Publicité
2
FR Point de raccordement sonde de pH ou Redox pour l'analyse. ATTENTION: la sonde doit être installée en
position verticale
UK Analysis point of the pH or Rx probe. ATTENTION: the probe must be installed in a vertical position
ES Punto de análisis de la sonda de pH o Rx. ATENCIÓN: la sonda debe instalarse en posición vertical
NL Punt van analyse van de sonde. LET OP: de sonde moet verticaal worden geïnstalleerd
DE Analysepunkt der Sonde. ACHTUNG: Die Sonde muss in vertikaler Position installiert werden
IT Punto di analisi della sonda di pH o Rx. ATTENZIONE: la sonda deve essere installata in posizione verticale
PO Ponto de análise da sonda. ATENÇÃO: a sonda deve ser instalada na posição vertical
3
FR Alimentation 230Vac en parallèle avec la pompe de recirculation
UK 230Vac power supply in parallel with the recirculation pump
ES Alimentation 230Vac en parallèle avec la pompe de recirculation
NL 230V-voeding parallel met de recirculatiepomp
DE 230V Spannungsversorgung parallel zur Umwälzpumpe
IT Alimentazione elettrica 230V in parallelo alla pompa di ricircolo
PO Fonte de alimentação de 230V em paralelo com a bomba de recirculação
4
FR Bac de retenue du produit chimique
UK Chemical tank
ES Tanque de productos químicos
NL Chemische tank
DE Chemikalientank
IT Serbatoio del prodotto chimico
PO Tanque químico
5
FR Prise de terre. (Optional)
UK Ground socket (optional)
ES Toma de tierra. (Opcional)
NL Aardingscontact (optioneel)
DE Erdbuchse (optional)
IT Presa di terra (opzionale)
PO Soquete da Terra (opcional)
FR ENTRETIEN PÉRIODIQUE
ES
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
DE
REGELMÄßIGE WARTUNG
PO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
FR Normes générales
Les opérations périodiques d'entretien sont très importantes pour le bon fonctionnement de la pompe ainsi que pour la durée
de la même. Il faut les effectuer de manière systématique et méticuleuse, en suivant les conseils suivants.
- Contrôler périodiquement le niveau du réservoir qui contient la solution à doser, afin d'éviter que la pompe ne marche à vide.
- Contrôler que les tuyaux d'aspiration et de refoulement ne contiennent pas d'impuretés, parce que celles-ci pourraient
endommager le tuyau du corps de la pompe et engendrées une anomalie dans le refoulement.
- Contrôler régulièrement le fonctionnement de la pompe, en contrôlant l'état du filtre , dont l'engorgement peut causer la
diminution du débit.
UK General maintenance comments
Regular maintenance is essential if the pump has to give good service over a long period.
The following advice should be strictly followed:
- Periodically check the chemical tank level to avoid that the pump operates without liquid.
- Check the suction and delivery hoses in which the presence of some impurity could cause a damage of the pump head
hose and a low flow in the same time.
- Check regularly the functioning of the pump especially when it doses aggressive chemicals and the state of the filter whose
clogging can decrease the flow.
Rev 0.2
UK PERIODIC MAINTENANCE
NL
PERIODIEK ONDERHOUD
IT
MANUTENZIONE PERIODICA
Cod. 00.009.156
18
Publicité
