ABB i-bus Sidus KNX Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-bus Sidus KNX
  6. Manuel technique

ABB i-bus Sidus KNX Manuel Technique

Régulateur de température ambiente
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1773-1-9084 /2CKA001773B9084 │ 28.06.2016
Manuel technique
ABB i-bus
®
KNX
Régulateur de température
ambiente Sidus KNX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB i-bus Sidus KNX

Sommaire des Matières pour ABB i-bus Sidus KNX

  • Page 1 1773-1-9084 /2CKA001773B9084 │ 28.06.2016 Manuel technique ABB i-bus ® Régulateur de température ambiente Sidus KNX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ......................... 8 Sécurité ..................................9 Indications et symboles utilisés ........................9 Utilisation conforme ............................10 Utilisation non conforme ..........................10 Groupe cible / qualification du personnel ..................... 11 2.4.1 Commande ..............................11 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance ....................
  • Page 3 Sommaire 10.2.1 Général — Fonction de l'appareil ........................ 36 10.2.2 Général — Fonction du régulateur ......................36 10.2.3 Général — Mode de fonctionnement après réinitialisation ................37 10.2.4 Général — Fonctions supplémentaires ....................... 38 10.2.5 Général — Envoyer « En service » de manière cyclique (min) ..............38 10.2.6 Régulation du chauffage ..........................
  • Page 4 Sommaire 10.2.51 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Partie intégrale (min.) ..........55 10.2.52 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Réglages avancés ..........56 10.2.53 Etape supplémentaire de refroidissement ....................56 10.2.54 Etape supplémentaire de refroidissement — Sens d'application de la valeur calibrée ....... 56 10.2.55 Etape supplémentaire de refroidissement —...
  • Page 5 Sommaire 10.2.94 Détection de la température — Pondération de la mesure interne (0..100 %) ..........69 10.2.95 Détection de la température — Pondération de la mesure externe (0..100 %) ........... 69 10.2.96 Détection de la température — Pondération de la mesure externe 2 (0..100 %) ........69 10.2.97 Détection de la température —...
  • Page 6 Sommaire 10.3.9 Réglage de la luminosité – Luminosité du rétro-éclairage de l'écran ............82 10.3.10 Réglages avancés – Schéma des couleurs du rétro-éclairage de l'affichage ..........83 10.4 Objets de communication — RTC ........................ 84 10.4.1 Valeur réglée de chauffage .......................... 84 10.4.2 Etape supplémentaire de chauffage ......................
  • Page 7 Sommaire 10.5.1 Mode Jour / Nuit ............................101 10.6 Application pour « Touche en haut à droite » ..................... 102 10.6.1 Application « Commutation 1 touche » ...................... 102 10.6.2 Application « Variation 1 touche » ......................103 10.6.3 Application « Emetteur de valeur 2 touches » ................... 104 10.6.4 Application «...

  • Page 8: Remarques Sur Les Instructions De Service

    Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...

  • Page 9: Sécurité

    état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.

  • Page 11: Commande

    Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 230 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort.

  • Page 13: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement

    Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.

  • Page 14: Structure Et Fonctionnement

    Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Fonctions et équipement Le Régulateur de température ambiente Sidus KNX est monté sur un coupleur de bus encastré. Le thermostat d'ambiance détecte la température ambiante actuelle et règle le chauffage ou le refroidissement. En complément, l'appareil permet la commande de systèmes bitubes /quadritubes (unités ventilo-convecteur à...
  • Page 15 Structure et fonctionnement Le tableau suivant présente les utilisations possibles : Caractéristiques particulières Fonctionnalité Fonctions générales Eclairage de fonction Température de Actionneur de scénario de ■ ■ ■ consigne/réelle lumière A programmation libre Confort / Standby Séquences ■ ■ ■ Commutation jour/nuit des Fonctionnement de nuit Logique...

  • Page 16: Présentation De L'appareil

    Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil [1] Touche ECO [2] Case d'inscription [3] Touche de menu [4] Réglage de la valeur de consigne [5] LED [6] Affichage [7] Touche de commutation Fig. 1 : Présentation de l'appareil (vue de face) Nota Veuillez tenir compte des consignes de montage particulières au.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation Coupleur de bus : CC 24 V (via la ligne de bus) ■ Participants au bus : 12 mA maximum Raccordement KNX Coupleur de bus : Borne de raccordement du bus, sans vis ■...

  • Page 18: Raccordement, Encastrement / Montage

    Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Danger – tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit de la ligne très basse tension. – Les câbles très basse tension et 230 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! Exigences applicables à...

  • Page 19: Site De Montage

    Raccordement, encastrement / montage Site de montage Pour une mise en service correcte, respectez les points suivants : Le thermostat d'ambiance doit être ■ installé à une hauteur d'env. 150 cm du sol et à 50 cm d'un encadrement de porte. Fig.
  • Page 20 Raccordement, encastrement / montage Ceci est également valable pour le ■ montage sur un mur extérieur. – Les températures extérieures basses influent sur la régulation de température. Fig. 7 : Site de montage – mur extérieur Eviter tout contact direct du ■...

