyclique Si modification et cyclique Ce paramètre permet de définir la façon dont la valeur mesurée est envoyée.  Sur demande : La valeur de sortie est envoyée si la demande en est faite.
  • Page 196 ® ABB i-bus Mise en service Utiliser seuil 1 Options :  Non : La fenêtre de paramétrage reste verrouillée et n'apparaît pas.  Oui : La fenêtre de paramétrage Seuil 1 apparaît. Le déverrouillage de la fonction Seuil déverrouille également la fenêtre de paramétrage a : Seuil 1. Celle-ci permet de réaliser des réglages supplémentaires, p.
  • Page 197: Options De Paramétrage Pour Kty

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4.2 Options de paramétrage pour KTY Cette fenêtre de paramétrage est visible lorsque l'option KTY est sélectionnée pour le paramètre Entrée a dans la Fenêtre de paramétrage Autorisation entrées a...c, p. 170. Désignation du fabricant...
  • Page 198 ® ABB i-bus Mise en service KTY Défini par l’utilisateur Les val. suivantes en ohms doivent atteindre des temp. supérieures <- Note Pour le bon fonctionnement de l'entrée analogique en ce qui concerne la saisie définie par l'utilisateur, les valeurs ohmiques doivent être croissantes, comme on le voit dans les valeurs préréglées.
  • Page 199: Compensation Des Erreurs De Ligne Via Longueur De Ligne

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4.3 Compensation des erreurs de ligne via longueur de ligne Longueur de ligne, aller simple [1...30 m] Options : 1...10...30 Réglage de la longueur de câble simple du capteur de température raccordé Important La longueur de câble maximale entre le capteur et l'entrée de l'appareil est de 30 m.
  • Page 200: Compensation Des Erreurs De Ligne Sur La Résistance De Ligne

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4.4 Compensation des erreurs de ligne sur la résistance de ligne Résist. ligne en milliohms [somme conducteurs aller/retour] Options : 0...500...10 000 Ce paramètre permet de régler la grandeur de la résistance de ligne du capteur de température raccordé.
  • Page 201: Fenêtre De Paramétrage A : Seuil 1

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4.5 Fenêtre de paramétrage a : Seuil 1 Les indications ci-dessous s'appliquent également à la fenêtre de paramétrage Seuil 2. Bande de tolérance limite inférieure Saisie en 0,1 °C Options : -500…1500 Bande de tolérance limite supérieure Saisie en 0,1 °C...
  • Page 202 ® ABB i-bus Mise en service Seuil 1 modifiable via bus Options : Ce paramètre permet de déterminer si les limites peuvent être modifiées ou non via le bus.  Oui : Les objets de communication suivants apparaissent en supplément : Changer –...
  • Page 203 ® ABB i-bus Mise en service Sélection de l'option 1 octet [0...+255] : Paramètres dépendants : Envoyer si passage sous le seuil [0...+255] Envoyer si dépassement du seuil [0...+255] Options : 0...255 Il est possible d'entrer une valeur de 0 à 255 par incrément de 1.
  • Page 204: Fenêtre De Paramétrage A : Seuil 1 Sortie

    ® ABB i-bus Mise en service 3.2.4.4.6 Fenêtre de paramétrage a : Seuil 1 Sortie Les indications ci-après s'appliquent également à la fenêtre a : Seuil 2 Sortie. Envoyer objet seuil Options : Si modification Si modification et cyclique Ce paramètre sert à déterminer le comportement d'envoi de l'objet seuil.
  • Page 205: Objets De Communication

