Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N S D E M I S E E N S E R V I C E | C I/AW T 2 1 0 - F R R É V. H
AWT210
Transmetteur pION pH/ORP, conductivité à 2 fils
Introduction
—
Transmetteur à 2 fils
Ces instructions de mise en service fournissent des
AWT210
informations de base sur l'installation, l'opération
et le logiciel pour le transmetteur à 2 fils AWT210.
Le transmetteur est entièrement compatible avec
la gamme d'électrodes d'ABB analog pH et redox
(ORP) ainsi qu'avec la gamme d'ABB de capteurs
toroïdaux, à 2 électrodes et 4 électrodes et les
capteurs EZLink digital pH et redox (ORP).
Le transmetteur dispose d'une reconnaissance
automatique du capteur de température pour
les RTD Pt100, Pt1000 et 3k Balco dans des
configurations à 2 ou 3 fils.
Le transmetteur AWT210 est disponible dans une
sortie traditionnelle allant de 4 à 20 mA ou avec
des communications numériques avancées via
FOUNDATION Fieldbus (FF), PROFIBUS PA (PA)
ou HART.
Le transmetteur est équipé d'un écran LCD utilisé
pour afficher les données de traitement actuelles.
4 clés sous l'affichage permettent de configurer
le transmetteur localement.
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications sur le transmetteur AWT210
peuvent être téléchargées gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Les liens et les numéros de référence pour les
publications du transmetteur sont également
indiqués ci-dessous :
Transmetteur AWT210 – Fiche technique
Transmetteur AWT210 –
Mode d'emploi
Transmetteur AWT210 –
Supplément aux communications HART
Transmetteur AWT210 –
Supplément aux communications HART FDS
Transmetteur AWT210 –
Supplément aux communications PROFIBUS
Transmetteur AWT210 –
Supplément aux communications FIELDBUS
Rechercher ou cliquer sur :
DS/AWT210-EN
OI/AWT210-EN
COM/AWT210/
HART-EN
COM/AWT210/
HART/FDS-EN
COM/AWT210/
PROFIBUS-EN
COM/AWT210/
FIELDBUS-EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AWT210
Sommaire des Matières pour ABB AWT210
- Page 1 D’autres publications sur le transmetteur AWT210 informations de base sur l’installation, l’opération peuvent être téléchargées gratuitement sur : et le logiciel pour le transmetteur à 2 fils AWT210. www.abb.com/measurement ou en scannant ce code : Le transmetteur est entièrement compatible avec la gamme d’électrodes d’ABB analog pH et redox...
-
Page 2: Table Des Matières
Entrées de presse-étoupes ....18 Transmetteur AWT210 – électrique... . . 4 Connexions du module de communication . - Page 3 AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Présentation du menu .
-
Page 4: Santé Et Sécurité
Risque grave pour la santé / la vie graves et/ou la mort. L'utilisateur doit se reporter à ce Le transmetteur AWT210 est un produit homologué pour manuel d'instructions pour obtenir des informations une utilisation dans les zones dangereuses. Avant d'utiliser relatives au fonctionnement et/ou à... -
Page 5: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'appareil (Europe Uniquement)
Il vous incombe de fournir et de maintenir opérationnelle en permanence une connexion ABB s’engage à garantir que le risque de toute nuisance sécurisée entre le produit et votre réseau ou tout autre réseau à l’environnement ou de toute pollution provoquée le cas échéant. -
Page 6: Présentation
Class I, Zone 2 AEx/Ex ic IIC T4 Gc II 3 G Ex ic IIC T4 Gc -25 C ≤ Ta ≤ +60 C Figure 1 Transmetteur AWT210 – Principaux composants FM21ATEX0011X / IECEx FME 18.0001X Exia Installation Dwg. AWT200035 FM18US0040X / FM18CA0019X -20 C ≤... -
Page 7: Prise En Compte Des Zones Dangereuses
Configuration • La mise en service et l’exploitation doivent être menées Les transmetteurs AWT210 peuvent être installés dans des en conformité avec ATEX User Directive 99/92/EC ou zones dangereuses conformément à la preuve d’interconnexion BetrSichV (EN60079-14). -
Page 8: Informations Pertinentes Sur La Zone Dangereuse
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H … 4 Prise en compte des zones dangereuses Informations pertinentes sur la zone dangereuse Tableau 2 Paramètres d’entrée du transmetteur AWT210 : Fieldbus REMARQUE Classe I, Div.1, Groupes A, B, C, D T4 La désignation de zone dangereuse est indiquée sur plaque... - Page 9 AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Tableau 3 Paramètres d’entrée du transmetteur AWT210 : Profibus Tableau 4 Paramètres de sortie du capteur : 4...