  • Page 21: Montage

    Raccordement, encastrement / montage Montage Attention ! L'appareil risque d'être endommagé si vous utilisez de objets durs ! Les éléments en plastique de l'appareil sont fragiles. – Ne retirez le cache qu'avec les mains. – N'utilisez en aucun cas un tournevis ou tout autre objet dur pour faire levier. Le produit ne doit être monté...
  • Page 22 Raccordement, encastrement / montage 3. Fixez l'appareil à l'aide de la vis jointe. Fig. 12 : Fixer l'appareil 4. Emboîtez à nouveau le bouton- poussoir sur l'appareil. Le montage de l'appareil est terminé. Fig. 13 : Emboîter le bouton-poussoir Manuel technique 1773-1-9084 /2CKA001773B9084 │22...
  • Page 23 Raccordement, encastrement / montage Monter le marquage Suivez les étapes ci-dessous pour monter le marquage : 1. Retirez le bouton-poussoir de l'appareil. 2. Introduisez le marquage dans le bouton-poussoir et remettez le bouton-poussoir en place. – Pour les appareils de couleur sombre, un papier spécial introduit en complément derrière le marquage est également...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Procédez au branchement électrique 24 V DC conformément au schéma de raccordement. Fig. 15 : Raccordement du coupleur de bus Manuel technique 1773-1-9084 /2CKA001773B9084 │24...

  • Page 25: Préparation

    KNX. Leur compréhension nécessite des connaissances techniques approfondies grâce à des formations à KNX. 7.1.1 Préparation 1. Raccordez un PC par interface KNX, au bus KNX (par ex. par l'interface IP ABB i-bus ® IPS/S 3.1.1. – Le logiciel ETS (Engineering Tool Software) doit avoir été installé sur le PC (ETS 3.0 f avec Power Tool ou ETS 4.0 ou une version plus récente sans logiciel supplémentaire).

  • Page 26: Commande

    Commande Commande Eléments de commande [1] Réglage de la valeur de consigne [2] Réglage de la valeur de consigne [3] Touche ECO [4] Touche de menu [5] Touche de commutation Fig. 16 : Eléments de commande (vue de face) L'utilisation du thermostat d'ambiance se fait via les touches [1 + 2 + 3 + 4] sous l'affichage. Le passage au niveau Menu se fait via la touche supplémentaire [5] près de l'affichage.

  • Page 27: Affichages / Messages

    Commande Affichages / Messages Affichage Fonction Action de l'appareil Mode Confort – Le chauffage/refroidissement est normal. – Cet affichage est uniquement visible lorsque « Mode de fonctionnement prioritaire » est actif. (La commande sur site bloquée) – Léger abaissement de la puissance de Mode Standby chauffage/refroidissement.

  • Page 28: Fonctions De Commande Et D'affichage Générales

    Commande Fonctions de commande et d'affichage générales La commande s'effectue en appuyant sur les différentes touches. Une description des fonctions des touches ainsi que de l'affichage est disponible ci-après. Le fonctionnement exact est défini par le biais de l'application / fonction affectée et de son paramétrage.
  • Page 29 Commande Fig. 18: Fonctions de boutons-poussoirs du niveau de réglage du thermostat d'ambiance Régler la valeur de consigne. La valeur de consigne est réglée par le biais du bouton-poussoir supérieur [1 / 2]. Régler les modes de Le réglage du mode de fonctionnement est réalisé par le biais du fonctionnement bouton-poussoir inférieur [3].

  • Page 30: Commande Du Thermostat D'ambiance

    Commande Commande du thermostat d'ambiance L'écran du thermostat d'ambiance affiche par défaut la valeur de consigne actuelle de température ou l'icône de la fonction ou du mode de fonctionnement actuel (alarme également !). La vitesse de ventilateur actuelle apparaît dans la partie inférieure gauche de l'affichage, le mode de fonctionnement actuel dans la partie inférieure droite.
  • Page 31 Commande Nota Ordre du menu : Réglage de la valeur de consigne → Vitesses du ventilateur → Commutation de chauffage/refroidissement → Réglage de la valeur de consigne → … – La fonction de menu doit avoir été paramétrée (sinon, seul le réglage de la valeur de consigne est actif)! –...
  • Page 32 Commande Sélectionner les vitesse du ventilateur : 1. Activez cette fonction par le biais de la touche [4], si elle n'est pas encore active. – Pressez la touche [4] de manière répétée, jusqu'à ce que la fonction « Vitesses du ventilateur »...