    ® ABB i-bus Mise en service Objets de communication 3.3.1 Aperçu des objets de communication Type de point Indicateurs Longue N° Fonction de données (DPT) En service Général 1.002 1 bit Demander valeurs d’état Général 1.017 1 bit Verr. commande man.
  • Page 206 ® ABB i-bus Mise en service Type de point Indicateurs Longue N° Fonction de données (DPT) 20… Sortie B Obj. de com. comme Sortie A 30… Sortie C Obj. de com. comme Sortie A 40… Sortie D Obj. de com. comme Sortie A...
  • Page 207 ® ABB i-bus Mise en service Type de point Indicateurs Longue N° Fonction de données (DPT) Commuter niveau Ventilateur EFG (multi-niveau) 5.001 1 octet Commuter niveau Ventilateur EFG (multi-niveau) 5.010 1 octet Commutation Sortie E 1.001 1 bit Commuter niveau 1 Ventilateur EFG (multi-niveau) 1.001...
  • Page 208 ® ABB i-bus Mise en service Type de point Indicateurs N° Fonction Longueur de données (DPT) Commutation Sortie H 1.001 1 bit MARCHE permanente Sortie H 1.003 1 bit Verrouiller fonction Temps Sortie H 1.003 1 bit État Commutation Sortie H 1.001...
  • Page 209: Objets De Communication Général

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.2 Objets de communication Général N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication En service Général 1 bit C, R, T DPT 1.002 L'objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Envoyer valeur 0/1 de façon cyclique est sélectionnée pour le Fenêtre de paramétrage Général –...
  • Page 210 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Octet d'état Général 1 octet C, R, T Aucun DPT L'octet d'état reflète l'état actuel de l'entrée. Séquence de bits 76543210 Bit 7 :...
  • Page 211 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Défaut (surcharge/court-circuit) Sortie A 1 bit C, R, T Sortie A/B DPT 1.005 Les LED A et B clignotent lorsqu'un défaut est signalé au niveau d'une sortie, p. ex. en raison d'un court-circuit ou d'une surcharge.
  • Page 212 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication 2e variable de réglage Climatisation, Sortie A 1 octet C, R continue (MLI) DPT 5.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsqu'un mode ventilo-convecteur avec 2 variables de réglage et 1 vanne et le mode de fonctionnement Pilote de vanne, thermoélectr.
  • Page 213: Objets De Communication Pilote De Vanne, Thermoélectr. (Mli) Et Thermoélectr. (3 Points)

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.3 Objets de communication Pilote de vanne, thermoélectr. (MLI) et thermoélectr. (3 points) Remarque Comme toutes les entrées et sorties disposent des mêmes fonctions, ces dernières seront uniquement expliquées avec la sortie A ou A/B comme exemple.
  • Page 214 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de communication Type de données Indicateurs État Pilotage Sortie A 1 octet C, R, T Sortie A/B DPT 5.001 Vous pouvez déverrouiller cet objet de communication en sélectionnant l'option Oui pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
  • Page 215 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de communication Type de données Indicateurs Var. réglage défaut Sortie A 1 bit C, R, T Sortie A/B DPT 1.005 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Activer surveillance var.
  • Page 216 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de communication Type de données Indicateurs État rinçage de vanne Sortie A 1 bit C, R, T Sortie A/B DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour les paramètres Déverrouiller rinçage de vanne et Déverrouiller objet de communication "...
  • Page 217 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Octet d'état Sortie A 1 octet C, R, T Sortie A/B Non DPT Il s'agit ici d'un octet de diagnostic pour la sortie. La valeur de l'objet de communication est envoyée lors de la réception d'un télégramme sur l'objet de communication Demander valeurs d’état.
  • Page 218: Objets De Communication Ventilateur E, F, G

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.4 Objets de communication Ventilateur E, F, G Remarque Les trois niveaux de ventilateur peuvent être paramétrés indépendamment comme sorties E, F et G. Vous trouverez une description des objets de communication sous Objets de communication Sorties commutation E, p.
  • Page 219 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Commuter niveau 1 Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller mode direct dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur...
  • Page 220 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication État Niveau Ventilateur E, F, G 1 octet C, R, T DPT 5.010 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de Fenêtre de paramétrage Messages d’état...
  • Page 221 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Limite 1 Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller limites dans la Fenêtre de paramétrage Mode contrôle automatique...
  • Page 222 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Fonction forçage Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
  • Page 223 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Octet d'état ventilateur Ventilateur E, F, G 1 octet C, R, T non DPT Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de Fenêtre de paramétrage Messages d’état...
  • Page 224 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Variable de réglage A Ventilateur E, F, G 1 octet C, W (si 2 variables de réglage) ou DPT 5.010 Variable de réglage (si seulement 1 variable de réglage)
  • Page 225: Objets De Communication Ventilateur Un Niveau

