Publicité
FRANÇAIS
Avertissement
Il est indispensable de lire attentivement ce manuel
qui détaille les règles de sécurité et les instructions
pour l'installation et la maintenance de l'appareil.
• Ce manuel doit être conservé après installation pour des
consultations ultérieures.
• A réception du matériel, veuillez vous assurer que la
pompe est en état de fonctionnement et qu'elle est
complète ; en cas de problème contacter un technicien
qualifié avant de tenter toute intervention.
• Avant de commencer l'installation veuillez vérifier que les
données électriques indiquées sur l'étiquette de la
pompe soient compatibles avec le réseau électrique
présent.
• Ne jamais intervenir sur l'appareil avec les mains et/ou
pieds mouillés ou pieds nus.
• Ne pas laisser l'appareil ouvert et exposé aux agents
externes.
• Toute intervention sur ces appareils doit être faite par du
personnel qualifié.
• En cas de problèmes ou d'anomalies en cours de
fonctionnement, débrancher l'alimentation électrique
de l'appareil et contacter le SAV.
• Il est très important de toujours utiliser les pièces
détachées d'origine.
• La société FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE se dégage
de toutes responsabilités dans le cas d'utilisation de
pièces ou de matériaux non conformes et/ou
incompatibles avec ces appareils.
• L'ensemble de l'installation électrique doit être conforme
aux normes locales en vigueur.
La température ambiante d'utilisation ne doit pas dépasser 45
degrés celsius. La température min. dépend du liquide à doser
qui doit toujours rester à l'état fluide.
Toute opération d'entretien ou de réparation doit
être
effectuée
électriquement et hydrauliquement.
Pendant les opérations de maintenance et de
réparation de pièces en contact avec des produits
chimiques, toujours utiliser des equipements de
protection (gants, tablier, lunettes, etc.).
Le non respect de ces instructions peut entraîner des
dommages aux équipements et, dans les cas extrêmes,
aux personnes.
Normes de référence
Nos pompes sont fabriquées suivant les normes en vigeur et
sont en conformité avec les directives européennes suivantes :
•
2014/30/CE «compatibilité électromagnétique» CE
•
2014/35/CE « directive sur la basse tension »
Pour obtenir les meilleures durabilité et fiabilité il est important
de toujours se rapporter à ce manuel.
La Société FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE se dégage
de toutes responsabilités dans la mesure ou du
personnel non qualifié interviendrait sur ces appareils.
Rev 0.2
avec
l'installation
isolé
Cod. 00.009.156
ENGLISH
Warnings
Please read carefully the instructions given below, as
they supply you with all the needed information,
necessary for installation, use and maintenance.
•
Once you receive the pump check out for the pump
integrity and all of its components, in case of any
anomalies, please consult a skilled staff before making
any operation.
•
This manual has to be preserved with care in order to be
consulted as needed.
•
Before installing the pump make sure that the electrical
data reported on the pumps' label correspond to those of
your electrical plant.
•
Do not operate on the pump with wet hands or feet
•
Do not leave the equipment exposed to the action of
atmospheric agents.
•
The equipment has to be operated by skilled persons.
•
In case of an improper functioning of the pump switch off
and contact our technical assistance for any reparation
request.
•
For a correct functioning it is necessary to use original
spare parts and original FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE accessories. declines whatever responsibility in
reference to break down due to tampering or the use of
not original spare parts and accessories.
•
The electrical plant has to be in conformity with the rules
of the country where it is realised.
The usage room temperature can't over take 45° C. The
minimum temperature depends on the chemical that must
remain in the liquid state.
All maintenance or repairing must be carried out
with the plant isolated both electrically and
hydraulically.
During maintenance and repairing of parts in
contact with chemicals, it is mandatory to use
personal protection measures (gloves, apron,
glasses, etc.). Ignoring the instructions can
result in equipment damage and, in extreme cases, injury
to persons.
Design standard
Our pumps are built accordingly to the current
standards endowed with CE mark in conformity with the
following European directives:
• 2014/30/CE "regarding "electromagnetic compatibilities"
• 2014/35/CE regarding "low voltages",
Granted this we think that in order to obtain an high
trustworthiness and a lasting functioning of the pump it is
necessary to follow with attention our manual particularly in
reference to the maintenance.
FLUIDRA
COMMERCIAL
responsibility in reference to any intervention on the
equipment from a non skilled staff.
general
FRANCE
declines
all
2
Publicité