  • Page 33: Autres Modes De Fonctionnement Et Alarmes

    Commande Autres modes de fonctionnement et alarmes Affichage Mode de fonctionnement Standby : – Le mode Standby réduit la température en cas d'absence en dessous du niveau du mode Confort. Cela permet d'économiser de l'énergie, tout en évitant que la pièce ne refroidisse en cas d'absence prolongée.

  • Page 34: Maintenance

    Maintenance Maintenance Nettoyage Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil ! Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer ■ dans l'appareil par les interstices. – Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil.. Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de ■...

  • Page 35: Descriptions D'applications / De Paramètres

    Descriptions d'applications / de paramètres Application (programme applicatif) Descriptions d'applications / de paramètres 10.1 Application (programme applicatif) L'application (programme applicatif) suivante est disponible : Application (programme applicatif) Commutation VarSto.Valeur CVent Chauffage Refroidissement TP/8 Le programme applicatif du thermostat d'ambiance comprend les applications ci-dessous. Application KNX Chauffage/refroidissement continu/commutation TP/7 Réglages des paramètres d'utilisation...

  • Page 36: Application « Thermostat D'ambiance

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2 Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.1 Général — Fonction de l'appareil Options : Appareil unique Appareil maître Appareil esclave – Appareil unique : l'appareil est utilisé seul dans une pièce pour la régulation de la température ambiante.

  • Page 37: Général - Mode De Fonctionnement Après Réinitialisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » – Chauffage et refroidissement : pour l'utilisation d'un système deux ou quatre fils permettant de chauffer ou de rafraîchir une pièce. Dans ce cadre, la commutation entre Chauffage et Refroidissement est réalisée par le biais d'une commutation inversion centralisée (système 2 fils) ou manuelle et / ou automatique via le thermostat de la pièce (système 4 fils).

  • Page 38: Général - Envoyer « En Service » De Manière Cyclique (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.4 Général — Fonctions supplémentaires Options : – Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Contact de fenêtre » et « Détecteur de présence ». 10.2.5 Général —...

  • Page 39: Régulation Du Chauffage - Type De Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.7 Régulation du chauffage — Type de valeur calibrée Options : 2 points 1 bit, Marche/Arrêt 2 points 1 octet, 0/100 % PI continu, 0-100 % PI PWM, Marche/Arrêt Ventilo-convecteur Le type de régulateur permet la sélection de la commande de la vanne de régulation.

  • Page 40: Régulation Du Chauffage - Type De Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.8 Régulation du chauffage — Type de chauffage Options : PI continu, 0 –100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...

  • Page 41: Régulation Du Chauffage - Partie I (Min.)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.10 Régulation du chauffage — Partie I (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.

  • Page 42: Niveau De Base Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.15 Niveau de base Chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 43: Niveau De Base Chauffage - Cycle Pwm De Chauffage (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.18 Niveau de base chauffage — Cycle PWM de chauffage (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes Avec PI PWM, Marche/Arrêt, les pourcentages des valeurs calibrées sont convertis en un signal à...

  • Page 44: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.22 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de valeur calibrée Options : 2 points 1 bit, Marche/Arrêt 2 points 1 octet, 0/100 % PI continu, 0-100 % PI PWM, Marche/Arrêt Ventilo-convecteur Le type de régulateur permet la sélection de la commande de la vanne de régulation.

  • Page 45: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Type De Chauffage Auxiliaire

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.23 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Type de chauffage auxiliaire Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. chauffage de sol) 4 °C 200 min. ■...

  • Page 46: Régulation Niveau Supplémentaire Chauffage - Partie Intégrale (Min.)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.25 Régulation niveau supplémentaire chauffage — Partie intégrale (min.) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La partie I représente le temps de compensation d'une régulation. La partie intégrale entraîne que la température ambiante s'approche lentement de la valeur de consigne et finit par l'atteindre.

  • Page 47: Etape Supplémentaire De Chauffage - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.30 Etape supplémentaire de chauffage — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 48: Etape Supplémentaire De Chauffage - Envoi Cyclique De La Valeur Calibrée (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.32 Etape supplémentaire de chauffage — Envoi cyclique de la valeur calibrée (min) Options : Possibilité de réglage entre 1 et 60 minutes La valeur calibrée utilisée actuellement sur l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.

  • Page 49: Régulation Du Refroidissement - Type De Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.34 Régulation du refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...

  • Page 50: Régulation Du Refroidissement - Type De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.36 Régulation du refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5 °C 240 min. ■ Configuration libre ■...

  • Page 51: Niveau De Base Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.39 Régulation du refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Niveau de base Refroidissement ». 10.2.40 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre «...

  • Page 52: Niveau De Base Refroidissement - Hystérésis (X 0,1°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.43 Niveau de base Refroidissement — Hystérésis (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 3 et 255 L'hystérésis du régulateur tout ou rien indique la largeur de fluctuation du régulateur autour de la valeur de consigne.

