ABB AquaMaster4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Émetteurs
  5. AquaMaster4
  6. Manuel d'utilisation

ABB AquaMaster4 Manuel D'utilisation

Débitmètre électromagnétique transmetteur
Masquer les pouces Voir aussi pour AquaMaster4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D
AquaMaster4
Débitmètre électromagnétique transmetteur
Introduction
—
Exploitez la puissance
des débitmètres
AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique
électromagnétiques
à hautes performances, destiné à la mesure sur
des fluides conducteurs, et est généralement livré
entièrement configuré et calibré dans nos usines.
Les informations présentes dans cette publication
sont destinées aux utilisateurs finaux des
transmetteurs AquaMaster4 intégrés et déportés.
Le débitmètre idéal pour les
applications en réseaux de
distribution d'eau potable,
de comptage transactionnel
et d'irrigation
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications sur le débitmètre
AquaMaster 4 peuvent être téléchargées
gratuitement sur :
http://new.abb.com/products/measurement-
products

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AquaMaster4

Sommaire des Matières pour ABB AquaMaster4

  • Page 1 Introduction Pour plus d’informations — Exploitez la puissance des débitmètres AquaMaster4 est un débitmètre électromagnétique D’autres publications sur le débitmètre électromagnétiques à hautes performances, destiné à la mesure sur AquaMaster 4 peuvent être téléchargées des fluides conducteurs, et est généralement livré...

  • Page 2: Table Des Matières

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Table des matières Santé...
  • Page 3 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Assistance existante .

  • Page 4: Santé Et Sécurité

    La non- observation de ces informations relatives à la sécurité ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de risque d’entraîner des blessures légères à modérées. dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un Ce symbole peut également être utilisé...

  • Page 5: Protocole De Communication Spécifique

    Protocole de communication spécifique • transmettre des fluides conducteurs d’électricité ; Le DOAP sur NFC est un protocole sécurisé défini par ABB entre • Pour mesurer et calculer le débit, la vitesse d’écoulement, l'application Velox Interface et le transmetteur, basé sur un les volumes (direct, inverse et net) et la pression secousse de main de broche d'identification de dispositif.

  • Page 6: Risques Potentiels Pour La Sécurité

    être conforme au règlement régissant les Si l’instrument est utilisé d’une façon NON CONFORME aux moyens de transport utilisés, qu’il s’agisse de préconisations ABB, la sécurité offerte par l’instrument risque l’emballage, de l’identification ou des documents d’être compromise. accompagnant ces produits. Le transporteur doit Risques, manipulation, expédition et...

  • Page 7: Déchets D'équipements Électrique Et Électronique (Deee)

    à leurs fabricants, en les individus qualifiés pour travailler en présence de vue de leur mise au rebut. ABB s’engage à garantir que tensions dangereuses peuvent ouvrir le boîtier ou le risque de toute nuisance à l’environnement ou de retirer la barrière.

  • Page 8: Présentation Du Transmetteur

    E / S E / S Capteur de Capteur de pression pression Intégré Déporté – Montage mural Batteries internes Alimentation par pile interne / CA / énergie renouvelable 4G/nB-IoT/Pulse/Modbus et pression 4G/nB-IoT/Pulse/Modbus et pression Figure 2 Options de configuration AquaMaster4 (FET45X)

  • Page 9: Étiquettes D'identification Du Produit

    Type / numéro de modèle Type / numéro de modèle Étiquette spécifique au transmetteur Étiquette spécifique au transmetteur Numéro de série du produit défini par ABB Numéro de série du produit défini par ABB Tension nominale min. / max. Tension nominale min. / max.

  • Page 10: Plaque Signalétique - Fet45X

    Classe de sensibilité d'installation Température ambiante Date Indice de protection de pénétration dans le boîtier Température ambiante Numéro de série du produit défini par ABB Classe environnementale et électromagnétique Figure 6 Plaque signalétique – capteur à distance (exemple) Q3/Q1 (R) Tension nominale min.

