ABB TTH300 Manuel Opérationnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Émetteurs
  5. TTH300
  6. Manuel opérationnel
ABB TTH300 Manuel Opérationnel

ABB TTH300 Manuel Opérationnel

Montage de tête de capteur de transmetteur de température
Masquer les pouces Voir aussi pour TTH300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / T T H 3 0 0 - F R R E V . H
TTH300
Montage de tête de capteur de transmetteur de
température
—
Introduction
TTH300
Le TTH300 est disponible avec les protocoles de
communication HART, PROFIBUS PA et
FOUNDATION Fieldbus.
Le convertisseur de mesure dispose des
homologations globales pour la protection Ex
jusqu'à zone 0.
Le TTH300 applique différentes
recommandations NAMUR, telles que NE 89 et
NE 107.
Conformément à la norme IEC 61508, les
applications de sécurité jusqu'à SIL 3 (redondant)
sont prises en charge.
Convertisseur de mesure de
température pour tous les
protocoles de communication.
Redondance par deux entrées
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
OI_TTH300_FR_H est disponible, au téléchargement,
gratuitement sur www.abb.com/temperature .
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TTH300

Sommaire des Matières pour ABB TTH300

  • Page 1 Redondance par deux entrées Measurement made easy — Introduction Autres informations TTH300 Le TTH300 est disponible avec les protocoles de La documentation complémentaire relative au communication HART, PROFIBUS PA et OI_TTH300_FR_H est disponible, au téléchargement, FOUNDATION Fieldbus. gratuitement sur www.abb.com/temperature .

  • Page 2: Table Des Matières

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Table des matières Transport et stockage ........... 20 Sécurité ............... 4 Vérification ................20 Informations générales et instructions ....... 4 Transport de l'appareil ............20 Messages d'alerte ..............4 Stockage de l'appareil ............
  • Page 3 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Mise en service ............30 Menu : Device Setup ............55 Généralités ................30 Menu : Display ..............57 Contrôles avant la mise en service ........30 Menu : Process Alarm ............

  • Page 4: Sécurité

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant :...

  • Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Utilisation conforme à l’usage prévu Clause de non-responsabilité pour la cybersécurité Mesure de la température de substances de mesure fluides ou pâteuses, de gaz ou de valeurs de tension ou de résistance.

  • Page 6: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Remarque • Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications de contrôle (sur www.abb.com/temperature).

  • Page 7: Données De Température

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Données de température Données électriques Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure Mode de protection sécurité intrinsèque Ex ia IIC (partie 1) Sécurité intrinsèque ATEX / IECEx, ATEX sans étincelles et sécurité...

  • Page 8: Écran Lcd

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Données électriques Type de protection sécurité intrinsèque Ex ia IIC (partie 2) Écran LCD...

  • Page 9: Remarques Concernant Le Montage

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Remarques concernant le montage ATEX / IECEx Raccordements électriques Mise à la terre Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la Si une mise à la terre du circuit de sécurité intrinsèque par le réparation des appareils dans les zones à...
  • Page 10 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage ATEX - Zone 1 (0) Installation en zone à risque d'explosion Marquage : II 2 (1) G Ex [ia IIC Ga] ib IIC T6...T1 Gb...
  • Page 11 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H ATEX - Zone 1 (20) ATEX – Zone 2 Marquage : II 2 G (1D) Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6...T1 Gb Marquage : II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc II 3 G Ex ec IIC T6...T1 Gc...

  • Page 12: Mise En Service

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Mise en service Remarque La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent En outre, les points suivants doivent être respectés pour le...

  • Page 13: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Fm Et Csa

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Remarque • Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des appareils, veuillez vous rapporter aux certifications de contrôle (sur www.abb.com/temperature).

  • Page 14: Remarques Concernant Le Montage

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Remarques concernant le montage FM / CSA La preuve de la sécurité intrinsèque est établie lorsque les Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la conditions suivantes sont réunies par comparaison avec les...

  • Page 15: Mise En Service

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Mise en service La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent également être effectués dans une zone à risque d'explosion via un terminal portable homologué en tenant compte d'un certificat de sécurité...