  • Page 53: Niveau De Base Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.45 Niveau de base refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre « Réglages avancés » disponible sous « Régulation du refroidissement » est sur « oui ». 10.2.46 Niveau de base Refroidissement — Valeur calibrée max. (0..255) Options : Possibilité...

  • Page 54: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.48 Régulation niveau supplémentaire refroidissement Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...

  • Page 55: Régulation Niveau Supplémentaire Refroidissement - Type De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.49 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Type de refroidissement Options : PI continu, 0-100 % et PI PWM, Marche/Arrêt : Superficie (par ex. plafond de refroidissement) 5°C 240 min. ■ Configuration libre ■...

  • Page 56: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Sens D'application De La Valeur Calibrée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.52 Régulation niveau supplémentaire refroidissement — Réglages avancés Options : Ce paramètre active des fonctions et des objets de communication supplémentaires, tels que « Etape supplémentaire de refroidissement ». 10.2.53 Etape supplémentaire de refroidissement Nota Uniquement disponible si le paramètre «...

  • Page 57: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Différence De Valeur Calibrée Pour L'envoi De La Valeur

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.56 Etape supplémentaire de refroidissement — Différence de valeur calibrée pour l'envoi de la valeur calibrée de refroidissement Options : 10 % Les valeurs calibrées du régulateur PI continu 0 ... 100 % ne sont pas envoyées à l'issue de chaque calcul, mais lorsque l'envoi s'avère utile vu l'écart par rapport au calcul précédent.

  • Page 58: Etape Supplémentaire De Refroidissement - Charge De Base Valeur Calibrée Min. (0

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.59 Etape supplémentaire de refroidissement — Charge de base valeur calibrée min. (0..255) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 255 La valeur minimale calibrée du régulateur PI indique la valeur minimale émise par le régulateur. Si la valeur minimale sélectionnée est supérieure à...

  • Page 59: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.62 Mode chauffage et refroidissement combiné Nota Disponible uniquement si le paramètre « Fonction de l'appareil » est sur « Appareil unique » ou « Appareil maître » et le paramètre « Fonction du régulateur »...

  • Page 60: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Mode De Fonctionnement Suite À Une Réinitialisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.64 Mode chauffage et refroidissement combiné — Mode de fonctionnement suite à une réinitialisation Options : Refroidissement Chauffage A l'issue d'une coupure de courant du bus, un redémarrage de l'installation ou la connexion de l'appareil au coupleur de bus, l'appareil démarre dans le «...

  • Page 61: Mode Chauffage Et Refroidissement Combiné - Emission De La Valeur Réglée De L'étape Supplémentaire De Chauffage Et De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.66 Mode chauffage et refroidissement combiné — Emission de la valeur réglée de l'étape supplémentaire de chauffage et de refroidissement Options : via 1 objet via 2 objets Ce paramètre permet de définir si la valeur calibrée est envoyée à l'actionneur de climatisation par un ou deux objets.

  • Page 62: Réglages Des Valeurs De Consigne - Hystérésis Pour Commutation Chauffage/Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.69 Réglages des valeurs de consigne — Hystérésis pour commutation chauffage/refroidissement (x 0,1°C) Options : Possibilité de réglage entre 5 et 100 Ce paramètre définit l'hystérésis unilatérale pour la commutation entre Chauffage et Refroidissement, lorsque «...

  • Page 63: Réglages Des Valeurs De Consigne - Abaissement Chauffage Eco (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.73 Réglages des valeurs de consigne — Abaissement chauffage Eco (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Définition de la température en cas d'absence en mode chauffage. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...

  • Page 64: Réglages Des Valeurs De Consigne - Augmentation Refroidissement Eco (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.77 Réglages des valeurs de consigne — Augmentation refroidissement Eco (°C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 Définition de la température en cas d'absence en mode refroidissement. Pour les appareils dotés d'un affichage, ce mode est visualisé...

  • Page 65: Réglages Des Valeurs De Consigne - Envoyer La Valeur De Consigne Actuelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.81 Réglages des valeurs de consigne — Envoyer la valeur de consigne actuelle Options : de manière cyclique et en cas de modification uniquement en cas de modification Un envoi de la valeur de consigne cyclique et lors de changement ou uniquement lors de changement est possible sur le bus.

  • Page 66: Réglage De La Valeur De Consigne - Abaissement Manuel Max. En Mode Chauffage (0 - 15 °C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.85 Réglage de la valeur de consigne — Abaissement manuel max. en mode chauffage (0 - 15 °C) Options : Possibilité de réglage entre 0 et 15 La prédéfinition de cette valeur permet de limiter l'abaissement manuel en mode chauffage. Nota Ce paramètre n'est disponible que si le paramètre «...