- Page 10 électriques individuellement ou en combinaison. *4X nettoyage auto-évalué non approuvé par une 3 personne. ème Tableau 6 Paramètres d’entrée du transmetteur AWT210 : HART REMARQUE CLASSE I, DIV 2, GROUPES A,B,C,D T4 CLASSE II/III, DIV 2, GROUPES F, G T4 États-Unis :...
-
Page 11: Atex/Iecex
17,5 V intrinsèque Courant d'entrée maximal Cliquez ici pour télécharger le schéma de commande à sécurité intrinsèque II 3 G Ex ic IIC T4 Gc pour le transmetteur AWT210 Puissance maximale = 5,32 W ou scannez ce code : Inductance interne... -
Page 12: Conditions Spécifiques D'utilisation
4 Pour les boîtiers en aluminium et Lexan – le AWT210 ne doit pas être utilisé là où de la lumière UV ou des radiations sont susceptibles d’affecter le boîtier ou la fenêtre du boîtier. -
Page 13: Installation Mécanique
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H 5 Installation mécanique Installation du capteur Lieu... -
Page 14: Montage Mural
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H . -
Page 15: Montage Sur Panneau (En Option)
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Montage sur panneau (en option) En vous reportant à... -
Page 16: Montage Sur Tuyauterie (En Option)
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H . -
Page 17: Installation Électrique
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H 6 Installation électrique DANGER DANGER –... -
Page 18: Connexion De Mise À La Terre
Option FOUNDATION Fieldbus Connectée en interne Installations zone Figure 9 Connexion de mise à la terre AWT210 de sécurité 9 à 32 V CC Pour les systèmes IS, la mise à la terre doit se faire au niveau... -
Page 19: Connexions Du Module De Capteur Ph/Orp/Pion
Gris * Coupez et retirez le fil gris REMARQUE REMARQUE Des modules de capteur AWT210 pH sont fournis normalisés Option adaptateur BNC selon les caractéristiques théoriques du capteur. Après Pour les capteurs utilisant un connecteur BNC, ABB l’installation, mais avant l’utilisation, un étalonnage de recommande d’utiliser l’adaptateur BNC optionnel. -
Page 20: Connexions Du Module Du Capteur
Jaune Vert foncé – REMARQUE Des modules de capteur de conductivité AWT210 sont fournis normalisés selon les caractéristiques théoriques du capteur. Après l’installation, mais avant l’utilisation, un étalonnage de procédé doit être effectué afin d’assurer une fréquence optimale. Pour les procédures d’étalonnage capteur de conductivité, voir page 36. -
Page 21: Montage Des Modules Ezlink
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Montage des modules EZLink En vous reportant à... -
Page 22: Connexion Des Capteurs Ezlink
Branchement à chaud (capteurs EZLink . . .6 Installation électrique uniquement) Connexion des capteurs EZLink La fonction Branchement - à chaud du transmetteur AWT210 permet d'ajouter, de retirer ou de remplacer des capteurs sans REMARQUE mettre le transmetteur hors tension. Le connecteur EZLink permet de connecter et de déconnecter des capteurs sans... -
Page 23: Utilisation
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Utilisation Page Opérateur –... -
Page 24: Fonctionnement
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …7 Fonctionnement Page Opérateur –... -
Page 25: Vue Signaux
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Vue Signaux Vue Signaux 7 .33 pH... -
Page 26: Alarmes De Diagnostic
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H 8 Alarmes de diagnostic Classe d’alarme Code d’alarme dans le format :... - Page 27 AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Conductivité...
