Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
3KDE115000R4284
Temperatur-Messumformer
DE
Betriebsanleitung
Deutsch
Temperature Transmitter
EN
Operating Instructions
English
Transmetteur de température
FR
Notice d'utilisation
Français
Temperatur-Messumformer
Temperature Transmitters
TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB TH01
Sommaire des Matières pour ABB TH01
- Page 1 Betriebsanleitung Temperatur-Messumformer Operating Instructions Temperature Transmitters TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex 3KDE115000R4284 Temperatur-Messumformer Betriebsanleitung Deutsch Temperature Transmitter Operating Instructions English Transmetteur de température Notice d’utilisation Français...
- Page 37 Fax: +49 551 905-555 CCC-Support.deapr@de.abb.com © Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications Ce document est protégé par un Copyright. Il a pour but d'aider l'utilisateur à utiliser l'appareil en toute sécurité et efficacité. Le contenu ne doit pas être copié ou reproduit en partie ou en totalité sans le consentement préa- lable du détenteur du Copyright.
- Page 38 Plan d'encombrement du transmetteur TH01 et TH01-Ex ......41 Schéma de câblage du transmetteur TH01, TH01-Ex ......41 Options de montage en tête de raccordement .
-
Page 39: Informations Importantes
Si les informations contenues dans ce document s'avéraient insuffisantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente qui répondre volontiers à vos questions. Veuillez lire attentivement ce document avant l'installation et la mise en service. 3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex... -
Page 40: Instruction De Sécurité Générales
Instructions de sécurité pour utilisation d'appareillage électrique en zone dangereuse (3KDE115000R4899) Déclaration de conformité La déclaration de conformité ce stipule que les produits TH01, TH01-Ex, TH101 et TH101-Ex satisfont aux exigences de la directive européenne sur la CEM 89/336/EEC et directive de protection contre les explosions 94/9/EC. -
Page 41: Transmetteur De Température Pour Montage En Tête De Sonde Th01/Th01-Ex
Transmetteur de température pour montage en tête de sonde TH01/TH01-Ex 2 Transmetteur de température pour montage en tête de sonde TH01/TH01-Ex Plan d'encombrement du transmetteur TH01 et TH01-Ex DANGER 44/1,73 Utiliser exclusivement les vis M3 × 4,5 mm four- nies ou des vis identiques pour les bornes de rac- cordement. -
Page 42: Raccordement Du Transmetteur Th01, Th101-Ex
Transmetteur de température pour montage en tête de sonde TH01/TH01-Ex Raccordement du transmetteur TH01, TH101-Ex load Ω (Par ex. indicateur, résistance de communicationh 250 , ...) min. 9 V ≥ Résistance de ligne 9...30 V DC Ecran = tension d’alimentation) (par ex. -
Page 43: Plan D'encombrement Des Têtes De Raccordement
Transmetteur de température pour montage en tête de sonde TH01/TH01-Ex 2.4.1 Plan d'encombrement des têtes de raccordement Type: BUZH, tête de raccordement alu. IP 65 Type: BUSH, tête de raccordement alu. IP 65 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5... -
Page 44: Montage Du Transmetteur Sur La Sonde
Transmetteur de température pour montage en tête de sonde TH01/TH01-Ex 2.4.2 Montage du transmetteur sur la sonde Montage sur élément de mesure sans rivets et ressorts. Fils de liaison isolés de 50 mm de longueur. 22,5 Note Placer les rondelles cambrées (S) face bombée vers le haut. -
Page 45: Transmetteur De Température Pour Montage Sur Rail Th101, Th101-Ex
à resistance, montage 3 fils f) entrée potentiomètre, montage 4 fils c) sonde à resistance, montage 4 fils g) thermocouple d) entrée potentiomètre, montage 2 fils h) mesure de tension 3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex... - Page 46 ≤ 681 Ω − (2 × R load load = tension d’alimentation Fig. 3-3 Raccordement du transmetteur TH101, TH101-Ex DANGER L'écran ne doit être raccordé à la terre qu'à une de ses extrémités. Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex 3KDE115000R4284...
-
Page 47: Configuration
Ils ne sont pas conformes HART ! Toutes les fonctions de la gamme des transmetteurs de température TH01/101 est configurable pour tous les types de sondes existants par la nouvelle méthode de l'Eco message et le driver générique /universel HART. -
Page 48: Description De La Méthode "Eco-Message
95% des applications possibles. Quelques paramètres spéciaux rarement utilisés ont été regroupés dans le ni- veau 2 (voir la table des codes). Le paramétrage standard à la livraison des transmetteurs de la gamme TH01/101 est inclus dans le premier ni- veau. - Page 49 La configuration des paramètres ne dépend pas du niveau de lecture. La surveillance court-circuit est automatiquement déconnectée quand la sonde RTD vaut ≤ 5 Ω L'unité doit être configurée avec les commandes génériques/universelles Tabl. 4-1 Eco-message codes 3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex...
-
Page 50: Examples De Paramétrage
Vous devez modifier le niveau de lecture à 2 pour pouvoir lire les autres valeurs de paramètres : Ecriture: Entrer les paramètres suivants dans le champ information/message additionnel et écrire dans l'appareil: &2 Lecture: Lire avec logiciel ou console ----> Résultat: &2FD7 /DT /WMB Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex 3KDE115000R4284... -
Page 51: Données Techniques
2 mV –125 mV...+1200 mV 50 mV IEC 751 a = 0,00385 JIS C1604-81 a = 0,003916 MIL-T24388 a = 0,003920 Cu suivant SAMA, RC21-4-1966 a = 0,004260 DIN 43760 a = 0,006180 3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex... - Page 52 -40...+100 °C 1) Pourcentage relatif à la plage de mesure réglée Humidité relative Les valeurs spécifiées correspondent à 3 s (distribution gaussienne normale) <100 % (100 % avec bornes isolées) Condensation Admissible Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex 3KDE115000R4284...
-
Page 53: Protection Contre Les Explosions
Suivant la recommandation NAMUR NE 21. En cas de variation du signal d'entrée > 0.25 K/s pour Pt 100 ou > 2.5 K/s pour thermocouples un test de plausibilité de la mesure est effectué. 3KDE115000R4284 Transmetteur de température TH01, TH01-Ex, TH101, TH101-Ex...