Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P E R A T I O N N E L
TTR200
Transmetteur de température, montage sur rails
—
Introduction
TTR200
Le TTR200 avec sortie 4 à 20 mA et protocole de
communication HART est homologué dans le
monde entier pour la protection contre les
explosions jusqu'en zone 0.
Conformément à la norme IEC 61508, les
applications de sécurité jusqu'à SIL 3 (redondant)
sont prises en charge.
Le TTR200 dispose d'une entrée capteur
universelle pour les thermomètres à résistance,
les thermocouples, la mesure de résistance et de
tension.
Transmetteur de température pour
le protocole HART.
Pour toutes les exigences
standards.
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
TTR200 est disponible, au téléchargement,
gratuitement sur www.abb.com/temperature.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB TTR200
Sommaire des Matières pour ABB TTR200
- Page 1 Measurement made easy — Introduction Autres informations TTR200 Le TTR200 avec sortie 4 à 20 mA et protocole de La documentation complémentaire relative au communication HART est homologué dans le TTR200 est disponible, au téléchargement, monde entier pour la protection contre les gratuitement sur www.abb.com/temperature.
-
Page 2: Table Des Matières
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Table des matières Change from one to two columns Transport et stockage ..........15 Sécurité ............... 4 Informations générales et instructions ....... 4 Vérification ................15 ... - Page 3 TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Commande ............... 28 Consignes de sécurité ............28 Réglages matériels..............28 Diagnostics / messages d'erreur ......29 Informations de diagnostic HART® / DTM ......29 ...
-
Page 4: Sécurité
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant :... -
Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Utilisation conforme à l’usage prévu Remarques quant à la sécurité des données Mesure de la température de substances de mesure fluides ou Ce produit a été conçu pour être raccordé à une interface réseau pâteuses, de gaz ou de valeurs de tension ou de résistance. -
Page 6: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx hange from one to two columns Identification Ex Données de température Remarque Sécurité intrinsèque ATEX / IECEx •... -
Page 7: Données Électriques
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Données électriques Remarques concernant le montage Mode de protection sécurité intrinsèque Ex ia IIC ATEX / IECEx (partie 1) Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la réparation des appareils dans les zones à... -
Page 8: Vérification De La Sécurité Intrinsèque
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Vérification de la sécurité intrinsèque Installation en zone à risque d'explosion Si les convertisseurs de mesure fonctionnent dans le circuit de L'installation du convertisseur de mesure peut être effectuée... - Page 9 TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C ATEX - Zone 1 (0) ATEX - Zone 1 (20) Identification : II 2 (1) G Ex [ia IIC Ga] ib IIC T6 Gb Identification : II 2 G (1D) Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6 Gb...
-
Page 10: Mise En Service
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Mise en service ATEX - Zone 2 La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent également être effectués dans une zone à... -
Page 11: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Fm Et Csa
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA hange from one to two columns Remarques concernant le montage Identification Ex FM / CSA Remarque • Pour de plus amples informations sur l'homologation Ex des... -
Page 12: Vérification De La Sécurité Intrinsèque
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 3 Utilisation en zones à risque d'explosion selon FM et CSA Mise en service … Remarques concernant le montage Vérification de la sécurité intrinsèque La mise en service et le paramétrage de l'appareil peuvent également être effectués dans une zone à... -
Page 13: Structure Et Fonctionnement
Le transmetteur numérique TTR200 est un appareil communicant à électronique commandée par microprocesseur. Le boîtier du TTR200 correspond à l'indice de protection IP 20 et convient pour un montage sur rail de 35 mm. Pour la communication bidirectionnelle, un signal FSK selon le protocole HART®... -
Page 14: Identification Du Produit
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 5 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne peuvent pas être éliminés dans des centres de collecte sans tri (déchets ménagers). Ils doivent faire l'objet d'une collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 15: Transport Et Stockage
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 6 Transport et stockage Stockage de l'appareil Vérification Les points suivants doivent être respectés lors du stockage des Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont appareils: pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. -
Page 16: Raccordements Électriques