  • Page 67: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation Du Réglage Manuel En Cas De Réception D'une Valeur De Consigne De Base

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.88 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation du réglage manuel en cas de réception d'une valeur de consigne de base Options : Lors de la réception d'une nouvelle valeur par le biais de l'objet « Valeur de consigne de base », l'activation de ce paramètre supprime l'ajustage manuel et met la nouvelle valeur de consigne à...

  • Page 68: Réglage De La Valeur De Consigne - Réinitialisation De L'ajustage Manuel Via Objet

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.90 Réglage de la valeur de consigne — Réinitialisation de l'ajustage manuel via objet Options : A activation, la suppression de l'ajustage manuel est possible à tout moment par le biais d'un objet séparé.

  • Page 69: Détection De La Température - Entrées De La Détection De La Température Pondérée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.93 Détection de la température — Entrées de la détection de la température pondérée Options : Mesure interne et externe 2 mesures externes Mesure interne et 2 mesures externes Définition des entrées destinées à l'acquisition de température pour la mesure pondérée et qui servent de valeur d'entrée à...

  • Page 70: Détection De La Température - Envoi Cyclique De La Température Réelle Actuelle (Min)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.97 Détection de la température — Envoi cyclique de la température réelle actuelle (min) Options : Possibilité de réglage entre 5 et 240 La température réelle utilisée actuellement par l'appareil peut être envoyée périodiquement sur le bus.

  • Page 71: Détection De La Tempéraure - Valeur Réglée En Cas De Défaut (0 - 255)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.101 Détection de la température — Mode de fonctionnement en cas de défaut Options : Refroidissement Chauffage En cas de défaillance de la mesure de température réelle, l'appareil n'est plus à même de déterminer lui-même le mode de fonctionnement chauffage/refroidissement.

  • Page 72: Fonctions D'alarme - Alarme De Point De Rosée

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.105 Fonctions d'alarme — Alarme de point de rosée Options : Lors de l'utilisation d'appareils de réfrigération, il se peut qu'en cours de fonctionnement des condensats se forment sur les conduites d'amenée du fluide réfrigérant en raison d'un refroidissement trop important et/ou d'une humidité...

  • Page 73: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Format De La Sortie De La Vitesse

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.110 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Format de la sortie de la vitesse Options : 0..5 0..255 1 bit m de n 1 bit 1 de n –...

  • Page 74: Réglages Du Ventilo-Convecteur - Vitesses Du Ventilateur - Evaluation De L'état De Vitesse

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.113 Réglages du ventilo-convecteur - Vitesses du ventilateur — Evaluation de l'état de vitesse Options : Le régulateur obtient la vitesse de ventilateur actuelle pour la commande d'un actionneur de ventilo-convecteur soit par détermination à...

  • Page 75: Réglages Du Ventilo-Convecteur Chauffage - Limitation De Vitesse Du Ventilateur De Chauffage En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.116 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage — Limitation de vitesse du ventilateur de chauffage en cas de fonctionnement en mode Eco Options : Lors d'un passage en mode Eco, ceci entraîne une limitation des vitesses de ventilateur. 10.2.117 Réglages du ventilo-convecteur Chauffage —...

  • Page 76: Réglages Du Ventilo-Convecteur Refroidissement - Limitation De Vitesse Du Ventilateur De Refroidissement En Cas De Fonctionnement En Mode Eco

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.120 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement — Limitation de vitesse du ventilateur de refroidissement en cas de fonctionnement en mode Eco Options : Lors d'un passage en mode Eco, ceci entraîne une limitation des vitesses de ventilateur. 10.2.121 Réglages du ventilo-convecteur Refroidissement —...

  • Page 77: Compensation D'été - Compensation D'été

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.123 Compensation d'été — Compensation d'été Options : A des fins d'économies d'énergie et afin de maintenir la différence de température dans des limites confortables lorsque l'on entre dans un bâtiment climatisé et que l'on en sort, il convient, en été, en présence de températures extérieures élevées, d'éviter un fort abaissement de la température ambiante (compensation estivale selon DIN 1946).

  • Page 78: Compensation D'été - Température D'entrée (Inférieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » Valeurs types pour la compensation estivale : 21 °C : valeur de température extérieure inférieure ■ 32 °C : valeur de température extérieure supérieure ■ 0 K : décalage de valeur de consigne inférieur ■...

  • Page 79: Compensation D'été - Température De Sortie (Supérieure) Pour La Compensation Estivale (°C)

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Thermostat d'ambiance » 10.2.126 Compensation d'été — Température de sortie (supérieure) pour la compensation estivale (°C) Options : Possibilité de réglage entre -127 et 127 Ce paramètre permet de définir la température extérieure maximale à partir de laquelle la correction de la valeur de consigne (compensation estivale) est effectuée en raison d'une température extérieure trop élevée.

  • Page 80: Supplément Thermostat D'ambiance - Application « Réglages Des Paramètres D'utilisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 10.3 Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation » 10.3.1 Général – Retour à la fonction primaire Options : 10 s 20 s 30 s 1 mn 2 mn...

