Table Des Matières - ABB AWT420 Manuel D'utilisation

AW T4 2 0 | T R A N S M E T T E U R 4 F I L S U N I V E R S E L À D O U B L E E N T R É E | C I/A W T4 2 0 - F R R É V. D
2

Table des matières

1 Santé et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risques potentiels pour la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transmetteur AWT420 - électrique. . . . . . . . . . . . . 4
Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recyclage et mise au rebut de l'appareil
(Europe uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mise au rebut de la batterie en fin de vie . . . . . . . 5
Informations sur la Directive européenne
RoHS 2011/65/UE (RoHS II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Cybersécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Protocole de communication spécifique . . . . . . . 5
3 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensions du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensions de la protection anti-intempéries
en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modules du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Module de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage sur panneau (en option) . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage sur tuyauterie (en option) . . . . . . . . . . . . 9
5 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Connexions des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7998 Connexions du boîtier de raccordement
du capteur de turbidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connexion I/O numérique, relais et sorties
analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Connexions du pH et de la conductivité . . . . . . . . . . . . .12
Connexions du module de capteur
pH/ORP/pIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions du module du capteur de conductivité . . . 13
Capteurs 2 électrodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capteurs 4 électrodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexions du module du capteur de turbidité . . . . . .14
Connexion de l'alimentation - Boîtier en plastique . . . 14
Connexion de l'alimentation du transmetteur. . . . 14
Montage des modules EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connexion des capteurs EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Câbles longs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Réglage Facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Touches du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menus Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mode Vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue Signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue Diagramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mode Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrées des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Enregistrement des données . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Insertion et retrait d'une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Sécurité des mots de passe et niveau d'accès . . .26
Définition des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Niveau d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Réglage capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conductivité 2 électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conductivité 2 électrodes - réglage des
valeurs calculées à deux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conductivité 4 électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
pH / Redox / ORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Turbidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Turbidité / solides en suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Données mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sorties relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrée / Sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Connectivité / communications (en option) . . . . . . . . 35
Enregistrement des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conductivité 2 électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conductivité 4 électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
pH/ORP (Redox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Turbidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
EZLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Agréments, certification et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 38