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.4.2 Objets de communication Ventilateur un niveau N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Non attribué Commutation Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Un niveau est sélectionnée pour le paramètre Type de ventilateur dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (un...
  • Page 226 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Limite 1 Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller limites dans Fenêtre de paramétrage Mode contrôle automatique (un...
  • Page 227 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication MARCHE/ARRÊT Contrôle autom. Ventilateur E, F, G 1 bit C, W DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverr. mode contrôle automatique dans la Fenêtre de paramétrage E, F, G : Ventilateur (un...
  • Page 228 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Octet d'état ventilateur Ventilateur E, F, G 1 octet C, R, T non DPT Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de Fenêtre de paramétrage Messages d’état (un...
  • Page 229 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Variable de réglage A Ventilateur E, F, G 1 octet C, W (si 2 variables de réglage) ou DPT 5.010 Variable de réglage (si seulement 1 variable de réglage)
  • Page 230: Objets De Communication Sorties Commutation E, F, G

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.4.3 Objets de communication Sorties commutation E, F, G Remarque Lorsque les sorties E, F, G sont déverrouillées comme sorties commutation, leurs paramètres et options correspondent à ceux de la sortie H ; voir Objets de communication Sortie H, p.
  • Page 231: Objets De Communication Sortie H

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.4.4 Objets de communication Sortie H N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Commutation Sortie H 1 bit C, W DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque le paramètre Sortie H est déverrouillé dans la Fenêtre de paramétrage...
  • Page 232: Objets De Communication Entrées A

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5 Objets de communication Entrées a...c Les objets de communication sont les mêmes pour toutes les entrées et sont donc décrites à avec l'Entrée a comme exemple. Vous trouverez une description des paramétrages possibles pour Entrées a...c à partir de la Fenêtre de...
  • Page 233: Objet De Communication Capteur De Commutation

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5.1 Objet de communication Capteur de commutation N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Verrouiller Entrée a : Capteur de 1 bit C, W commutation DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication "...
  • Page 234 ® ABB i-bus Mise en service Lancer évènement 0/1 Entrée a : Capteur de 1 bit C, W commutation DPT 1.001 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Oui est sélectionnée pour le paramètre Déverrouiller objet de communication " Lancer Évènement 0/1 " 1 bit dans la Fenêtre de paramétrage a : Capteur de...
  • Page 235: Objets De Communication Valeur/Fonction Forçage

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5.2 Objets de communication Valeur/Fonction forçage N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Verrouiller Entrée a : 1 bit C, W Valeur/fonction forçage DPT 1.003 Cet objet de communication est déverrouillé lorsque l'option Valeur/fonction forçage est sélectionnée pour le paramètre Entrée a dans la...
  • Page 236: Objets De Communication Capteur De Température

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5.3 Objets de communication Capteur de température N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Valeur mesurée Entrée a : Capteur de 2 octet C, R, T température DPT 9.001 Cet objet de communication sert à envoyer la valeur mesurée sur le bus.
  • Page 237 ® ABB i-bus Mise en service N° Fonction Nom de l'objet de Type de données Indicateurs communication Seuil 1 Entrée a : Capteur de Variable C, R, T température DPT variable Dès que la valeur passe sous le seuil paramétré ou dépasse celui-ci, la valeur suivante peut être envoyée :...
  • Page 238: Objets De Communication Chauffage/Climatisation

    ® ABB i-bus Mise en service 3.3.5.4 Objets de communication Chauffage/Climatisation Commuter chauffage/clim. Général 1 bit C, W DPT 1.100 Le paramètre Commutation sur chauffage avec apparaît lorsqu'un mode ventilo-convecteur avec objet de commutation est Fenêtre de paramétrage Autorisation sortie A…D, p.
  • Page 239: Programmation Et Mise En Œuvre

