Publicité
FR OUVERTURE DEL COUVERCLE TRANSPARENT
ES APERTURA DE LA TAPADERA TRANSPARENTE
DE
ÖFFNUNG DES TRANSPARENTEN DIAS
PO
ABERTURA DO SLIDE TRANSPARENTE
FR Le couvercle transparente a été conçue pour être fixée rapidement et sans utiliser de vis.
Pour retirer le couvercle, appuyez simplement légèrement avec une pointe comme indiqué sur la figure, puis soulevez-la.
Pour remonter le couvercle, il suffit de la remettre en place et d'appliquer une légère pression.
UK It is possible to fasten the transparent cover quickly and without the use of screws.
To remove the cover press lightly with a tip as shown in the figure and then lift it
To reassemble the cover it is sufficient to put it back in place and apply slight pressure.
ES La tapa transparente ha sido diseñada para ser sujetada rápidamente y sin el uso de tornillos.
Para quitar la tapa, simplemente presione ligeramente con una punta como se muestra en la figura y luego levántelo.
Para volver a montar la tapa en su lugar, simplemente vuelva a colocarlo y aplique una ligera presión.
NL De transparante dia is ontworpen om snel en zonder schroeven te worden bevestigd.
Om de dia te verwijderen, drukt u licht op met een punt zoals aangegeven in de afbeelding en tilt u deze op.
Om de dia weer in elkaar te zetten, plaatst u deze eenvoudig terug en oefent u lichte druk uit.
DE Der transparente Objektträger wurde so konzipiert, dass er schnell und ohne Verwendung von Schrauben befestigt
werden kann.
Um den Objektträger zu entfernen, drücken Sie leicht mit einer Spitze, wie in der Abbildung gezeigt, und heben Sie ihn
dann an.
Um den Objektträger wieder zusammenzubauen, setzen Sie ihn einfach wieder ein und üben Sie leichten Druck aus.
IT Il vetrino trasparente è stato progettato per essere agganciato rapidamente e senza l'ausilio di viti.
Per togliere il vetrino basta premere leggermente con una punta come indicato in figura e poi sollevarlo.
Per rimontare il vetrino è sufficiente rimetterlo in sede ed esercitare una lieve pressione.
PO O slide transparente foi projetado para ser fixado rapidamente e sem o uso de parafusos.
Para remover o slide, pressione levemente com uma ponta, como mostrado na figura, e depois levante-o.
Para remontar o slide, basta recolocá-lo no lugar e aplicar uma leve pressão.
Rev 0.2
UK OPENING OF THE TRANSPARENT COVER
NL
OPENING VAN DE TRANSPARANTE SCHUIF
IT
APERTURA DEL VETRINO TRASPARENTE
Cod. 00.009.156
9
Publicité
