ABB AWT420 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AWT420:
- Instructions de mise en service (40 pages) ,
- Fiche technique (21 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N S D E M I S E E N S E R V I C E | C I/AW T4 2 0 - F R R É V. D
AWT420
Transmetteur 4 fils universel à double entrée
Introduction
L'AWT420 est un transmetteur 4 fils universel à
—
double entrée, convenant à la mesure et au contrôle
Transmetteur AWT420
4 fils universel à
d'un large éventail de paramètres, notamment le pH,
double entrée
l'ORP, la conductivité, la turbidité / les solides
en suspension et l'oxygène dissous.
L'AWT420 prend en charge les capteurs numériques
classiques analogiques et avancés EZLink.
Le présent manuel d'utilisation fournit les procédures
d'installation, d'exploitation et de maintenance du
transmetteur AWT420 pour une utilisation en zones
non dangereuses.
Pour plus d'informations sur le transmetteur AWT420
pour une utilisation en zones dangereuses, reportez-
vous à INF/ANAINST/012-EN.
Pour obtenir des informations sur les capteurs
(procédures d'installation, de mise en service,
d'exploitation et de maintenance), reportez-vous
au manuel correspondant.
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications sur le transmetteur AWT420
peuvent être téléchargées gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Les liens et les numéros de référence pour les
publications du transmetteur sont également
indiqués ci-dessous :
Transmetteur AWT420 – Fiche technique
Transmetteur AWT420 – Manuel d'utilisation
Transmetteur AWT420 –
Informations relatives aux zones dangereuses :
Transmetteur AWT420 –
Supplément aux communications HART
Transmetteur AWT420 –
Supplément aux communications HART FDS
Transmetteur AWT420 –
Supplément aux communications PROFIBUS
Transmetteur AWT420 –
Supplément aux communications MODBUS
Transmetteur AWT420 –
Supplément de communications Ethernet
Rechercher ou cliquer sur :
DS/AWT420-FR
OI/AWT420-FR
INF/ANAINST/
012-EN
COM/AWT420/
HART-EN
COM/AWT420/
HART/FDS-EN
COM/AWT420/
PROFIBUS-EN
COM/AWT420/
MODBUS-EN
COM/AWT420/
ETHERNET-EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AWT420
Sommaire des Matières pour ABB AWT420
- Page 1 Transmetteur 4 fils universel à double entrée Measurement made easy Introduction Pour plus d’informations L’AWT420 est un transmetteur 4 fils universel à D’autres publications sur le transmetteur AWT420 — double entrée, convenant à la mesure et au contrôle peuvent être téléchargées gratuitement sur : Transmetteur AWT420 4 fils universel à...
-
Page 2: Table Des Matières
Modes de fonctionnement ......20 Transmetteur AWT420 – électrique... . . 4 Normes de sécurité... - Page 3 Kit de mise à niveau / de pièces de rechange PCB de conductivité à 2 électrodes de l’AWT420 ....40 Kit de mise à niveau / de pièces de rechange PCB de conductivité...
-
Page 4: Santé Et Sécurité
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Santé et sécurité Symboles du document Risques potentiels pour la sécurité Transmetteur AWT420 – électrique Les symboles utilisés dans ce document sont expliqués ci-dessous: AVERTISSEMENT... -
Page 5: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'appareil (Europe Uniquement)
ABB Ltd et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas équipements électriques et électroniques. de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, Conformément aux réglementations européennes... -
Page 6: Présentation
Présentation 4 Installation mécanique Installation du transmetteur L’AWT420 est un transmetteur 4 fils universel à une ou deux entrées, convenant à la mesure et au contrôle d’une large Accessoires en option gamme de paramètres, notamment le pH, l’ORP, la conductivité, Accessoires d'installation en option : la turbidité... -
Page 7: Dimensions Du Transmetteur
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Dimensions du transmetteur Montage mural Dimensions en mm (po.) -
Page 8: Montage Sur Panneau (En Option)
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D . -
Page 9: Montage Sur Tuyauterie (En Option)
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Montage sur tuyauterie (en option) Dimensions en mm (po.) REMARQUE... -
Page 10: Installation Électrique
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D 5 Installation électrique DANGER AVERTISSEMENT... -
Page 11: Connexions Des Bornes
Connexions de sortie analogique (voir ci-dessous pour les connexions du module de communication) Pour les connexions du module de communication – reportez-vous aux suppléments : HART COM/AWT420/HART-EN MODBUS COM/AWT420/MODBUS-EN PROFIBUS COM/AWT420/PROFIBUS-EN ETHERNET COM/AWT420/ETHERNET-EN Connexions de la carte mère :... -
Page 12: 7998 Connexions Du Boîtier De Raccordement
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D . -
Page 13: Connexions Du Module De Capteur
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Capteurs standard sans fonctions de diagnostic REMARQUE Assurez-vous que les diagnostics du capteur sont désactivés... -
Page 14: Connexions Du Module Du Capteur De Turbidité
REMARQUE REMARQUE Installation électrique – Recommandations ABB : • Les manchons sont fixés à tous les câbles. Utilisez un raccord à un trou pour le câble d'alimentation. • Utilisez des bagues de contact M4 (serties) sur le conducteur de terre avant le montage sur la cosse 7 Raccordez les bornes d’alimentation... - Page 15 AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Version COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS...