  • Page 16: Structure Et Fonctionnement

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 4 Structure et fonctionnement Fonctionnalité d'entrée Les convertisseurs de mesure numériques sont des appareils de communication à électronique commandée par Redondance des capteurs microprocesseur. Ils sont conformes à l'indice de protection IP Pour augmenter la disponibilité...
  • Page 17 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Comportement en cas de Comportement à la sortie Affectation à définir pour la Configuration à régler pour la Message de diagnostic à régler redondance (comportement de la sortie de sortie de courant (outils : redondance (outils : «...

  • Page 18: Surveillance De Dérive Des Capteurs

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 4 Structure et fonctionnement … Fonctionnalité d'entrée Surveillance de dérive des capteurs Surveillance de dérive des capteurs avec fonctionnement Lorsque deux capteurs sont connectés, il est possible d'activer redondant (outils avec HART®...

  • Page 19: Identification Du Produit

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 5 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne peuvent pas être éliminés dans des centres de collecte sans tri (déchets ménagers).

  • Page 20: Transport Et Stockage

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 6 Transport et stockage 7 Installation Vérification Consignes de sécurité DANGER Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.

  • Page 21: Types De Montage

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Types de montage Montage dans le couvercle de la tête de raccordement Il y a trois types de montage pour l'installation du convertisseur de mesure : •...

  • Page 22: Montage / Démontage De L'écran Lcd En Option

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 7 Installation 8 Raccordements électriques Montage / démontage de l'écran LCD en Consignes de sécurité option DANGER Le convertisseur de mesure peut être en option équipé d’un Danger d'explosion en cas d'installation et de mise en service écran LCD.

  • Page 23: Protection Du Convertisseur Contre Les Dommages Provoqués Par Les Influences Électriques Perturbatrices À Haute Énergie

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Protection du convertisseur contre les dommages provoqués par les influences électriques perturbatrices à haute énergie Mesures de protection appropriées Comme le convertisseur de mesure ne comporte pas d'éléments Pour protéger le convertisseur de mesure de tout dommage au...

  • Page 24: Affectation Des Raccordements

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 8 Raccordements électriques Affectation des raccordements Thermomètre de résistance (RTD) / résistances (potentiomètre) A Potentiomètre, circuit à quatre conducteurs H RTD, circuit à deux conducteurs B Potentiomètre, circuit à...
  • Page 25 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Thermocouples / tensions et thermomètre de résistance (RTD) / combinaisons de thermocouples A 2 × mesure de tension* G 1 × RTD, circuit à deux fils et 1 x thermoecouple* B 1 ×...

  • Page 26: Données Électriques Des Entrées Et Sorties

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 8 Raccordements électriques Données électriques des entrées et sorties Entrée – thermomètre à résistance / résistances Entrée – thermocouples / tensions Thermomètre de résistance Types •...

  • Page 27: Sortie - Hart

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Sortie – HART® Sortie – PROFIBUS PA® Remarque Remarque Le protocole HART® n’étant pas sécurisé (en terme de Le protocole PROFIBUS PA® n’étant pas sécurisé (en terme de cybersécurité/sécurité...

  • Page 28: Sortie - Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 8 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties Sortie – FOUNDATION Fieldbus® Alimentation Remarque Technologie à deux fils, protection contre les inversions de polarité...

  • Page 29: Alimentation - Profibus / Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Alimentation - PROFIBUS / FOUNDATION Fieldbus Tension d'alimentation Chute de tension sur le câble de signaux Ne convient pas à une application Ex : Tenir compte de la chute de tension sur le câble de signaux lors = 9 à...

  • Page 30: Mise En Service

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 9 Mise en service Généralités Le convertisseur de mesure, si la commande l'exige, est prêt à L'appareil figure dans la liste de FieldComm Group. fonctionner après le montage et l'installation des connexions.

  • Page 31: Modes De Fonctionnement

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Modes de fonctionnement Communication PROFIBUS® • Mode de communication point à point – standard (adresse Remarque générale 0) Le protocole PROFIBUS PA® n’étant pas sécurisé (en terme de •...