  • Page 11: Transport Et Stockage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 4 Transport et stockage Inspection Vérifiez le transmetteur immédiatement après le déballage...

  • Page 12: Installation

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 5 Installation Conditions d'installation –...
  • Page 13 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Pour accéder à...

  • Page 14: Conditions D'installation - 450

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Conditions d’installation –...
  • Page 15 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Pour accéder à...

  • Page 16: Dimensions - Fet410/430

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Dimensions –...

  • Page 17: Dimensions - Fet450

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Dimensions –...

  • Page 18: Dimensions - Unité D'alimentation Pour Fet452

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Dimensions –...

  • Page 19: Installation D'antenne - Fet45X

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Installation d'antenne –...

  • Page 20: Raccordement D'une Antenne Déportée

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Raccordement d'une antenne déportée En vous reportant à...

  • Page 21: Installation De La Carte Sim - Fet45X

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Installation de la carte SIM –...

  • Page 22: Mise À La Terre - Fet410/430

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Mise à...

  • Page 23: Mise À La Terre - Fet450

    à insertion Tige de mise à la terre (masse) REMARQUE IMPORTANTE Figure 32 Transmetteur AquaMaster4 monté dans une chambre – Les agencements de mise à la terre représentés dans la Figure 35 s’appliquent UNIQUEMENT aux : capteur à bride •...

  • Page 24: Raccordements

    être conformes aux normes de sécurité locales (CEI 60950, CEI 61010-1). Support de terre (masse) externe Connexions de l’alimentation AquaMaster4 est disponible avec trois types d’alimentation : Couleur Connexion Pile, CA + alimentation de secours interne et énergie Vert / Jaune...

  • Page 25: Alimentation Par Énergie Renouvelable

    C’est pourquoi dans certaines installations, il convient d’utiliser des générateurs ayant une capacité supérieure au minimum spécifié de 5 W. Contactez ABB pour obtenir une fiche technique comportant des instructions sur le choix des générateurs de dimension appropriée pour l’AquaMaster 4.

  • Page 26: Alimentation Par Batteries

    • Utilisez uniquement des piles « D » au lithium- chlorure de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB. Piles recommandées/favorisées : – SAFT LS33600 – Eve ER34615 –...

  • Page 27: Fet41X/43X

    6 Retirez les piles existantes • Utilisez uniquement des piles D au lithium-chlorure et éliminez-les de manière de thionyle de 3,6 V recommandées par ABB, voir la sécurisée – reportez-vous à la page 6. liste sur Installation à la page 26.

  • Page 28: Fet45X

    8 Retirez le joint torique du boîtier 9 S’ils sont contaminés, nettoyez le logement et les surfaces d’étanchéité et installez un nouveau joint torique en utilisant le type de graisse fournie (kit ABB n° 3K220). 10 Installez les nouvelles batteries dans le support de...

  • Page 29: Connexions Du Capteur Aquamaster 4 À Distance

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Connexions du capteur AquaMaster 4 à...

  • Page 30: Connexions Du Capteur Intégré

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Connexions du capteur intégré...

  • Page 31: Fréquence D'impulsions

    Connexion MODBUS Pulse / Modbus*) Cette section décrit l'option communications de données série Broche Signal Fonction Couleur (câble de sortie) MODBUS de l'AquaMaster4 et doit être utilisée conjointement Données D0 Violet avec COI/FET400/MODBUS. Données D1 Bleu Les caractéristiques techniques et les recommandations...

  • Page 32: Capteur De Pression (En Option)

    • Utilisez uniquement le capteur de pression fourni avec le transmetteur – les autres types peuvent ne pas fonctionner. • Les transducteurs de pression ABB nécessitent le réglage de la plage de pression du transmetteur et des facteurs zéros. Figure 53 Installation du couvercle de protection du transmetteur...

  • Page 33: Near Field Communication (Nfc)

    AquaMaster4 possède une interface intelligente Near Field Communications (NFC) sans contact située sur la face avant, au niveau du logo ABB, juste au-dessus de l’écran LCD pour FEX 41X/43X. Pour FEX45X, il se trouve sur la face avant où le logo NFC est marqué sous l'écran LCD. Cela permet aux utilisateurs d’interagir directement et localement avec le...