  • Page 81: Général - Délai D'attente Pour Affichage De La Température Réelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 10.3.5 Général – Affichage de la température réelle Options : Si un affichage de la température réelle à l'écran est souhaité, le paramètre doit être mis sur «...

  • Page 82: Réglage De La Luminosité - Mode Jour/Nuit

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 10.3.8 Réglage de la luminosité – Mode Jour/Nuit Options : L'objet de communication activé "Jour/Nuit" permet, de jour, d'éclaircir le rétro-éclairage de l'affichage et de l'assombrir de nuit. Nota Le mode concerne uniquement l'affichage.

  • Page 83: Réglages Avancés - Schéma Des Couleurs Du Rétro-Éclairage De L'affichage

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages des paramètres d'utilisation 10.3.10 Réglages avancés – Schéma des couleurs du rétro-éclairage de l'affichage Options : en couleur noir et blanc L'appareil est doté d'un concept de couleurs prédéfini par thermostat d'ambiance. Cela signifie qu'un affichage des modes a lieu par le biais de l'écran.

  • Page 84: Valeur Réglée De Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4 Objets de communication — RTC 10.4.1 Valeur réglée de chauffage Numéro Fonction de l'objet Type de données Valeur réglée de chauffage Sortie 1. Commutation (Valeur réglée de chauffage/de 2. Pourcentage refroidissement) (0..100%) Description :...

  • Page 85: Etape Supplémentaire De Refroidissement

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.4 Etape supplémentaire de refroidissement Numéro Fonction de l'objet Type de données Etape supplémentaire de Sortie 1. Commutation refroidissement 2. Pourcentage (0..100%) Description : 1. Cet objet permet la commande d'un servo-moteur de commutation, par ex, une servocommande thermoélectrique commandée par un actionneur de chauffage/de commutation.

  • Page 86: Température Réelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.6 Température réelle Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Température réelle Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets 2. Température réelle pondérée Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets 1.

  • Page 87: Défaut De La Température Réelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.9 Défaut de la température réelle Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Défaut de la température Sortie Commutation réelle 2. Défaut de la température Sortie Commutation réelle (Maître) 3.

  • Page 88: Valeur De Consigne Actuelle

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.11 Valeur de consigne actuelle Numéro Fonction de l'objet Type de données Valeur de consigne actuelle Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets L'objet indique la valeur de température de consigne actuelle résultant de la température de consigne paramétrée du type de fonctionnement actuel et du mode de fonctionnement actuel, du décalage manuel de température de consigne et de la modification de température de consigne de base via l'objet de consigne de base.

  • Page 89: Mode De Fonctionnement Prioritaire

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.13 Mode de fonctionnement prioritaire Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Mode de fonctionnement Entrée Mode CVC prioritaire 2. Mode de fonctionnement Entrée Mode CVC prioritaire (Maître/Esclave) L'objet « Mode de fonctionnement prioritaire » reçoit le mode de fonctionnement à régler sous forme de valeur 1 octet.

  • Page 90: État Du Chauffage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.15 Détecteurs de présence Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Détecteur Présence Entrée Commutation 2. Détecteur de présence Entrée Commutation (Maître/Esclave) L'objet signale au régulateur par la valeur 1 que des personnes séjournent dans la pièce. En l'absence de tout autre objet ayant un niveau de priorité...

  • Page 91: Charge De Base

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.18 Charge de base Numéro Fonction de l'objet Type de données Charge de base Entrée/Sortie Commutation A l'aide de la valeur 1, l'objet active une charge de base, c'est-à-dire une valeur calibrée minimale supérieure à...

  • Page 92: Ventilo-Convecteur Manuel

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.20 Ventilo-convecteur Manuel Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation 2. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation (Maître) 3. Ventilo-convecteur Manuel Sortie Commutation (Esclave) L'objet de communication 1 bit permet de mettre un actionneur de ventilo-convecteur en mode ventilateur manuel ou de le faire repasser en mode ventilateur automatique.

  • Page 93: Vitesse De Ventilateur 1

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.22 État vitesse ventilo-convecteur Numéro Fonction de l'objet Type de données État vitesse ventilo-convecteur Entrée/Sortie Valeur à virgule flottante 2 octets Par le biais de l'objet « État vitesse ventilo-convecteur », le thermostat d'ambiance reçoit la vitesse de ventilateur utilisée actuellement par l'actionneur de ventilo-convecteur.

  • Page 94: Vitesse De Ventilateur 5

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.27 Vitesse de ventilateur 5 Numéro Fonction de l'objet Type de données Vitesse de ventilateur 5 Sortie Commutation L'objet de communication 1 bit permet d'émettre l'état actif (1) de la vitesse de ventilateur, les autres vitesses de ventilateur étant désactivées (0) en fonction du paramétrage.

