Publicité
NL Aanzuigfilter
Sluit de PVC-zuigbuis (transparant) aan op het onderste filter en zorg ervoor dat de buis helemaal naar beneden wordt geschoven.
DE Bodenfilter
Schließen Sie den PVC-Saugschlauch (transparent) an den Bodenfilter an und achten Sie darauf, den Schlauch bis zum Anschlag
einzuführen.
IT Filtro di fondo
Collegare il tubo di aspirazione in PVC (trasparente) al filtro di fondo avendo cura di inserire il tubo fino in fondo. Inserire il filtro di
aspirazione sul fondo del contenitore che contiene il prodotto chimico da dosare.
PO Filtro inferior
Conecte o tubo de sucção de PVC (transparente) ao filtro inferior, tendo o cuidado de inserir o tubo totalmente.
Rev 0.2
FR Aspiration :
d'aspiration (a).
Refoulement : Raccorder le tuyau de refoulement (e) au
raccord de refoulement (d).
UK Suction: Connect the suction hose (b) to the suction nipple
(a). Tighten nut (c).
Delivery: Connect the delivery hose (e) to the delivery nipple
(d). Tighten nut (f).
ES Aspiración: Conectar el tubo (b) al record de aspiración (d).
Cerrar la tuerca (c).
Impulsión: Conectar el tubo (e) al record de impulsión (d).
Cerrar la tuerca (f).
NL Aanzuiging: Verbind de aanzuigleiding (b) met de
zuigaansluiting (a).
Aanlevering: Sluit de persleiding (e) aan op de
persaansluiting (d).
DE Absaugung: Verbinden Sie das Absaugrohr (b) mit dem
Absauganschluss (a).
Lieferung: Schließen Sie die Druckleitung (e) an den
Auslassanschluss (d) an.
Die Ringmutter (f) festziehen.
IT Aspirazione: Collegare il tubo di aspirazione (b) al raccordo
di aspirazione (a).
Mandata: Collegare il tubo di mandata (e) al raccordo di
mandata (d).
PO Sucção: Conecte o tubo de sucção (b) à conexão de
sucção (a).
Aperte a porca de anel (c).
Entrega: Conecte o tubo de fornecimento (e) à conexão de
descarga (d).
Aperte a porca de anel (f).
Cod. 00.009.156
Raccorder le tuyau d'aspiration (b) au raccord
Visser l'embout (c).
Visser l'embout (f).
Draai de ringmoer (c) vast.
Draai de ringmoer (f) vast.
Die Ringmutter (c) festziehen.
Serrare la ghiera (c).
Serrare la ghiera (f).
15
Publicité
