Manuels Connexes pour Miele M 6040 SC
Sommaire des Matières pour Miele M 6040 SC
- Page 1 Instructions d'utilisation et d'installa- tion Four à micro-ondes Pour éviter les accidents et éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire ces instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. fr - CA M.-Nr. 10 229 330...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......4 Description de l'appareil ......... . . 16 Intérieur du four et accessoires . - Page 3 Table des matières Programmes automatiques......... 32 Dégivrage automatique .
-
Page 4: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation recommandée Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respec- L'appareil est destiné à être ter les consignes de sécurité élémen- taires suivantes : utilisé dans le ménage. L'appareil n'est pas destiné à AVERTISSEMENT – Pour réduire les ris- ques de brûlures, de décharges électri- l'usage extérieur. - Page 5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Les personnes qui ne possè- dent pas les capacités physi- ques, l'expérience ou les connaissances requises pour uti- liser cet appareil doivent être su- pervisées ou formées par une personne responsable. Sécurité des enfants On ne doit pas laisser les en- fants près du four à...
- Page 6 Si le cordon électrique est en- qualifié. dommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé de N'utilisez pas une barre d'ali- Miele afin de protéger l'utilisateur mentation ou une rallonge pour du danger. brancher le four à micro-ondes à la prise électrique.
- Page 7 être effectuées que par un tech- corder à une installation de mise nicien autorisé de Miele. Les ré- à la terre appropriée. Cet appa- parations effectuées par des reil doit être mis à la terre. Il doit personnes non qualifiées peu-...
- Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation appropriée En cas d'installation derrière une porte d'armoire, ne fermez MESURES DE PRÉCAUTION jamais la porte lorsque vous utili- POUR ÉVITER sez le four à micro-ondes. La L'EXPOSITION EXCESSIVE chaleur et l'humidité peuvent se À L'ÉNERGIE MICRO-ONDE former derrière une porte close Ne tentez pas de faire fonc- et endommager l'appareil et l'ar-...
- Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Assurez-vous que les aliments Rappelez-vous toujours que soient suffisamment réchauffés. les temps de cuisson, de ré- De nombreux facteurs auront un chauffage et de décongélation effet sur le temps de cuisson dans un four à micro-ondes sont global, notamment le type, la habituellement considérable- quantité...
- Page 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le four à micro-ondes ne Au moment de faire chauffer convient pas au nettoyage ou à des aliments ou des boissons, la désinfection des articles. souvenez-vous que la chaleur Ils peuvent devenir extrêmement sera créée sur les aliments eux- chauds.
- Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ En bouillant et en particulier en chauffant un liquide en utili- sant les micro-ondes, le point d'ébullition peut être atteint avec la production de bulles typiques. Le liquide ne bouille pas unifor- mément tout au long. Ce "délai d'ébullition"...
- Page 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour éviter d'alimenter les N'utilisez pas le four à micro- flammes, n'ouvrez pas la porte ondes pour réchauffer ou mettre du four s'il y a de la fumée à l'in- en conserve des aliments dans térieur de celui-ci. des contenants scellés, comme Mettez fin au processus de cuis- des boîtes de conserve ou des...
- Page 13 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui contiennent, en tout ou en Pour éviter la corrosion sur les partie, du métal. N'utilisez pas le surfaces en acier inoxydable du papier aluminium, la verrerie en four à micro-ondes, essuyez cristal contenant du plomb, les convenablement les éclaboussu- plastiques thermosensibles, les res des parois pour y enlever les...
- Page 14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ne réchauffez pas les ali- Les plats de cuisson avec des ments dans le four à micro- poignées creuses ou des bou- ondes dans un sac qui conserve tons creux ne conviennent pas la chaleur conçu pour les fours aux fonctions du four à...
- Page 15 égrati- gnures. Accessoires N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d'ori- gine Miele. Si vous utilisez des pièces ou des accessoires d'au- tres fabricants, cela pourrait in- valider la garantie et Miele n'ac- cepterait pas la responsabilité...