  • Page 95: Alarme D'eau De Condensation

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.31 Alarme d'eau de condensation Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Alarme d'eau de Entrée Commutation condensation 2. Alarme de condensats Entrée Commutation (Maître/Esclave) L'objet de communication 1 bit permet de faire passer le régulateur en mode Alarme de condensats.

  • Page 96: Compensation Estivale Active

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.33 Compensation estivale active Numéro Fonction de l'objet Type de données Compensation estivale active Sortie Commutation L'objet de communication 1 bit permet d'afficher par le biais du bus, si la compensation estivale est active (1) ou inactive (0).

  • Page 97: Rétroéclairage De L'affichage

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.36 Rétroéclairage de l'affichage Numéro Fonction de l'objet Type de données Rétroéclairage de l'affichage Entrée/sortie Commutation Cet objet de communication 1 bit permet d'activer le rétroéclairage de l'affichage à l'aide de la valeur (1) et de le désactiver à...

  • Page 98: Confirmer Une Valeur De Consigne

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.40 Confirmer une valeur de consigne Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer une valeur de Entrée/sortie Pourcentage (0..100%) consigne (maître) 2. Confirmer une valeur de Entrée/sortie Pourcentage (0..100%) consigne (esclave) L'objet de communication de 1 octet doit être relié...

  • Page 99: Confirmer La Vitesse Du Ventilateur

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.44 Confirmer la vitesse du ventilateur Numéro Fonction de l'objet Type de données 1. Confirmer la vitesse du Entrée/Sortie Pourcentage (0..100%) ventilateur (maître) 2. Confirmer la vitesse du Entrée/Sortie Pourcentage (0..100%) ventilateur (esclave) L'objet de communication 1 octet doit être relié...

  • Page 100: En Service

    Descriptions d'applications / de paramètres Objets de communication — RTC 10.4.47 En service Numéro Fonction de l'objet Type de données En service Sortie Commutation Par le biais de l'objet de communication 1 bit, le régulateur envoie périodiquement un « signe de vie ».

  • Page 101: Mode Jour / Nuit

    Descriptions d'applications / de paramètres Supplément thermostat d'ambiance – Objets de communication « Réglages des 10.5 Supplément thermostat d'ambiance – Objets de communication « Réglages des paramètres d'utilisation » 10.5.1 Mode Jour / Nuit Numéro Fonction de l'objet Type de données Mode Jour / Nuit –...

  • Page 102: Application « Commutation 1 Touche

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6 Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.1 Application « Commutation 1 touche » Un télégramme de commutation est envoyé lors de l'actionnement et / ou du relâchement. L'application met à...

  • Page 103: Application « Variation 1 Touche

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.2 Application « Variation 1 touche » Les touches possèdent des objets de communication destinés à la commutation et à la variation. Une différence est faite entre une pression brève (commutation) et longue (variation de la luminosité).

  • Page 104: Application « Emetteur De Valeur 2 Touches

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.3 Application « Emetteur de valeur 2 touches » ère L'actionnement de la 1 ou de la 2 touche entraîne l'envoi d'un télégramme comportant une valeur prédéfinie. L'application distingue dans ce cadre si la 1 ère ou la 2 touche a été...
  • Page 105 Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » Objets N° Nom de l'objet Type de données Indicateurs Valeur Commutation (1 bit) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Valeur Commutation (1 octet 0 … 100 %) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A Valeur Commutation (1 octet 0 …...

  • Page 106: Application « Emetteur De Valeur 1 Touche, 2 Objets

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.4 Application « Emetteur de valeur 1 touche, 2 objets » L'actionnement et / ou le relâchement des touches entraîne l'envoi de deux télégrammes comportant les valeurs prédéfinies de deux objets de communication différents. L'application met à...
  • Page 107 Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » Paramètres Possibilités de réglage Remarques supplémentaires Réaction à un flanc aucune réaction – montant Valeur 1 Valeur 2 Valeur 1/Valeur 2 en alternance Réaction à un flanc aucune réaction –...
  • Page 108 Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » Objets N° Nom de l'objet Type de données Indicateurs Commutation (flanc montant) (1 octet) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Commutation (flanc montant) (1 octet 0..100 %) 1 octet EIS6 / DPT 5.001 K, S, Ü, A Commutation (flanc montant) (1 octet 0..255 )

  • Page 109: Application « Commande De La Zone D'éclairage Avec Fonction De Mémorisation 1 Touche

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.5 Application « Commande de la zone d'éclairage avec fonction de mémorisation 1 touche » Un actionnement des touches entraîne l'appel d'un numéro de scénario de lumière prédéfini. L'application met à...

  • Page 110: Application « Commutateur Graduateur 1 Touche

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.6 Application « Commutateur graduateur 1 touche » Des processus de commutation différents sont déclenchés à chaque nouvel actionnement de la ère ou de la 2 touche.