    Vous trouverez des exemples d'utilisation et des conseils pratiques sur la régulation de température, les pilotes de vannes, la correction de caractéristique et bien d'autres dans le manuel de l'application Chauffage, ventilation, climatisation à l'adresse www.abb.com/knx. FCA/S 1.x.x.1 | 2CDC508134D0302 237...
  • Page 240: Sortie Ventilateur

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Sortie ventilateur Ce chapitre décrit les diagrammes de fonctionnement et des exemples d'utilisation des sorties ventilateur. 4.1.1 Mode ventilation Le mode ventilateur permet de piloter un ventilateur un niveau, une soufflerie ou un convecteur. Des systèmes 2, 3 ou 4 tuyaux peuvent être réalisés en combinaison avec un pilotage de vanne.
  • Page 241 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Le pilotage de l'appareil est réalisé selon le diagramme suivant : Les niveaux de ventilateurs sont pilotés par les sorties du Régulateur ventilo-convecteur via trois objets de communication indépendants Commuter niveau x (x = 1, 2 ou 3).
  • Page 242: Ventilateur Avec Contrôle Par Commutateur

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.1.1 Ventilateur avec contrôle par commutateur Le pilotage est généralement réalisé par commutation. Pour un ventilateur trois niveaux, cela donne un tableau de commutation que l'appareil reproduit avec un groupe de sorties de commutation :...
  • Page 243 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre La régulation de température de pièce est réalisée par un régulateur de température de pièce qui, en règle générale, mesure lui-même la température. L'appareil commande principalement un ventilateur et des vannes. En plus du pilotage manuel du ventilateur via les objets de communication Niveau x, Commuter niveau ou Contin.
  • Page 244: Mode Direct

    à l'appareil via trois contacts secs. Un ventilateur un, deux ou trois niveaux peut être raccordé. ® L'appareil pilote les niveaux de ventilateur en fonction des valeurs reçues via l'ABB i-bus . La valeur est reçue sous forme d'une valeur 1 octet.
  • Page 245: Logique Et Commutation De Niveau

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.5 Logique et commutation de niveau L'illustration suivante montre la logique d'une commutation par palier pour un appareil en fonction de la variable de réglage, des seuils paramétrés et de l'hystérésis. Le diagramme se rapporte à un ventilateur trois niveaux sans limites de ventilateur paramétrées. Les limites de ventilateur s'appliquent après détermination du niveau de ventilation et n'entraînent donc pas de...
  • Page 246: Diagramme De Fonctionnement Mode Ventilateur

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.1.6 Diagramme de fonctionnement Mode ventilateur L'illustration suivante montre l'ordre dans lequel les fonctions de pilotage de ventilateur sont traitées. Les objets de communication se trouvant dans une même case disposent de priorités identiques et ils sont traités dans l'ordre d'arrivée de leurs télégrammes.
  • Page 247: Sortie Commutation

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Sortie commutation Ce chapitre décrit les diagrammes de fonctionnement et des exemples d'utilisation des sorties commutation. 4.2.1 Diagramme de fonctionnement L'illustration suivante montre dans quel ordre les fonctions sont traitées. Les objets de communication se trouvant dans une même case disposent de priorités identiques et leur traitement a lieu dans l'ordre...
  • Page 248: Fonction Temps

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.2.2 Fonction Temps La fonction Temps peut être verrouillée (valeur 1) et déverrouillée (valeur 0) via le bus (objet de communication 1 bit Verrouiller fonction Temps). La sortie travaille sans temporisation tant que la fonction Temps est verrouillée.
  • Page 249: Moteurs, Vannes Et Régulateurs

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Moteurs, vannes et régulateurs 4.3.1 Pilotes de vannes motorisés Les pilotes de vannes motorisés ouvrent et ferment les vannes au moyen de petits moteurs. Les entraînements électriques motorisés sont proposés sous forme de pilotes de vanne proportionnels ou encore de pilote de vannes 2 ou 3 points.
  • Page 250: Types De Régulation

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.3.3 Types de régulation Les types de régulation suivants sont couramment utilisés pour le pilotage de vannes dans les domaines du chauffage, de la climatisation et de la ventilation.  Régulation continue ...
  • Page 251: Modulation De La Largeur D'impulsion (Mli)