-
Page 28: Sécurité Des Mots De Passe Et Niveau D'accès
Curseur / Indicateur de caractères de mot de passe (maximum 6 caractères) tous les paramètres aux valeurs par défaut de l’usine, comme décrit dans les Instructions d’utilisation OI/AWT210-EN. Cette mesure réinitialise tous les paramètres, y compris les Saisir code mots de passe. -
Page 29: 10 Présentation Du Menu
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H 10 Présentation du menu Menus pH Niveau... -
Page 30: Présentation Des Menus
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …10 Présentation des menus Menus de conductivité... -
Page 31: Menus De Conductivité À 4 Électrodes
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Menus de conductivité... -
Page 32: Menus De Conductivité Toroïdale
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …10 Présentation des menus Menus de conductivité... -
Page 33: 11 Étalonnage
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H 11 Étalonnage Étalonnage capteur pH Etal Auto Tampon... -
Page 34: Étalonnage Manuel En 1 Point
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …11 Étalonnage Étalonnage capteur pH Étalonnage manuel en 1 point... -
Page 35: Étalonnage Du Capteur De Conductivité À 2 Électrodes
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Étalonnage du capteur de conductivité... -
Page 36: Étalonnage Du Capteur De Conductivité À 4 Électrodes
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …11 Étalonnage Étalonnage du capteur de conductivité... -
Page 37: Étalonnage Pv Échelle
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H …Étalonnage du capteur de conductivité... -
Page 38: 12 Spécifications
Consommation d’énergie (maximum) 1,5 mA @ 3,3 V DC (5 mW maximum) Entrée Câble de longueur fixe Types de capteurs ABB pH / ORP / pIon : 1 ou 10 m (3,28 ou 32,8 pi.) pH : Verre, antimoine (Sb) Degré... -
Page 39: Alimentation Électrique (Modèles Ff Et Modèles Pa)
100 mV 3000 mV Us = 14 à 42 V DC (installations multiusages) 14 à 30 V DC (sécurité intrinsèque Ex ia) Transmetteur de conductivité à 2 électrodes AWT210 : Sécurité polarité Constante de cellule Plage min . Plage max . -
Page 40: Agréments, Certification Et Sécurité
Plage de température ambiante • –20 °C =< Ta =< 60 °C Emissions et immunité Conforme à la norme IEC61326 dans le cadre d’une utilisation dans un environnement industriel DS/AWT210-EN Rév. F 4X nettoyage auto-évalué non approuvé par une 3 personne. ème... -
Page 41: 13 Pièces De Rechange
Description Description Référence 3KXA877210L0103 Kit de protection contre les AWT210A1Y0Y0Y0 Ensemble boîtier intempéries polycarbonate : Label CE (pour AWT210/ AWT210A1Y0Y0E5 Ensemble boîtier AWT420) polycarbonate : Label ATEX/ IECEx – Label FM/CSA AWT210A2Y0Y0Y0 Ensemble boîtier aluminium : Label CE AWT210A2Y0Y0E6 Ensemble boîtier aluminium : Label ATEX/IECEx –... -
Page 42: Remarques
AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Remarques... - Page 43 AW T 2 1 0 | C O N D U C T I V I T É À 2 F I L S , T R A N S M E T T E U R P H/O R P, P I O N | C I/A W T 2 1 0 - F R R É V. H Remarques...
- Page 44 Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) sont strictement interdites sans l’accord écrit préalable d’ABB. © ABB 2022...