  • Page 32: Communication Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 9 Mise en service … Communication Réglages de base Communication FOUNDATION Fieldbus® Remarque Remarque La communication et la configuration du convertisseur de Le protocole FOUNDATION Fieldbus® n’étant pas sécurisé (en mesure via HART, PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus H1 sont décrites dans la documentation séparée «...

  • Page 33: 10 Commande

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 10 Commande Consignes de sécurité Si vous n'êtes pas certain qu'une utilisation en toute sécurité est Le convertisseur de mesure possède deux commutateurs DIP, possible, mettez l'appareil hors tension et empêchez toute mise accessibles par l'intermédiaire d'un couvercle à...

  • Page 34: Navigation Dans Les Menus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Navigation dans les menus Menu Exit Select 1 Touches de commande pour la 4 Marquage pour l'affichage de la navigation dans les menus...

  • Page 35: Niveaux De Menus Hart

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Niveaux de menus HART® Jusqu’à la version SW-Rév. 01.03 Affichage de procédé Niveau de configuration Device Setup Device Info Display Process Alarm Communication Calibrate Diagnosis À partir de la version SW-Rév. 03.00 Affichage de procédé...

  • Page 36: Niveaux De Menus Profibus Pa® Et Foundation Fieldbus® H1

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Niveaux de menus PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® H1 Affichage de procédé Niveau d'information Niveau de configuration Diagnosis Device Setup Operator Page 1...

  • Page 37: Affichage De Procédé

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Affichage de procédé Messages d’erreur dans l'écran LCD HART® En cas d’erreur, différentes informations apparaissent selon la version : • Jusqu’à la version SW-Rév. 01.03 : Un symbole ou une lettre (Device Status) et un chiffre (DIAG.NO.)

  • Page 38: Messages D'erreur Sur L'écran Lcd Profibus Pa® Et Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Messages d'erreur sur l'écran LCD … Messages d’erreur dans l'écran LCD HART® PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® En cas d'erreur, un message composé d'un symbole et d'un texte Au niveau d'information «...

  • Page 39: Changement Du Niveau D'information

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Passage à l'écran de configuration Changement du niveau d'information (paramétrage) (Uniquement pour PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus et HART à partir de la version SW-Rév. 03.00) Le niveau de configuration permet d'afficher et de modifier les Au niveau de la zone d’information, le menu de commande...

  • Page 40: Sélection Et Modification De Paramètres

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Passage à l'écran de configuration (paramétrage) Sélection et modification de paramètres Saisie sous forme de tableau Lors de la saisie sous forme de tableau, une valeur est Nom du paramètre...

  • Page 41: Aperçu Des Paramètres Hart® (Pour Les Appareils Jusqu'à La Version Sw-Rev. 01.03)

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Aperçu des paramètres HART® (pour les appareils jusqu’à la version SW-Rev. 01.03) Remarque Cet aperçu montre tous les menus et paramètres disponibles dans l'appareil. Selon l'équipement et la configuration de l'appareil, les menus et paramètres ne sont éventuellement pas tous visibles sur le périphérique.
  • Page 42 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Aperçu des paramètres HART® (pour les appareils jusqu’à la version SW-Rev. 01.03) Calibrate Measured range Apply Lower Range Apply Upper Range Analog Out...

  • Page 43: Description Des Paramètres Hart®-(Pour Les Appareils Jusqu'à La Version Sw-Rév. 01.03)

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Description des paramètres HART®-(pour les appareils jusqu’à la version SW-Rév. 01.03) Menu : Device Setup Menu / Paramètre Description … / Device Setup Write protection L'accès en écriture est verrouillé pour tout l'appareil.
  • Page 44 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART®-(pour les appareils jusqu’à la version SW-Rév. 01.03) Menu / Paramètre Description … / Device Setup / Input Sensor 1 …...
  • Page 45 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu / Paramètre Description R-Connection Type de connexion de capteur pertinente pour tous les thermomètres à résistance Pt, Ni, Cu • two-wire: Type de connexion du capteur à technologie à deux fils •...

  • Page 46: Menu : Device Info

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART®-(pour les appareils jusqu’à la version SW-Rév. 01.03) Menu : Device Info Menu / Paramètre Description … / Device Info Device Type Affichage du type d'appareil.