  • Page 34: Installation De L'interface De Configuration / Lecture Et Connexion Du Coupleur Nfc

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …5 Installation Installation de l’interface de configuration / lecture et connexion du coupleur NFC à...
  • Page 35 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D En vous reportant à...

  • Page 36: Mise En Service

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 6 Mise en service Consigne de sécurité...

  • Page 37: Transmetteur Intégré - Dispositifs De Plombage Inviolables / Vis De Blocage

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Transmetteur déporté...

  • Page 38: Installation Du Joint De Détection Inviolable

    OID (Object Identifier) comme suit : Champ Description Exemple Pays Chine Nom commun AquaMaster 4 Localité Shanghai Organisation Unité d'organisation Service Adresse e-mail xxxx@cn.abb.com 1 (8) Shanghai...
  • Page 39 Le contenu du fichier csr_info.txt conformément à l'exemple doit être : certificat racine). m Appuyez sur Sélectionner l'ancrage de confiance pour C=Chine,CN=AquaMaster4,L=Shanghai,O=ABB,OU=Service, R=xxxxx@cn.abb.com,ST=Shanghai sélectionner l'ancrage de confiance du serveur dans la mémoire de stockage interne du téléphone/tablet. b Naviguez jusqu'à la barre latérale et sélectionnez Certificat : n Cliquez sur Démarrer et survolez le téléphone/la tablette...

  • Page 40: Établissement D'une Communication Cellule Nb-Iot

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …6 Mise en service Établissement d'une communication cellule NB-IoT b Naviguez jusqu'à...

  • Page 41: Fonctionnement

    *L'énergie de secours est rechargée pendant une période de rétablissement de l'alimentation secteur. Défaut capteur Panne d'alimentation Diagnostics de lecture de l'état Conduite vide Communication d'alarme mobile 5 Icônes d’alarme Affichage inférieur : débit / vitesse d’écoulement / pression Figure 65 Informations sur l’affichage AquaMaster4...
  • Page 42 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement .

  • Page 43: Configuration / Étalonnage D'usine

    L’interface NFC se situe sur la face avant du système Un nouveau fichier est écrit à chaque acquisition de données AquaMaster 4, au niveau du logo ABB (juste au-dessus de d’un transmetteur ; les données historiques sont conservées. l’écran LCD) ou sur le coupleur à montage mural (s’il est utilisé).

  • Page 44: Sécurité Et Accès Par Mot De Passe

    ; son mot de passe peut être défini par l’utilisateur. Les valeurs de procédé, les paramètres de configuration de Contactez l’assistance technique ou un ingénieur d’ABB pour l’utilisateur, les conditions de diagnostic du transmetteur et les obtenir de l’aide si vous devez accéder aux réglages avancés ou données de l’enregistreur sont accessibles avec les privilèges...

  • Page 45: Transmission De Données Via La Cellule 4G

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Transmission de données via la cellule 4G (FEX45X) 7 Cliquez sur l'icône Modifier et sélectionnez Activé...

  • Page 46: (Fex45X)

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement Transmission de données via la cellule NB 7 Cliquez sur l'icône Modifier et sélectionnez Activé...

  • Page 47: Rapport De Données Pour Fex45X

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Rapport de données pour FEX45X Rapport détaillé...

  • Page 48: Application D'interface Utilisateurvelox

    Remarques : Moyen facile d'enregistrer les modèles de configuration : L'application ABB Velox permet aux utilisateurs d'enregistrer des modèles de configuration. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de partager ces modèles par des moyens sécurisés.

  • Page 49: Valeurs Du Procédé

    Se reporter à la page A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Valeurs du procédé...

  • Page 50: Configuration

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement Configuration REMARQUE IMPORTANTE...
  • Page 51 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Informations sur l'appareil Description Remarque...
  • Page 52 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement .
  • Page 53 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Paramètres de l'enregistreur* Description Remarque...
  • Page 54 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement .
  • Page 55 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Paramètres 4G cellules* Description Description...

