Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M A N U E L D E M I S E E N S E R V I C E | C I/AW T4 4 0 - F R R E V. A
Aztec AWT440
Transmetteur à entrées multiples
Introduction
—
Transmetteur à entrées
multiples Aztec AWT440
Le modèle Aztec AWT440 est un transmetteur
universel à entrées multiples qui utilise la gamme
de capteurs numériques avancés ABB Aztec 400
pour le contrôle des paramètres clés du traitement
des eaux urbaines et industrielles et des eaux
usées.
Le transmetteur est doté de plusieurs fonctions de
mesure qui lui permettent de contrôler et d'afficher
les informations de 4 capteurs.
Ce manuel de mise en service décrit les procédures
d'installation et d'utilisation de base du
transmetteur Aztec AWT440.
Pour obtenir des informations sur le capteur
(procédures d'installation, de mise en service,
d'utilisation et de maintenance), reportez-vous au
manuel correspondant.
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications peuvent être téléchargées
gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Description
Transmetteur Aztec AWT440 –
Fiche technique
Transmetteur Aztec AWT440 –
Mode d'emploi
Transmetteur Aztec AWT440 –
Supplément des communications
Recherchez ou
cliquez sur :
DS/AWT440-EN
OI/AWT440-EN
COM/AWT440-EN
Publicité
Manuels Connexes pour ABB Aztec AWT440
Sommaire des Matières pour ABB Aztec AWT440
- Page 1 Pour plus d’informations : — Transmetteur à entrées multiples Aztec AWT440 Le modèle Aztec AWT440 est un transmetteur D’autres publications peuvent être téléchargées universel à entrées multiples qui utilise la gamme gratuitement sur : de capteurs numériques avancés ABB Aztec 400 www.abb.com/measurement...
- Page 2 Santé et sécurité Symboles du document Mesures de sécurité Les symboles utilisés dans ce document sont expliqués Assurez-vous de bien lire, comprendre et suivre les instructions ci-dessous : fournies dans ce manuel avant et pendant l'utilisation de l'équipement. Leur non-respect peut entraîner des blessures DANGER –...
- Page 3 Les relais standard sont permutables. mise au rebut. Les relais optionnels sont normalement fermés (N/C). ABB s'engage à garantir que le risque de toute Entrées / sorties numériques nuisance à l'environnement ou de toute pollution 6 standard, configurables par l'utilisateur en entrée ou sortie provoquée par l'un de ses produits est réduit autant...
- Page 4 Emplacement du transmetteur Montage du transmetteur Pour les exigences liées à l'emplacement, reportez-vous à la Montage mural Fig. 1. Choisir un emplacement éloigné des champs électriques Dimensions en mm (pouce) et magnétiques puissants. Si cela n'est pas possible, en 214 (8.42) particulier si des équipements de communication mobiles sont utilisés, il convient de monter des câbles blindés avec gaines 200 (7,87) Centres de fixation...
- Page 5 Montage sur panneau (en option) Montage sur tuyauterie (en option) Serrez chaque vis de l'agrafe de la bride de montage à un Dimensions en mm (pouce) couple de 0,5 à 0,6 Nm (4,42 à 5,31 lbf/pouce) 213 (8.38) REMARQUE IMPORTANTE Ne serrez pas trop les vis. Dimensions en mm (pouce) (1.4) (3.6)
- Page 6 Raccordements électriques DANGER – Graves effets sur la santé / risque vital AVERTISSEMENT – blessures corporelles – Le transmetteur n'étant pas équipé d'un – Si le transmetteur est utilisé d'une façon non commutateur, il est nécessaire de doter l'installation préconisée par le fabricant, sa protection risque finale d'un dispositif d'isolement tel qu'un d'être compromise.
- Page 7 Module de CARTE DE SORTIE ANALOGIQUE CM40/0235 communication optionnel Module d'interface RELAIS RELAIS SORTIE SORTIE (Profibus, MODBUS ou intelligent 1 Carte options module 3 E/S Ethernet) (installée) MODULE E/S 2 (installée) – – OUT 1 OUT 2 COMM S RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 CARTE DE SORTIE...