  • Page 47: Menu : Process Alarm

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu : Process Alarm Menu / Paramètre Description … / Process Alarm Fault signaling • Underrange : En cas d'erreur, le courant, par ex. 3,6 mA, est indiqué.

  • Page 48: Menu : Diagnosis

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART®-(pour les appareils jusqu’à la version SW-Rév. 01.03) Menu : Diagnosis Menu / Paramètre Description … / Diagnosis Looptest Simulation du signal de sortie de courant Plage de valeurs : 0 à...

  • Page 49: Aperçu Des Paramètres Hart® (Pour Les Appareils Hart-® Jusqu'à La Version Sw-Rev. 03.00)

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Aperçu des paramètres HART® (pour les appareils HART-® jusqu’à la version SW-Rev. 03.00) Remarque Cet aperçu montre tous les menus et paramètres disponibles dans l'appareil. Selon l'équipement et la configuration de l'appareil, les menus et paramètres ne sont éventuellement pas tous visibles sur le périphérique.
  • Page 50 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Aperçu des paramètres HART® (pour les appareils HART-® jusqu’à la version SW-Rev. 03.00) Device Setup Write protection SW Write Protection Set/Change Key Value...
  • Page 51 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Calibrate Measured range Apply Lower Range Apply Upper Range Analog Out Trim 4 mA Trim 20 mA Diagnosis Looptest Device status SIL Check Not passed, chk Tool Passed Temp.

  • Page 52: Description Des Paramètres Hart® (Pour Les Appareils Hart®-Jusqu'à La Version Sw-Rév. 03.00)

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Description des paramètres HART® (pour les appareils HART®-jusqu’à la version SW-Rév. 03.00) Menu : Easy Setup Menu / Paramètre Description … / Easy Setup Language Sélection de la langue du menu...
  • Page 53 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu / Paramètre Description … / Easy Setup Sélection du type de capteur (suite) : • −125 à 125 mV : Mesure linéaire de la tension −125 à 125 mV •...
  • Page 54 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART® (pour les appareils HART®-jusqu’à la version SW-Rév. 03.00) Menu / Paramètre Description … / Easy Setup R-Connection S2 Type de connexion de capteur pertinente pour tous les thermomètres à...

  • Page 55: Menu : Device Setup

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu : Device Setup Menu / Paramètre Description … / Device Setup Write protection Sélection du sous-menu « Write protection ». Input Sensor 1 Sélection du sous-menu « Input Sensor 1 ».
  • Page 56 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART® (pour les appareils HART®-jusqu’à la version SW-Rév. 03.00) Menu / Paramètre Description … / Device Setup / Input Sensor 1 …...

  • Page 57: Menu : Display

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu : Display Menu / Paramètre Description … / Display Language Sélection de la langue du menu • German • English Contrast Réglage du contraste de l'écran Plage de valeurs : 0 à...

  • Page 58: Menu : Communication

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART® (pour les appareils HART®-jusqu’à la version SW-Rév. 03.00) Menu : Communication Menu / Paramètre Description … / Communication...

  • Page 59: Menu : Calibrate

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu : Calibrate Menu / Paramètre Description … / Calibrate Measured range Sélection du sous-menu « Measured range » Analog Out Sélection du sous-menu « Analog Out »...

  • Page 60: Menu : Device Info

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres HART® (pour les appareils HART®-jusqu’à la version SW-Rév. 03.00) Menu : Device Info Menu / Paramètre Description … / Device Info Device Type Affichage du type d'appareil.

  • Page 61: Taquet Logiciel

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Taquet logiciel En plus de la protection régulière en écriture du logiciel, les Désactiver la protection en écriture logiciel avancée appareils à partir de la SW-Rév. 03.00 disposent d'une protection temporairement étendue en écriture du logiciel.

  • Page 62: Aperçu Des Paramètres Profibus Pa® Et Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Aperçu des paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® Remarque Cet aperçu montre tous les menus et paramètres disponibles dans l'appareil. Selon l'équipement et la configuration de l'appareil, les menus et paramètres ne sont éventuellement pas tous visibles sur le périphérique.
  • Page 63 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Display Language Contrast Operator Page 1 Line 1 Operator Page 2 Line 1 Line 2 Calibrate Reset Device Reset with Defaults * Uniquement PROFIBUS PA...