-
Page 16: Description De L'appareil
Description de l'appareil Intérieur du four et accessoires a Porte du four d Plateau rotatif b Mécanisme de verrouillage de la e Plaque de recouvrement porte c Panneau de commande... -
Page 17: Panneau De Commande
Affichage de la minuterie et de l'hor- Vous pouvez commander ces produits, ainsi que d'autres accessoires utiles fa- loge cilement sur le site Web Miele, ou en h Bouton sélecteur de la communiquant avec votre détaillant puissance du four à micro-ondes Miele. -
Page 18: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ^ Vérifiez si l'appareil est endommagé. Permettez au four à micro-ondes de reposer environ deux (2) heures N'utilisez pas le four à micro-ondes après l'avoir transporté avant de si : l'utiliser une première fois. – La porte est abimée. –... -
Page 19: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Fonctionnement d'un four à eau des aliments est élevé, plus rapide sera la cuisson ou le réchauffage. micro-ondes Puisque la chaleur est produite directe- Le four à micro-ondes contient un tube ment dans la nourriture : à haute fréquence appelé un magné- tron. -
Page 20: Fonctions
Fonctions Utilisations possibles d'un four Quelles sont les fonctions du à micro-ondes four à micro-ondes? Avec un four à micro-ondes, les ali- Fonction Micro-ondes (simple) ments peuvent être cuits, réchauffés ou décongelés très rapidement. Convient à la décongélation, au ré- chauffage et à... -
Page 21: Plats De Cuisson Qui Vont Au Four À Micro-Ondes
Plats de cuisson qui vont au four à micro-ondes Matériau et forme Les micro-ondes : Le matériau et la forme des plats de cuisson utilisés ont une incidence sur le réchauffage et le temps de cuisson. Les plats de cuisson plats avec une forme circulaire ou ovale fonctionnent généralement le mieux, puisque les ali- ments se réchaufferont plus uniformé-... - Page 22 Plats de cuisson qui vont au four à micro-ondes Exceptions : Porcelaine – repas déjà préparés dans un plateau La porcelaine est un matériau conve- en papier aluminium; nable. peuvent être décongelés et réchauffés N'utilisez pas de porcelaine qui dans le four à micro-ondes. Important : comporte une bordure en métal, retirez le couvercle et assurez-vous que comme un rebord en or, ou des poi-...
-
Page 23: La Plaque De Recouvrement
Plats de cuisson qui vont au four à micro-ondes Plastiques N'utilisez pas de pinces en métal, Les contenants en plastique ne doi- d'agrafes en plastique comportant vent être utilisés qu'en mode Micro- des pièces en métal ou des atta- ondes (simple). ches contenant du fil métallique. - Page 24 Plats de cuisson qui vont au four à micro-ondes N'utilisez pas un couvercle si : – des aliments recouverts de chape- lure sont en train d'être cuits; – cuire des repas qui requièrent une croute croustillante. Le couvercle ne doit être utilisé qu'en mode Micro-ondes (simple).
-
Page 25: Affichage De L'horloge
Affichage de l'horloge Remettre l'horloge à zéro Le four à micro-ondes doit tout ^ Appuyez sur le symbole m. d'abord être encastré avant d'être Le symbole m clignotera dans l'affi- utilisé. chage et l'heure actuelle s'allumera durant quelques secondes. Réglage de l'horloge ^ Utilisez le bouton sélecteur afin de ^ Branchez l'appareil. -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Ouvrir la porte Fermer la porte ^ Appuyez sur la touche a afin d'ou- ^ Appuyez sur la porte pour la fermer vrir la porte. complètement. Si la porte est ouverte pendant que le Si la porte a été ouverte durant l'utilisa- four à... - Page 27 Fonctionnement Au moment de réchauffer des aliments Le temps de cuisson requis dépend qui ne peuvent être remués ou retour- de : nés durant la cuisson ou les aliments – la température initiale des aliments. avec une consistance très différente, il Les aliments tirés du réfrigérateur au- vaut mieux utiliser un niveau de puis- ront besoin d'être réchauffés, cuits,...
-
Page 28: Message "Door
Fonctionnement ^ choisissez un autre niveau de puis- Message "Door" sance. Le message "Door" (porte) vous rap- pelle que l'appareil ne doit pas être uti- . . . le temps entré est trop court ou lisé s'il ne contient aucun aliment. trop long : ^ mettez fin au programme (appuyez Le four à... -
Page 29: Fonction Automatique "Réchaud
Fonctionnement Fonction automatique Le temps de cuisson peut être aug- menté durant le fonctionnement en ap- "Réchaud" puyant sur la touche "Start". Chaque La fonction automatique "Réchaud" fois que vous appuyez sur la touche s'activera automatiquement à 80 W "Start", la durée augmente de trente pendant un maximum de 15 minutes (30) secondes. -
Page 30: Verrouillage Du Système
Fonctionnement Verrouillage du système Le verrouillage du système empêche le fonctionnement non souhaité de l'appa- reil. Pour activer le verrouillage du sys- tème ^ Appuyez sur la touche "Stop/C" et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis et qu'un symbole de clé... -
Page 31: Minuterie
Fonctionnement Minuterie Programme de cuisson Minuterie + La minuterie peut être utilisée pour mi- Vous pouvez utiliser la minuterie en nuter les autres activités de la cuisine, même temps qu'un programme de p. ex. faire bouillir les œufs. Le dé- cuisson. -
Page 32: Programmes Automatiques
Programmes automatiques Cuisson automatique Tous les programmes automatiques dé- pendent du poids. Trois programmes peuvent être utilisés Il est possible d'afficher le poids en li- pour les aliments congelés ou frais. vres (lb) ou en grammes (g). Pour en Le "temps de repos" recommandé pour savoir davantage, consultez la section ces programmes est d'environ deux (2) "Réglages". -
Page 33: Maïs Soufflé Æ
Programmes automatiques Les temps programmés peuvent être prolongés de quelques minutes durant le fonctionnement en appuyant sur la touche "Start" à plusieurs reprises jus- qu'à ce que le temps désiré s'affiche à l'écran. Il n'est possible de prolonger le temps ^ Appuyez sur le bouton correspon- que de quelques minutes. -
Page 34: Recettes Pour Les Programmes Automatiques
Recettes pour les programmes automatiques ° Vous trouverez ici quelques recettes Carottes dans une sauce au cerfeuil suggérées pour les programmes auto- à la crème matiques "Cuisson d'aliments frais°", (pour 2 personnes) auxquels vous pourrez ajouter ou que Temps de préparation : 25 à 35 minu- vous pourrez modifier si vous le souhai- tez. - Page 35 Recettes pour les programmes automatiques ° AC 2 À Pommes de terre Patates au cari dorées (pour 3 personnes) Ce programme peut être utilisé pour cuire des pommes de terre pellées, les Temps de préparation : 25 à 35 minu- pommes de terre nouvelles et les pom- mes de terre pour bouillon.