  • Page 111: Application « Commande Brève/Longue 1 Touche

    Descriptions d'applications / de paramètres Application pour « Touche en haut à droite » 10.6.7 Application « Commande brève/longue 1 touche » Par le biais d'un côté de la touche, l'application met deux fonctions séparées à disposition exécutables par une pression brève ou longue de cette touche, en quoi une autre fonction «...

  • Page 112: Application « Fonctions Générales

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7 Application « Fonctions générales » 10.7.1 Télégramme cyclique L'application « Télégramme cyclique » permet, après la réception d'un télégramme sur l'objet « Entrée », d'envoyer de manière cyclique un télégramme avec le même contenu sur l'objet «...

  • Page 113: Priorité

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.2 Priorité L'application « Priorité » prévoit 3 objets de communication, un objet de 1 bit « Entrée de commutation », un objet de 2 bits « Entrée de priorité » et un objet de 1 bit « Sortie ». Les télégrammes reçus sur «...

  • Page 114: Logique

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.3 Logique Objets Logique N° Nom de l'objet Type de données Indicateurs Sortie (1 bit) 1 bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü Sortie (1 octet) 1 octet EIS14 / DPT 5.010 K, S, Ü...

  • Page 115: Porte

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.4 Porte L'application « Porte » permet de filtrer certains signaux et de verrouiller temporairement le flux de signaux. La fonction comprend trois objets de communication : « entrée de commande », «...

  • Page 116: Lumière D'escalier

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.5 Lumière d'escalier L'application «Lumière d'escalier » permet d'ajouter une temporisation d'arrêt aux télégrammes de commutation ou de valeur. Pour cela, l'application représente différents objets de communication en fonction du paramétrage : –...

  • Page 117: Temporisation

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.6 Temporisation L'application « Temporisation » permet de recevoir des télégrammes via l'objet « Entrée ». Les télégrammes reçus sont transmis sur l'objet « Sortie » selon une temporisation réglée. Les types d'objets pour «...

  • Page 118: Codeur Min. / Max

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.7 Codeur min. / max. L'application « Codeur min. / max. » permet de comparer jusqu'à huit valeurs d'entrée entre elles. L'application peut émettre la valeur d'entrée la plus grande, la valeur d'entrée la plus petite ou la moyenne de toutes les valeurs d'entrée sur la sortie.

  • Page 119: Valeur Seuil / Hystérésis

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.8 Valeur seuil / Hystérésis L'application « Valeur seuil / Hystérésis » permet de recevoir des télégrammes de valeurs sur un objet de communication d'entrée et de les comparer avec les valeurs seuils définies dans l'appareil.

  • Page 120: Scénario

    Descriptions d'applications / de paramètres Application « Fonctions générales » 10.7.9 Scénario L'application « Scénario » permet d'appeler des scénarios, qui sont stockés dans le dispositif, sur l'objet de communication de 1 octet « Appel de scénario » à la réception d'un numéro de scénario.

  • Page 121: Index

    Index Index Demande marche/arrêt ............97 Demander vitesse du ventilateur .........98 Affectation de l'adresse physique ........25 Description d'applications ..........25, 35 Affectation des adresses de groupe ........25 Description de paramètres ..........25, 35 Affichage de la température – Unité de température ... 80 Descriptions d'objets ............25, 35 Affichage de valeur de consigne .........
  • Page 122 Index Etape supplémentaire de refroidissement — Hystérésis (x Mode de fonctionnement prioritaire ........89 0,1°C) ................56 Mode Jour / Nuit ..............101 Etape supplémentaire de refroidissement — Sens Montage ................21 d'application de la valeur calibrée ........56 Monter l'appareil ..............21 Etape supplémentaire de refroidissement — Valeur calibrée max.
  • Page 123 Index Réglage de la valeur de consigne — Augmentation manuelle Réglages du ventilo-convecteur Chauffage — Limitation de max. en mode chauffage (0 – 15 °C) ......65 vitesse du ventilateur de chauffage en cas de Réglage de la valeur de consigne — Augmentation manuelle fonctionnement en mode Eco .........75 max.
  • Page 124 Index Temporisation ..............117 Scénario ................120 Sécurité ................. 9 Utilisation conforme .............10 Sélectionner l'application ............. 25 Utilisation non conforme ............10 Site de montage ..............19 Structure et fonctionnement ..........14 Supplément thermostat d'ambiance – Application « Réglages Valeur de consigne actuelle ..........88 des paramètres d'utilisation »...
  • Page 125 Tél.: +41 58 586 06 53 Les commandes sont soumises aux www.ABB.ch/gebaeudeautomation conditions détaillées conclues. La société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission dans ce document. Nous nous réservons tous les droits relatifs à ce document ainsi qu'aux thèmes et illustrations qu'il contient.

Table des Matières