Publicité
ESPANOL
PARTIDA DE GARANTIA
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE garantiza las bombas de
su fabricación para un periodo de 24 meses a partir de la
fecha de entrega a el premiero usuario.
Dentro de susodichos términos, la FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE se compromete a reponer gratuitamente las piezas
de recambios de las partes que a juicio de FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE o de su agente mandatario, haben
fallas de fabricación o de material, o a efectuar la reparación
directamente o por medio de oficinas autorizadas.
Los gastos da transporte y da embalaje de las piezas de
recambios repuesta gratuitamente, son a cargo del usuario.
De todos modos es exclusa cualquier otra responsabititad y
obligacion para otras costas, daños y pérdida directa o
indirecta que se originan del uso o de la imposibilitad de uso
de bombas, tanto si total como si parcial.
La fiparacion o la entrega sustitutiva no se prolongera
tampoco renovera la duracion de el periodo de garantia. Sin
embargo son a costa de el usuario las costas de montaje y
de demontaje de las bombas desde la instalacion, costo de
transporte y materials de consumo (filtres, valvulas,etc.).
Las obligacionas de la FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE,
previstos a los paragrafos precedentes no son validas en el
caso en quien:
-las bombas no vienen usadas segun las instructiones de la
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE, como se puede veer en
el manual de instalacion, uso y mantenimiento.
-Las bombas son reparadas, denontadas o modificadas de la
parte de oficinas qui no son autorizadas de la FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE.
-Los usuarios haben usado repuestos que no son originales
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE.
-Los impiantos de injection son dañados de productos que no
son idoneos.
-Los impiantos electricos van en averia a cusa de factores
externos come sovratensiones, descargaa electricas de
cualquier causa, etc.
A el termino de 24 meses de la fecha de entrega de las
bombas, la FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE sera suelta
de toda responsabititad y de las obligaciones como arriba.
La presente garantia, que empeza de el primero de jenero
2006, anula y va a sustituir cualquier garantia, expresada o
implicida, y podra ser modificada suelo para escrito.
Rev 0.2
NEDERLANDS
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE garandeert zijn pompen
gedurende een periode van 24 maanden vanaf de datum
van levering aan de eerste gebruiker.
In de bovenvermelde voorwaarden verbindt FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE zich ertoe om kostenloos
reserveonderdelen te leveren voor die onderdelen die, naar
de mening van dezelfde of van haar bevoegde
vertegenwoordiger, fabricage- of materiaalfouten vertonen,
of om reparaties uit te voeren, hetzij direct, hetzij via
geautoriseerde workshops. Elke andere aansprakelijkheid
en verplichting voor andere uitgaven, schade en directe of
indirecte verliezen die voortvloeien uit het gebruik of uit de
onmogelijkheid van gebruik van de pompen, geheel of
gedeeltelijk, blijft uitgesloten.
De reparatie of vervanging zal de duur van de
garantieperiode niet verlengen of verlengen.
De kosten voor het monteren en demonteren van de
pompen van de installatie, transportkosten en
verbruiksartikelen (filters, kleppen, enz.) blijven echter de
verantwoordelijkheid van de gebruiker.
De verplichtingen van FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE,
zoals bepaald in de vorige paragrafen, zijn niet geldig als:
- De pompen worden niet gebruikt in overeenstemming met
de instructies van FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE s.r.l.,
vermeld in de gebruiks- en onderhoudshandleiding;
- De pompen zijn gerepareerd, gedemonteerd of aangepast
door werkplaatsen die niet zijn geautoriseerd door FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE;
- Gebruik van niet-originele FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE-reserveonderdelen;
- de injectiesystemen zijn beschadigd door ongeschikte
producten;
- De elektrische systemen zijn beschadigd door externe
factoren zoals overspanningen, elektrische ontladingen, enz.
Aan het einde van de periode van 24 maanden vanaf de
datum van aflevering van de pomp, wordt FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE geacht te zijn ontbonden van alle
aansprakelijkheid en verplichtingen zoals uiteengezet in de
voorgaande paragrafen.
Deze garantie, die begint op 1 januari 2006, annuleert en
vervangt elke andere garantie, expliciet of impliciet, en kan
niet worden gewijzigd behalve schriftelijk.
Cod. 00.009.156
GARANTIECLAUSULE
28
Publicité