- Page 8 Connexion de l'alimentation DANGER – Graves effets sur la santé / risque vital Etats-Unis et Canada uniquement L'utilisation de presse-étoupes ou d'un câble/cordon flexible pour la connexion des sources d'alimentation secteur aux bornes d'entrée d'alimentation et de sortie de contact de relais n'est pas autorisée. En vous reportant à...
- Page 9 Raccordement du capteur EZLink REMARQUE IMPORTANTE Longueur de câble maximale entre le transmetteur et le ou les capteurs (reportez-vous au manuel d'utilisation du capteur). Le transmetteur Aztec AWT440 est livré avec 2 connecteurs pour capteur EZLink dans sa version standard. En vous reportant à Fig. 5 : 1.
- Page 10 Réglage facile Etalonnage et configuration du capteur Lors du démarrage initial du transmetteur, l'écran Réglage facile s'affiche : L'étalonnage et la configuration du capteur sont des étapes AWT 440 spécifiques au capteur. Reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant au capteur pour procéder à l'étalonnage et la Nouvelle TX Détecté...
- Page 11 Touches du transmetteur, modes de fonctionnement et menus d'opérateur Touches du panneau avant L'utilisation du transmetteur se fait à l'aide des touches du panneau avant. Les invites associées aux touches actives s'affichent sur chaque écran. Les messages de diagnostic sont détaillés à la page 15, et les descriptions des icônes d'affichage sont présentées à la page 17.
- Page 12 Modes de fonctionnement Le transmetteur offre 4 modes de fonctionnement. Tous ces modes sont accessibles depuis le menu Opérateur – voir Fig. 8 : — Fonctionnement : affiche les valeurs de capteur en temps réel sur les pages Fonctionnement. — Vue : affiche les messages de diagnostic, les alarmes, les valeurs de sortie, les signaux (y compris le débit, le cas échéant) et les traces (diagramme).
- Page 13 Sécurité des mots de passe et niveau d'accès La saisie des mots de passe a lieu sur l'écran Saisir un mot de Niveau Accès passe (accessible via le Niveau d'accès, voir ci-dessous). Déconnexion S'affiche après l'accès au niveau Etalonner ou Avancé.
- Page 14 Remarque. Les menus du niveau Service Eléments à configurer : (non illustrés) sont protégés par mot de passe en usine et sont réservés aux techniciens de — sorties analogiques maintenance agréés d'ABB. — entrées et sorties numériques — relais CI/AWT440–FR Rev. A...
- Page 15 Messages de diagnostic Icône Diagnostic Etat des indicateurs NAMUR Le transmetteur est programmé pour afficher des messages de Echec diagnostic destinés à fournir des informations sur les besoins en entretien et autres conditions inhérentes au fonctionnement. Vérifier fonctions Tous les messages de diagnostic affichés sur le transmetteur sont ajoutés à...
- Page 16 Icône Message de Cause possible et mesure suggérée diagnostic Err NV tou. log1 Erreur NV – clé logicielle 1 (CRC / Comm). Echec de la mémoire non volatile sur la carte de clé logicielle 1 ou corruption permanente de ses données.
- Page 17 Icônes d'affichage Icônes barre d'état Menu Opérateur – Affiche le menu Opérateur Icônes d'alarme, de maintien, de nettoyage et d'étalonnage lorsque la touche est enfoncée. Alarme – indique la condition d'une alarme définie Auto-défilement – Indique que les pages Opérateur par l'utilisateur (20 caractères) et clignote de façon s'affichent de façon séquentielle.
- Page 18 Icônes Journal Source : capteur 1 (rouge) S1 = valeur de procédé du capteur 1. T1 = température du capteur 1. Source : capteur 2 (vert) S2 = valeur de procédé du capteur 2. T2 = température du capteur 2. Source : capteur 3 (bleu) S3 = valeur de procédé du capteur 3. T3 = température du capteur 3.
- Page 19 Remarques Vente Service Logiciel...
- Page 20 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.