  • Page 56: Diagnostics

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 8 Diagnostics Messages d’erreur de diagnostic Les messages d’erreurs de diagnostic s’affichent lorsque vous...

  • Page 57: Autres Erreurs Et Mesures Requises

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 9 Assistance existante Autres erreurs et mesures requises Le système AquaMaster4 est totalement compatible avec les anciens capteurs à distance AquaMaster. Tableau 10 Autres erreurs et mesures requises AVERTISSEMENT –...

  • Page 58: 10 Enregistreur D'audit

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 10 Enregistreur d'audit Exportation de l'enregistreur d'audit REMARQUE IMPORTANTE...

  • Page 59: Effacement De L'enregistreur D'audit

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Effacement de l'enregistreur d'audit 1 Activer l'activation du niveau d'accès avancé...

  • Page 60: Mise À Niveau Du Micrologiciel Via Nfc

    12 Enregistreur de communication via NFC (FEX45X) Les transmetteurs AquaMaster4 peuvent être mis à niveau vers Le transmetteur AquaMaster4 450 peut enregistrer tous les le dernier micrologiciel via Communication sur le terrain proche événements de communication effectués par l'appareil avec le (NFC) à...

  • Page 61: 13 Pièces De Rechange Et Accessoires

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 13 Pièces de rechange et accessoires 14 Recyclage et mise au rebut Démontage...

  • Page 62: Effacement Des Données Privées

    (0:95) Effacement de la confirmation • s’il n’est pas possible d’éliminer correctement les vieux des données privées équipements, ABB Service peut accepter et éliminer les retours. Contactez vos représentants ABB Sales ou ABB Service pour obtenir un devis. Réglages cellulaires 4G REMARQUE IMPORTANTE Les produits sur lesquels ce symbole est apposé...

  • Page 63: 15 Caractéristiques Techniques

    Interface de configuration / utilisateur Passage réduit DN40 à 80 10,5 ans 8 ans DN100 à 300 7 ans 5,5 ans Application ABB Velox sur un smartphone ou une tablette DN350 à 600 6 ans 5 ans compatible. Les systèmes d'exploitation du smartphone Passage octogonal DN40 à 200 10,5 ans 8 ans ou de la tablette sont Android (Oreo ou plus récent).

  • Page 64: Enregistreur

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …15 Caractéristiques techniques Sorties Conditions environnementales et de service...

  • Page 65: Fex45X

    - 6 h pour rapport détaillé via FTPS 4G, ou Interface de configuration / utilisateur - 2 h pour le rapport de synthèse via NB - IoT sur LwM2M Application ABB Velox sur un smartphone ou une tablette La capacité et l’autonomie de la batterie sont considérablement réduites : • lorsque la température de l’environnement d’utilisation est comprise compatible. Les systèmes d’exploitation pour smartphone ou entre –20 °C et 0 °C ou 50 °C et 70 °C (–4 °F et 32 °F ou 122 °F et 158 °F) ;...

  • Page 66: Conditions Environnementales Et De Service

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D …15 Caractéristiques techniques Sorties •...

  • Page 67: Rétrocompatibilité (Option)

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Options Types de capteurs compatibles Passage réduit...

  • Page 68: 16 Annexe

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D 16 Annexe Déclarations de conformité REMARQUE IMPORTANTE La documentation, les déclarations de conformité et les certificats sont disponibles en totalité dans la zone de téléchargement d’ABB : www.abb.com/flow.

  • Page 69: Mentions Légales

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Mentions légales •...

  • Page 70: Remarques

    A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Remarques...
  • Page 71 A Q U A M A S T E R 4 | D É B I T M È T R E É L E C T R O M A G N É T I Q U E T R A N S M E T T E U R | O I/ F E T4 0 0 - F R R É V. D Remarques...
  • Page 72 Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) sont strictement interdites sans l’accord écrit préalable d’ABB. Tous droits réservés © ABB 2022 Tous droits réservés.

Table des Matières