- Page 36 Recettes pour les programmes automatiques ° AC 3 $ Poisson Cari de poisson (pour 4 personnes) Temps de préparation : 35 à 45 minu- 2/3 lb (300 g) de morceaux d'ananas 1 poivron, rouge 1 petite banane 1,1 lb (500 g) de poisson blanc à chair ferme 3 c.
-
Page 37: "Reheating" (Réchauffage)
"Reheating" (réchauffage) Pour réchauffer des aliments ou des boissons, sélectionnez les niveaux de Ne réchauffez jamais les œufs puissance suivants du four à micro- durs dans un four à micro-ondes, ondes : même sans la coquille. Les œufs peuvent exploser. Boissons . - Page 38 "Reheating" (réchauffage) Après avoir réchauffé les aliments soyez prudents lorsque vous retirez une assiette de l'appareil, car il pourrait être très chaud. Bien que les micro-ondes ne génèrent normalement pas de chaleur dans le contenant lui-même (à l'exception des plats en grès), le transfert de la chaleur des aliments au récipient pourrait être considérable, ce qui rendra le conte- nant chaud.
-
Page 39: Cuisson
Cuisson Mettez la nourriture dans un plat de terre (cuites avec la peau) et les auber- cuisson allant au four à micro-ondes, gines, à plusieurs reprises avant de les puis mettez le couvercle. cuire. Cela permettra à la vapeur de s'échapper et les empêchera d'éclater. -
Page 40: Pour Décongeler/Décongeler Et Réchauffer Ou Cuire
Pour décongeler/décongeler et réchauffer ou cuire Consommez les aliments déconge- Observer des règles d'hygiène adé- lés partiellement ou complètement quates au moment de décongeler le plus vite possible, car ils perdent de la volaille. N'utilisez pas le liquide leur valeur nutritive et se détériorent provenant de la volaille décongelée. - Page 41 Pour décongeler/décongeler et réchauffer ou cuire Après une décongélation suivie de réchauffement ou de cuisson Laissez-la reposer à la température de la pièce pendant quelques minutes pour permettre à la chaleur de se distri- buer uniformément dans les aliments.
-
Page 42: Mettre En Conserve Des Aliments
Mettre en conserve des aliments Vous pouvez utiliser le four à micro- Réglez le niveau de puissance à 900 W ondes afin de mettre en conserve des et portez le contenu des bocaux à ébul- petites quantités de fruits, de légumes lition. -
Page 43: Utilisations Suggérées
Utilisations suggérées Aliment Quantité Niveau Durée Remarques de puis- [min] sance (en W) Faire fondre du 1/4 lb (100 g) 1:00 – 1:10 Ne mettez pas de couvercle. beurre Faire fondre 1/4 lb (100 g) 3:00 – 3:30 Ne mettez pas de couvercle. du chocolat Remuez au mi-programme. -
Page 44: Enregistrer Vos Programmes Favoris
Enregistrer vos programmes favoris Un programme favori peut être sauve- gardé en mémoire. Ce programme peut être utilisé pour les recettes les plus fré- quemment cuisinées. Le programme peut avoir jusqu'à trois (3) phases (par exemple : 2 minute à 600 W, suivi de 10 minutes à... - Page 45 Enregistrer vos programmes favoris Utiliser un programme "Favori" ^ Placez le bouton sélecteur de puis- sance à la position 12 h. ^ Appuyez sur la touche "M". ^ Appuyez sur la touche "Start". S'il y a une panne de courant, le programme ne sera plus sauvegar- dé...
