Publicité
ES Normas generales
Las operaciones periódicas de mantenimiento son de fundamental importancia para un correcto funcionamiento de la bomba
y para la duración de la misma en el tiempo. Deben ser efectuadas de manera sistemática y respetando escrupulosamente
los siguientes consejos.
- Controlar periódicamente el nivel del depósito que contiene la solución a dosificar, para evitar que funcione con el depósito
vacio.
- Controlar que en el tubo de aspiración y de impulsión no haya impurezas ya que podría causar un deterioro en el tubo de
cuerpo de la bomba.
- Controlar regularmente el funcionamiento de la bomba, sobretodo en liquidos particularmente agresivos, y el estrado del
filtro de fondo.
NL Algemene richtlijnen
Peirodiek onderhoud is van fundamenteel belang voor een correcte werking en een lange levensduur. Het dient systematisch
worden uitgevoerd volgens volgende aanbevelingen.
- Controleer periodiek het niveau in de chemische tank om te voorkomen dat de pomp droogloopt.
- Controleer de pers- en zuigslang op onzuiverheden, die de peristaltische slang in de pompkop kunnen beschadigen.
- Controleer periodiek het functioneren van de pomp, zekerin geval van dosering van agressieve vloeistoffen, en de staat
van het aanzuigfilter.
DE
Die allgemeinen Regeln
Regelmäßige Wartungsarbeiten sind sowohl für die ordnungsgemäße Funktion der Pumpe als auch für ihre Dauer von
grundlegender Bedeutung. Sie müssen systematisch und gewissenhaft unter Beachtung der folgenden Empfehlungen zum
Schreiben durchgeführt werden.
- Überprüfen Sie regelmäßig den Stand des Behälters, in dem sich die zu dosierende Lösung befindet, um zu verhindern,
dass die Pumpe leer läuft
- Vergewissern Sie sich, dass sich keinerlei Verunreinigungen in den Saug- und Druckleitungen befinden, da diese das
Pumpengehäuse beschädigen und gleichzeitig die Durchflussmenge beeinträchtigen können.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Pumpe, insbesondere auf besonders aggressive Flüssigkeiten, und den
Zustand des Filters, dessen Verstopfung den Durchfluss verringern kann.
IT Norme generali
Le operazioni periodiche di manutenzione sono di fondamentale importanza sia per il buon funzionamento della pompa che
per la durata della stessa nel tempo. Vanno effettuate in modo sistematico e scrupoloso rispettando alla lettera i consigli che
sono riportati di seguito.
- Controllare periodicamente il livello del serbatoio contenente la soluzione da dosare, onde evitare che la pompa funzioni a
vuoto
- Controllare che nei tubi di aspirazione e mandata non ci siano impurità di alcun tipo perché potrebbero causare un
danneggiamento al tubo del corpo pompa e allo stesso tempo un'anomalia nella portata.
- Controllare regolarmente il funzionamento della pompa, soprattutto per liquidi particolarmente aggressivi, e lo stato del filtro,
il cui intasamento può provocare la diminuzione della portata.
PO
Regras gerais
As operações de manutenção periódica são de fundamental importância, tanto para o bom funcionamento da bomba quanto
para sua duração ao longo do tempo. Eles devem ser realizados de forma sistemática e escrupulosa, respeitando as
seguintes recomendações à risca.
- Verifique periodicamente o nível do tanque que contém a solução a ser dosada, para evitar que a bomba funcione vazia
- Verifique se não há impurezas de qualquer tipo nos tubos de sucção e entrega, pois podem causar danos ao tubo do
corpo da bomba e ao mesmo tempo uma anomalia na vazão.
- Verifique regularmente o funcionamento da bomba, especialmente para líquidos particularmente agressivos, e as condições
do filtro, cujo entupimento pode causar uma diminuição na vazão.
Rev 0.2
Cod. 00.009.156
19
Publicité
