Publicité
DEUTSCH
Warnungen
Lesen Sie die aufgelisteten Warnungen unten, wie sie
für die sichere Installation, Gebrauch alle notwendigen
Informationen zur Verfügung stellen und die Wartung
Nach Eingang der Pumpe • und überprüfen Sie die Integrität
aller Komponenten, im Falle von Anomalien sofort an den
Fachmann, bevor sie Maßnahmen.
• Dieses Handbuch ist mit Sorgfalt für jede weitere Beratung
zu halten.
• Vor der Installation der Pumpe sicherstellen, dass die Daten
in der Klebeetikett auf der Pumpe enthaltenen elektrischen
Systems entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen
nicht.
• Lassen Sie das Gerät nicht Witterungseinflüssen ausgesetzt.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal bedient
werden.
• Wenn Anomalien während des Betriebs der Pumpe zu
finden sind, schalten Sie den Strom ab und kontaktieren Sie
unser Service-Center zur Reparatur.
• Es ist wichtig, für den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe
Ersatzteile oder Original-Zubehör zu verwenden. FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE ist von jeglicher Verantwortung für
Ausfälle aufgrund von Manipulation oder Verwendung von
Ersatzteilen und Zubehör erhöht nicht entsprechen.
• Die elektrische Anlage muss mit den geltenden Vorschriften
des Landes entsprechen, in dem er hergestellt wird.
Die Umgebungstemperatur der Verwendung darf nicht größer
als 45 ° C Die Mindesttemperatur wird auf der Flüssigkeit
abhängen dosiert werden, die im flüssigen Zustand bleiben
müssen.
Alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten müssen mit
der Anlage sowohl elektrisch als auch hydraulisch
getrennt durchgeführt werden.
Während Wartungs- und Reparaturarbeiten von
Teilen in Kontakt mit Chemikalien, verwenden Sie
immer
persönliche
Verfügung
gestellt
Schutzbrillen , etc.).
Die Nichtbeachtung kann zu Materialschäden und, in extremen
Fällen, die Menschen zur Folge haben.
Referenzstandards
Unsere Pumpen sind nach den allgemeinen Vorschriften in
Kraft gebaut und in Übereinstimmung mit den Richtlinien:
• 2014/30 / EC "Elektromagnetische Verträglichkeit"
• 2014/35 / EC "Niederspannungsrichtlinie "
Unter diesen Umständen sind wir der Meinung, dass eine
äußerst zuverlässige und dauerhafte Funktionalität der Pumpe
ist notwendig, sorgfältig befolgen Sie die Anweisungen, um
die in diesem Handbuch insbesondere vorgesehen, zu
erhalten, wie die Wartung betrifft.
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE lehnt jegliche Haftung
für Arbeiten an der Steuerung durch nicht qualifiziertes
Personal durchgeführt werden.
Rev 0.2
Schutzausrüstung
zur
(Handschuhe,
Schürzen,
Cod. 00.009.156
ITALIANO
Avvertenze
Leggere attentamente le avvertenze sotto elencate in
quanto forniscono tutte le indicazioni necessarie per la
sicurezza di installazione, uso e manutenzione
• Al momento del ricevimento assicurarsi dell'integrità della
pompa e di tutte le sue componenti, in caso di anomalie
avvisare immediatamente il personale qualificato prima di
compiere qualsiasi operazione.
• Il presente manuale è da conservare con estrema cura per
eventuali altre consultazioni.
• Prima di effettuare l'installazione della pompa accertarsi
che i dati riportati nella targhetta adesiva posta sulla pompa
corrispondano a quelli dell'impianto elettrico.
• Non manovrare l'apparecchiatura con mani o piedi bagnati.
• Non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosferici.
• L'apparecchiatura deve essere manovrata da personale
qualificato.
• Qualora
venissero
funzionamento della pompa, interrompere l'alimentazione
e rivolgersi ai nostri centri di assistenza per eventuali
riparazioni.
• È indispensabile per un corretto funzionamento della
pompa utilizzare parti di ricambio o accessori originali.
FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE si solleva da qualsiasi
responsabilità per quanto riguarda eventuali guasti dovuti
a manomissioni o utilizzo di ricambi e accessori non
conformi.
• L'impianto elettrico deve essere conforme alle normative
vigenti nel paese dove esso è realizzato.
La temperatura ambiente di utilizzo non deve superare i 45
°C. La temperatura minima dipenderà dal liquido da dosare
che deve rimanere allo stato fluido.
Ogni intervento di manutenzione o riparazione
deve essere eseguito con l'impianto isolato sia
elettricamente che idraulicamente.
Durante le operazioni di manutenzione e
riparazione di parti a contatto con prodotti chimici,
utilizzare sempre le protezioni personali previste
(guanti, grembiule, occhiali, ecc.).
Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare danni
alle apparecchiature e, in casi estremi, alle persone
Normative di riferimento
Le nostre pompe vengono costruite secondo le
normative generali vigenti ed in conformità alle
seguenti direttive europee:
• 2014/30/CE "compatibilità elettromagnetica"
• 2014/35/CE "direttiva di bassa tensione"
Ciò premesso riteniamo che per ottenere un elevata
affidabilità e una duratura funzionalità della pompa sia
necessario seguire attentamente quanto riportato sul
presente manuale in modo particolare per quel che riguarda
la manutenzione. FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE
declina da ogni responsabilità per qualunque intervento
sull'apparecchiatura eseguito da personale non
qualificato.
riscontrate
anomalie
durante
il
4
Publicité