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 8 Raccordements électriques Protection du convertisseur contre les Consignes de sécurité dommages provoqués par les influences DANGER électriques perturbatrices à haute énergie Danger d'explosion en cas d'installation et de mise en service Comme le convertisseur de mesure ne comporte pas d'éléments... -
Page 17: Matériau Des Conducteurs
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Mesures de protection appropriées Pour protéger le convertisseur de mesure de tout dommage au niveau du capteur, veuillez respecter les éléments suivants : • Lorsque le capteur est connecté, éviter absolument toute surtension, surintensité... -
Page 18: Affectation Des Raccordements
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 8 Raccordements électriques Affectation des raccordements A Potentiomètre, circuit à quatre conducteurs G Mesure de tension B Potentiomètre, circuit à trois conducteurs H Thermocouple C Potentiomètre, circuit à deux conducteurs I Broche 11 : mesure du courant de sortie 4 à... -
Page 19: Données Électriques Des Entrées Et Sorties
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Données électriques des entrées et sorties Entrée – thermomètre à résistance / résistances Entrée – thermocouples / tensions Thermomètre de résistance Types • Pt100 selon IEC 60751, JIS C1604, MIL-T-24388 •... -
Page 20: Sortie - Hart
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 8 Raccordements électriques … Données électriques des entrées et sorties Sortie – HART® Alimentation Remarque Technologie à deux fils, protection contre les inversions de polarité ; fils d'alimentation = fils de signalisation Le protocole HART®... -
Page 21: Mise En Service
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 9 Mise en service Généralités Chute de tension sur le câble de signaux Le convertisseur de mesure, si la commande l'exige, est prêt à Tenir compte de la chute de tension sur le câble de signaux lors fonctionner après le montage et l'installation des connexions. -
Page 22: Paramétrage De L'appareil
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 9 Mise en service Paramétrage de l'appareil … Communication L'appareil figure dans la liste de FieldComm Group. Remarque L'appareil ne dispose pas d'élément de commande permettant le paramétrage sur place. -
Page 23: Description Des Paramètres
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Description des paramètres Menu DTM, paramètre Description <Appareil> / <Outils> <Protection en écriture> L'accès en écriture est verrouillé pour tout l'appareil. • Oui : verrouillé, combinaison d’entrée : ≠ 0110 •... - Page 24 TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 9 Mise en service … Paramétrage de l'appareil Menu DTM, paramètre Description <Appareil> / <Configuration> <Capteur / Point de comparaison> • Interne : utilisation du point de comparaison interne du transmetteur en cas d'utilisation du câble de compensation / thermique (pour tous les thermocouples sauf Type B) •...
-
Page 25: Réglages Usine
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Réglages usine Le transmetteur est préconfiguré en usine. Le tableau suivant contient les valeurs de paramètre correspondantes. Menu Désignation Paramètre Paramètre usine Device Setup Write protection Input Sensor Type... -
Page 26: Réglages De Base
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C … 9 Mise en service Réglages de base Compensation d'erreur de capteur (fonction de Compensation de sortie analogique (4 mA- et 20 mA-Trim) compensation DTM) La compensation de sortie analogique D / A sert à compenser La compensation d'erreur de capteur est lancée dans le DTM... -
Page 27: Variables Hart
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C Variables HART Le transmetteur met 3 variables HART à disposition. Les valeurs suivantes sont affectées aux variables HART : • Variable HART primaire : valeur de processus La variable HART primaire est attribuée de façon fixe à la sortie analogique et représentée en conséquence sur le... -
Page 28: Commande
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 10 Commande Consignes de sécurité Le transmetteur est équipé de deux commutateurs DIP : Si vous n'êtes pas certain qu'une utilisation en toute sécurité est Deux LED servent à l'affichage de la tension d’alimentation et à la possible, mettez l'appareil hors tension et empêchez toute mise... -
Page 29: Diagnostics / Messages D'erreur
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 11 Diagnostics / messages d'erreur 12 Entretien Informations de diagnostic HART® / DTM Le convertisseur de mesure ne nécessite aucun entretien dans le cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en La configuration a été... -
Page 30: Réparation
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 13 Réparation 14 Recyclage et mise au rebut Consignes de sécurité Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne DANGER peuvent pas être éliminés dans des centres de Risque d’explosion... -
Page 31: Annexe
TTR200 TRANSMETTEUR DE TEMPERATURE, MONTAGE SUR RAILS | OI/TTR200-FR REV. C 17 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. - Page 32 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.