-
Page 46: Modifier Les Réglages
Modifier les réglages Certains des réglages d'usine de l'ap- La modification est alors sauvegardée dans la mémoire. P apparaîtra à l'écran pareil peuvent être modifiés si vous le souhaitez. de nouveau, en plus du chiffre associé au réglage. Voir le tableau à la page suivante pour les différentes options disponibles. - Page 47 Modifier les réglages Réglages Réglages possibles (* par défaut) Heure 12 h * Affichage de l'horloge en format 12 heures 24 h Affichage de l'horloge en format 24 heures P 2 Fonction automa- S I * La fonction "Réchaud" est activée. tique "Réchaud"...
-
Page 48: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer le four à micro-ondes. La vapeur peut atteindre les compo- santes électriques actives de l'ap- pareil et causer un court-circuit. Intérieur du four et intérieur de la porte L'intérieur du four peut devenir chaud durant l'utilisation. -
Page 49: Devant De L'appareil
été réparé par un technicien autori- Ne laissez pas l'eau ou tout objet sé Miele. entrer ou bloquer les trous de venti- lation dans le cadre de la porte. Pour nettoyer l'intérieur du four : Il vaut mieux retirer immédiatement... -
Page 50: Accessoires Fournis
Nettoyage et entretien Accessoires fournis Afin d'éviter d'endommager les sur- faces au moment du nettoyage, n'uti- Plaque de recouvrement lisez pas les produits suivants : – des agents nettoyants contenant de Lavez et séchez la plaque de recouvre- la soude, de l'ammoniac, de l'acide ment après chaque usage. -
Page 51: Foire Aux Questions
Foire aux questions Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien Miele autorisé, de façon rigoureusement conforme aux normes de sécurité na- tionales et locales actuelles. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées pourraient blesser l'utilisateur. - Page 52 . . . la fonction Micro-ondes fonctionne, mais l'éclairage ne fonctionne pas? ^ Vous pouvez faire fonctionner l'appareil comme à l'habitude, mais la lampe a grillé. Pour remplacer la lampe, communiquez avec Miele..un son étrange est perçu lorsque le four à micro-ondes fonctionne? Vérifiez si :...
- Page 53 Si le four à micro-ondes s'éteint automatiquement à plusieurs reprises, communi- quez avec Miele. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème en suivant les ins- tructions ci-dessus, évitez à tout prix d'ouvrir le boîtier de l'appareil.
-
Page 54: Service Après-Vente
écrite du Service tech- nique Miele, les contrats d'entretien prolongé offerts par des fournisseurs non autorisés de produits Miele ne se- ront pas reconnus par Miele. Notre ob- jectif est de faire en sorte que vos ap- pareils Miele ne soient à aucun moment réparés ou réglés par des techniciens... - Page 55 Instructions d'installation...
-
Page 56: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Mise au rebut du matériel Mise au rebut de votre ancien d'emballage appareil La boîte de carton et les produits d'em- Les anciens appareils peuvent contenir ballage protègent l'appareil durant le des matériaux qui peuvent être recy- transport. -
Page 57: Branchement Électrique
Branchement électrique Source d'alimentation électrique ATTENTION : Avant de procéder Le four à micro-ondes vient équipé d'un à l'entretien de l'appareil, coupez cordon d'alimentation avec une fiche l'alimentation électrique en enlevant moulée NEMA 5-15 P qui doit être le fusible, en basculant le disjonc- branchée dans une prise de courant teur ou en coupant l'alimentation de :... -
Page 58: Installation
Installation Dimensions nécessaires pour Au moment d'encastrer l'appareil, l'encastrement assurez-vous que les trous d'aéra- tion situés à l'avant de l'appareil ne Armoire haute sont pas obstrués. Vérifiez égale- ment que la ventilation à l'arrière de l'appareil est suffisante (voir illustrations). N'obstruez pas les prises d'air! Ce four à... - Page 59 Installation Accessoires d'installation (fournis) 4 x 16mm L'appareil doit d'abord être encastré avant d'être utilisé. ^ Alignez le support de fixation sur la ligne centrale. Servez-vous de la marque sur le support à titre de re- père. ^ Marquez la ligne centrale de l'ar- moire.
- Page 60 Installation ^ Posez une vis a au centre du pre- mier long trou. ^ Vérifiez l'alignement de l'appareil, puis posez la deuxième vis a dans le deuxième long trou. ^ Serrez les vis. ^ Placez l'appareil dans la niche. En vous servant de vos deux mains, poussez sur la paroi arrière de l'inté- rieur du four à...
- Page 64 M 6040 SC fr - CA M.-Nr. 10 229 330 / 00...