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.3.3.2 Modulation de la largeur d'impulsion (MLI) Avec la modulation de largeur d'impulsion, la vanne est pilotée comme avec une régulation 2 points et est donc soit complètement ouverte soit complètement fermée. Contrairement à la régulation 2 points, la position n'est pas déterminée par les valeurs limites, mais plutôt par la variable de réglage calculée,...
  • Page 252 ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Exemple : Lorsque l'appareil reçoit un signal d'entrée de valeur de réglage 1 octet (régulation continue), un calcul MLI convertit cette valeur et le temps de cycle paramétré en un signal MLI pour régulation 2 points (valeur MARCHE-ARRÊT).
  • Page 253: Modulation De La Largeur D'impulsion - Calcul

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Modulation de la largeur d'impulsion – Calcul 4.3.3.3 Avec la modulation de la largeur d'impulsion, le pilotage s'effectue au moyen d'un rapport impulsion-pause variable. Durant la durée t la vanne est ouverte est durant la durée t fermée.
  • Page 254: Comportement En Cas De Coupure De La Tension Du Bus, À Son Retour, En Cas De Téléchargement Et De Réinitialisation Ets

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Comportement en cas de coupure de la tension du bus, à son retour, en cas de téléchargement et de réinitialisation ETS La partie suivante est consacrée à la description du comportement de l'appareil en cas de coupure de la tension du bus ou à...
  • Page 255: Réinitialisation Ets

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre 4.4.3 Réinitialisation ETS Qu'est-ce qu'une réinitialisation ETS ? On qualifie généralement de réinitialisation ETS le fait d'engendrer une remise à zéro d'un appareil via ETS. La réinitialisation ETS est déclenchée à partir d'ETS par la fonction Réinitialiser le participant dans le menu Installation.
  • Page 256: Priorités

    ® ABB i-bus Programmation et mise en œuvre Priorités Ventilateur Les priorités de traitement des télégrammes sont définies comme suit : Coupure de la tension du bus Fonction forçage Mode direct Limite Mode contrôle automatique Cas de défaut Mode contrôle automatique Variable de réglage Mode contrôle automatique...
  • Page 257: Annexe

    ® ABB i-bus Annexe Annexe Contenu de la livraison Le Régulateur ventilo-convecteur est livré avec les éléments suivants. Le contenu de la livraison doit être vérifié à l'aide de la liste ci-dessous.  1 x Régulateur ventilo-convecteur, alternatives : FCA/S1.1.1.2, Régulateur ventilo-convecteur, MLI, MRD FCA/S 1.2.1.2, Régulateur ventilo-convecteur, 0-10V, MRD...
  • Page 258: Octet D'état Général

    ® ABB i-bus Annexe Octet d'état Général n° n° n°                              ...
  • Page 259: Octet D'état Sorties A, B, C, D

    ® ABB i-bus Annexe Octet d'état Sorties A, B, C, D n° n° n°                          ...
  • Page 260: Octet D'état Ventilateur

    ® ABB i-bus Annexe Octet d'état ventilateur n° n° n°                              ...
  • Page 261: A.5 Pour Passer Commande

    ® ABB i-bus Annexe Pour passer commande Type produit Désignation Référence commerciale bbn 40 16779 Poids 1 Unité d'emb. pce. [pce.] [kg] FCA/S 1.1.1.2 942195 Rég. ventilo-conv., MLI, MRD 2CDG110195R0011 FCA/S 1.1.2.2 Rég. ventilo-conv., MLI, 2CDG110194R0011 942188 commande man., MRD FCA/S 1.2.1.2...
  • Page 262: A.6 Notes

    ® ABB i-bus Annexe Notes 260 2CDC508134D0302 | FCA/S 1.x.x.1...
  • Page 264 Pour toute commande, les caractéristiques Télécopie : +49 (0)6221 701 724 convenues font foi. ABB SA décline toute Email : knx.marketing@de.abb.com responsabilité en cas d’erreurs éventuelles dans ce document ou s'il est incomplet. Plus d'informations et contact : Nous nous réservons tous les droits liés à...

Table des Matières