-
Page 16: Installation Électrique Montage Des Modules Ezlink
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D . - Page 17 AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D En vous reportant à...
-
Page 18: Connexion Des Capteurs Ezlink
Configuration/Réglage appareil/ Config. initiale, la fenêtre Réglage facile s’affiche : Longueur de câble maximale entre le transmetteur et le ou les capteurs (reportez-vous au manuel d'utilisation du capteur). AWT420 03-09-2019 08:14:45 Nouvelle TX En vous reportant à Figure 17: Détecté... -
Page 19: Fonctionnement
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Fonctionnement Touches du panneau avant Les invites associées aux touches actives s’affichent sur chaque... -
Page 20: Modes De Fonctionnement
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement Modes de fonctionnement Menus Opérateur... -
Page 21: Modes De Fonctionnement
être utilisées pour afficher des valeurs de capteurs individuels (dans n’importe quel ordre). Dans la Figure 21, Opérateur 1 indique que 2 capteurs sont connectés (pH et turbidité). Identificateur de l'instrument 03-09-2019 (Attribuable par l'utilisateur) AWT420 Date et heure 14:33:12 Ident. capteur TAG 1 Unités chimiques 4.98 (Attribuable par l'utilisateur) Valeur du procédé... - Page 22 Identificateur de capteur Valeur du procédé (VP) à code couleur Unité de mesure • Capteur 1 = rouge • Capteur 2 = vert 03-09-2019 Date et heure AWT420 Identificateur 15:31:08 d’instrument (défini par l’utilisateur) TAG 1 7.82 ID du paramètre Histogramme à...
-
Page 23: Mode Vue
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Mode Vue Les pages affichées en mode Vue comprennent : Vue Diagramme... -
Page 24: Mode Journal
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …7 Fonctionnement Mode Journal Entrées des journaux... -
Page 25: Enregistrement Des Données
événements sont perdus. 4 Pour retirer le média, si le voyant est allumé, appuyez • Le logiciel DataManager Pro d’ABB permet de stocker et sur le bouton pour mettre le média hors ligne et vérifiez d’afficher des données archivées à partir du transmetteur. -
Page 26: Sécurité Des Mots De Passe Et Niveau D'accès
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D 9 Sécurité... -
Page 27: 10 Réglage Capteur
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D 10 Réglage capteur Conductivité... -
Page 28: Conductivité 2 Électrodes - Réglage Des
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …10 Réglage capteur Conductivité... -
Page 29: Conductivité 4 Électrodes
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Conductivité... -
Page 30: Ph / Redox / Orp
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …10 Réglage capteur pH / Redox / ORP Menu... -
Page 31: Rdo
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Menu Commentaire Défaut... -
Page 32: Turbidité
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …10 Réglage capteur Turbidité... -
Page 33: Turbidité / Solides En Suspension
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Turbidité... -
Page 34: 11 Spécifications
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D 11 Spécifications Fonctionnement Connexions électriques... -
Page 35: Connectivité / Communications (En Option)
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Connectivité... -
Page 36: Conductivité 4 Électrodes
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D …11 Spécifications Conductivité... -
Page 37: Turbidité
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Turbidité... -
Page 38: Agréments, Certification Et Sécurité
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. Le module Bluetooth basse énergie du transmetteur – Augmenter la distance entre l’équipement AWT420 a reçu l’approbation de la réglementation pour et le récepteur. les pays suivants : – Raccorder l’équipement à une sortie située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est... - Page 39 • Taïwan / NCC n° : CCAN16LP0011T7 Taiwan CCAN16LP0011T7 注意 ! 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大 功率或變更原設計 之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安 全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾現象時， 應立即停用， 並改善至無 干擾時方得繼續使用。 前項合法通信， 指依電信規定作業之無線電信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及 醫療用電波輻射性 電機設備之干擾。 DS/AWT420-FR Rév. D...
-
Page 40: 12 Pièces De Rechange
Référence Référence 3KXA877420L0014 3KXA877420L0051 Kit de mise à niveau / de pièces de rechange PCB Kit de mise à niveau / de pièces de rechange PCB Profibus de conductivité à 2 électrodes de l’AWT420 de l’AWT420 Référence Référence 3KXA877420L0013 3KXA877420L0052 Kit de mise à... -
Page 41: Kits De Montage
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Kits de montage Presse-étoupes / connecteurs EZLink Kit de montage sur panneau... -
Page 42: Mentions Légales
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Mentions légales •... -
Page 43: Remarques
AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D Remarques... - Page 44 Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés. Toute reproduction, divulgation à des tiers ou utilisation de son contenu (en tout ou partie) sont strictement interdites sans l’accord écrit préalable d’ABB. © ABB 2021...