  • Page 64: Description Des Paramètres Profibus Pa® Et Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande Description des paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® Menu : Device Setup Menu / Paramètre Description … / Device Setup Sensor 1 / Sensor 2 Sélection du type de capteur :...
  • Page 65 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu / Paramètre Description (suite) … / Device Setup Sensor 1 / Sensor 2 Sélection du type de capteur (suite) : • Ni50 (DIN43760) : Thermomètre à résistance Ni50 (DIN43716) •...

  • Page 66: Menu : Device Info

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® Menu : Device Info Menu / Paramètre Description … / Device Info Device ID...

  • Page 67: Menu : Service Menu

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Menu : Service Menu Menu / Paramètre Description … / Service Menu Device temperature Sélection du sous-menu « Device temperature » Sensor 1 Sélection du sous-menu « Sensor 1 »...

  • Page 68: Menu : Display

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 10 Commande … Description des paramètres PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® Menu : Display Menu / Paramètre Description … / Display Language Sélection de la langue des menus •...

  • Page 69: Réglages Usine

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Réglages usine Réglage du firmware Le transmetteur est configuré en usine. Appareils HART® à partir de la version SW 03.00 Le ppareils peuvent être réinitialisés sur les paramètres d’usine ou sur les réglages repris dans la commande du client.

  • Page 70: 11 Diagnostics / Messages D'erreur

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 11 Diagnostics / messages d'erreur Informations de diagnostic Supervision des données d'exploitation Le convertisseur de mesure enregistre les valeurs extrêmes de la température de l'électronique, ainsi que les valeurs de mesure des capteurs 1 et 2 à...

  • Page 71: Ouverture De La Description De L'erreur

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Ouverture de la description de l'erreur Pour les appareils avec PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus et HART® jusqu’à la version SW 3.00 Dans le niveau d'information, des informations supplémentaires concernant les erreurs survenues peuvent être consultées.

  • Page 72: Diagnostics / Messages D'erreur

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 11 Diagnostics / messages d'erreur Messages d’erreur possibles – Appareils HART® jusqu’à la version SW-Rev. 01.03 Secteur Affichage du Affichage Cause Solution statut de DIAG. DIAG...
  • Page 73 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Secteur Affichage du Affichage Cause Solution statut de DIAG. DIAG l'appareil Sensor Aucun capteur 1 reconnu en configuration à Vérifier le raccordement redondance Sensor Aucun capteur 2 reconnu en configuration à...

  • Page 74: Messages D'erreur Possibles - Appareils Hart® À Partir De La Version Sw-Rev. 03.00

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H … 11 Diagnostics / messages d'erreur Messages d’erreur possibles – Appareils HART® à partir de la version SW-Rev. 03.00 Remarque Les causes présentées pour un message d'état de l'appareil correspondent à l'état à la livraison. Celles-ci peuvent être configurées librement dans les outils dans le menu Diagnosis«...

  • Page 75: Messages D'erreur Possibles - Profibus Pa® Et Foundation Fieldbus

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Messages d'erreur possibles – PROFIBUS PA® et FOUNDATION Fieldbus® Secteur Message d'état de l'appareil Cause Solution (sur l'écran) Sensor Sensordrift Hors spécification Réglage de capteur Sensor...

  • Page 76: 12 Entretien

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 12 Entretien 13 Réparation Consignes de sécurité Consignes de sécurité ATTENTION DANGER Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes Risque d’explosion En fonction de la température de la substance de mesure, la Danger d'explosion en cas d'installation et de mise en service température de surface de l'appareil peut dépasser 70 °C...

  • Page 77: 14 Recyclage Et Mise Au Rebut

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 14 Recyclage et mise au rebut 15 Caractéristiques techniques Remarque Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne La fiche technique de l'appareil est disponible dans la zone de peuvent pas être éliminés dans des centres de...

  • Page 78: 17 Annexe

    TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H 17 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 79 TTH300 MONTAGE DE TÊTE DE CAPTEUR DE TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE | OI/TTH300-FR REV. H Notes...
  • Page 80 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières