1. Manuels
  2. Marques
  3. HBK Manuels
  4. Capteurs
  5. SP4M
  6. Notice de montage

HBK SP4M Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour SP4M:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
Mounting Instructions
Montageanleitung
Notice de montage
SP4M, SP4Mi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBK SP4M

Sommaire des Matières pour HBK SP4M

  • Page 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0101.0025 DVS: A02447 03 Y00 02 11.2024 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
  • Page 55 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung SP4M, SP4Mi...
  • Page 106 SP4Mi M6 x 0,5, 16 tief 7 x M6, Stecker 16 tief 19,1 99,6 19,1 Abmessungen in mm (1 mm = 0,03937 Zoll) SP4M, SP4Mi ABMESSUNGEN...
  • Page 107 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage SP4M, SP4Mi...
  • Page 108 ......... . SP4M (analogue) .

  • Page 109: Consignes De Sécurité

    La sécurité dans ce domaine doit également être conçue, mise en oeuvre et prise en charge par l'ingénieur/le constructeur/l'opérateur de manière à minimiser les dangers résiduels. Les dispositions correspondantes en vigueur SP4M, SP4Mi CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 110 En tant qu'élément de mesure de précision, les capteurs de pesage doivent être manipu­ lés avec soin lors du montage et du transport. Un choc ou une chute peut endommager les capteurs de pesage. Lors de leur mise en place et du fonctionnement, les capteurs de SP4M, SP4Mi CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 111 Les conditions d'installation indiquées dans la déclaration de conformité et/ou l'attes­ tation du type doivent être respectées. Le câble de liaison des capteurs de pesage plateforme en version antidéflagrante a des extrémités libres (configuration du câble, voir chapitre 4.1 “SP4M (analogue)”, page 9). SP4M, SP4Mi CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 112: Marquages Utitlisés

    Ce marquage signale que des informations Information concernant le produit ou sa manipulation sont fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. SP4M, SP4Mi MARQUAGES UTITLISÉS...

  • Page 113: Marquages Utilisés Sur Le Produit

    être séparés des déchets ménagers pour l'élimination. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. SP4M, SP4Mi MARQUAGES UTITLISÉS...

  • Page 114: Montage Et Application De Charge

    È È È È È È È È È È È È È È raccordement È È È È È È È È È È È È È È Trous de montage Fixation Entretoise SP4M, SP4Mi MONTAGE ET APPLICATION DE CHARGE...

  • Page 115: Raccordement Électrique

    à courant continu convenant aux systèmes de mesure à jauges d'extensométrie. SP4M (analogue) Si les capteurs de pesage en technique à six fils, mais raccordés à un amplificateur à quatre fils, il est alors nécessaire de relier les fils de contre‐réaction des capteurs de pesage aux fils d'alimentation correspondants.

  • Page 116: Branchement En Parallèle (Option)

    électriques, notamment des lignes de puissance et de contrôle. Si cela n'est pas possible, protéger le câble de mesure, par ex. à l'aide de tubes en acier blindé. Éviter les champs de dispersion des transformateurs, moteurs et vannes. SP4M, SP4Mi RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE...

  • Page 117: Sp4Mi Io-Link

    Le module amplificateur et le capteur sont indissociables. Le câble qui relie le capteur et l'amplificateur ne doit pas être débranché. Si le câble de raccordement du capteur est endommagé, veuillez envoyer votre chaîne de mesure à HBK pour réparation. Si vous avez choisi l'option IO-Link, l'électronique numérique de capteur est montée avec une interface IO-LINK et une vitesse de transmission de données COM3.

  • Page 118: Structure De Données Io-Link (Sp4Mi)

    Une surveillance en continu du capteur a lieu au sein de l'électronique, de manière à avertir l'utilisateur de l'apparition d'états de fonctionnement critiques. La transmission de données à l'API s'effectue selon la norme CEI 61131-9 (IO-Link) ; le raccordement électrique est également défini dans cette norme. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 119: Mise En Service

    PDin0 à PDin5. Les données de mesure se trouvent dans les quatre premiers octets (PDin0 à PDin3). Les données de mesure sont transmises au format Float. La transmission a lieu à chaque cycle, le temps de cycle dépendant du maître utilisé et du paramétrage. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 120: Données De Processus

    Dépassement de la plage d'utilisation en température nominale ou utile Dépassement de la charge dynamique (charge dynamique admissible) Données de processus Les données de processus sont transmises conformément au profil IO-Link Smart Sensor Profile 2nd Edition Version 1.1. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 121 0 - 1 Mesure par trigger active 2 Alimentation fine active VS1.11 Affectation en fonction de l'application de BooleanT pesage réglée : 0 - 1 Nouveau résultat trigger (basculements) 2 Nouveau résultat de remplissage SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 122: Affectation Des Sorties De Commutation Numériques (« Digital Io »)

    L'électronique surveille le capteur et compare en continu les sollicitations mécaniques et thermiques aux valeurs limites de la chaîne de mesure et, en cas de surveillance thermique, également aux valeurs limites des composants électroniques. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 123: Données À La Demande

    Les informations suivantes sont toujours disponibles et s'affichent généralement lorsque vous avez établi la connexion entre l'électronique et un maître IO-Link. Information Notez ce qui suit : l'affichage peut varier en fonction du maître IO-Link et du logiciel utilisés. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 124 écrire dans ce champ ni en modifier le contenu Hardware Version : vous trouverez ici la version matérielle de l'électronique ; vous ne pouvez pas écrire dans ce champ ni en modifier le contenu. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 125: Bascules À Seuil (Limit Switches, Switching Signals)

    Une inversion des deux bascules est possible. Cela signifie que vous pouvez décider si un bit d'inversion est émis sur « low » ou « high » à partir d'un certain poids. En complément, les deux bascules à seuil peuvent être munies d'une hystérésis, de sorte SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 126 (Window). Plage de charge utile du capteur Plage de charge nominale Charge Surcharge insuffisante Charge limite Portée Charge maximale limite SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 127 Si vous souhaitez qu'une nouvelle inversion ait lieu en présence d'un poids décroissant avec une valeur de poids plus faible, mettez cette valeur de poids plus faible dans le champ SP2. Si vous définissez deux valeurs identiques, la bascule fonctionnera sans hystérésis. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 128 Avec « High active », la sortie est logics,1, lorsque la valeur mesurée est comprise dans la plage Window. Une sortie de l'état des bascules à seuil et sa transmission à l'électronique sous forme de signal de commutation 24 V est possible grâce à deux sorties numériques. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 129 0x003D 0x03 SSC1_1 hyst Saisie de l'hystérésis 0x003E 0x00 SSC1_2 Params Accès à tous les para­ (SP1, SP2) mètres de Switching Channel 2 0x003E 0x01 SSC1_2 SP1 Point de commutation pour Switching Channel 2 SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 130: Informations Supplémentaires (« Diagnostics »)

    0x0002 0x00 0x41=teach SP1; Déclenchement du pro­ 0x42=Teach SP2 cessus d'apprentissage 5.5.3 Informations supplémentaires (« Diagnostics ») Ce point de menu vous permet de lire des valeurs mesurées supplémentaires : Tension d'alimentation actuelle (Supply Voltage) SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 131 Si vous utilisez le capteur dans les limites de l'amplitude vibratoire admissible (résistante à la fatigue), ce score n'augmente pas. Si la valeur mesurée crête-crête de votre application dépasse l'amplitude vibratoire donnée, le système calcule une valeur estimée SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 132 Score in charge dynamique Percent admissible en pourcentage Températures Ce sous-menu permet en outre de consulter des données relatives aux valeurs de température : Température du processeur (Processor Temperature) Température du circuit imprimé (Mainboard Temperature) SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 133 Limit in degC microprocesseur Informations sur la valeur mesurée Ce sous-menu affiche des informations qui se rapportent à la valeur de poids, comme décrit dans le Smart Sensor Profil* . SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 134: System Commands

    Fonctions de réinitialisation Application Reset Fonctions de réinitialisation Restore factory settings Fonctions de réinitialisation Back-to-box Fonctions de réinitialisation Mettre le décalage du point zéro défini 7.2.4.1 Mise à zéro par l'utilisateur sur zéro SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 135: Fonctions Statistiques

    Le capteur ne redémarre pas. Les paramètres suivants sont remis sur les réglages d'usine ou à zéro : Paramètres de filtrage Points de commutation et hystérésis des bascules à seuil Fonction d'apprentissage des bascules à seuil Valeur de mise à zéro SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 136: Ajustage De L'instrument De Pesage

    Entrez les valeurs pour la charge zéro en d (Scale Zero Signal) et pour la portée maxi­ male en d (Scale Nominal Signal). Les valeurs doivent être exprimées dans l'unité d, 1 000 000d correspondant à la portée maximale du capteur de pesage. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 137: Commandes Et Réglages De L'instrument De Pesage

    5.5.6 Commandes et réglages de l'instrument de pesage Tarage La commande système permet de déclencher un tarage automatique. L'appareil passe automatiquement à la valeur de poids net dès que la condition d'immobilité est SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 138 +/- 2 % maximum. La valeur de zéro actuelle peut être lue. Index Sous- Type Explication Commentaire [hex] index [hex] don­ nées 0094 Zero value Valeur de zéro actuelle SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 139 Une indication de ±1 d/s signifie que la valeur mesurée ne doit pas varier de plus d'un digit en une seconde. La stabilisation est signalée en retour dans les données de processus. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 140: Filtres Numériques

    Ce type de filtre présente une réponse transitoire plus rapide qu'une moyenne glissante et est particulièrement adapté aux signaux parasites ayant une faible part d'harmoniques. La fréquence de coupure peut être comprise entre 1 et 100 Hz. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 141 2642 ... 2645 2643 Filter 3 type and number 0x26A5 ... 0x26AC 2) Écrire la 2644 Filter 4 type and number fréquence de cou­ pure, voir les objets 2645 Filter 5 type and number 26A5 ... 26AC. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 142: Mise À Zéro Automatique

    à zéro automatique est utile. La valeur de remise à zéro déterminée est écrite dans une mémoire de zéro séparée (pas dans le bloc de paramètres). SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 143 Automatic zeroing mode 0 = Désactivé (par défaut) 1 = Compteur 2 = Temps 2111 Automatic zeroing interval 0 … 50000; default: 0 2112 Automatic zeroing holdoff 0 … 1000; default: 10 time SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 144 Sous- Type Explication Commentaire [hex] index [hex] don­ nées 2130 Peak source 0 : inactif 1 : (rés.) 2 : brut 3 : net 2131 Peak maximum 2132 Peak minimum 2133 Peak-to-peak 2134 Clear peak Écrire 'true'. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 145: 5.5.10 Balance De Remplissage

    Poids cible : cette indication est indispensable pour pouvoir démarrer le processus. Temps de remplissage maximal : si vous saisissez 0, il n'y a aucune limitation. Dans le cas contraire, le processus de remplissage s'arrête après ce temps. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 146 Tarage activé : si, après le démarrage, la valeur mesurée est inférieure au point d'arrêt de l'alimentation fine, le système attend le délai réglé pour le tarage, lance le tarage, puis active l'alimentation grossière et/ou l'alimentation fine. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 147 Le point d'arrêt de l'alimentation grossière ne doit pas être supérieur au point d'arrêt de l'alimentation fine. Si vous n'avez pas besoin d'alimentation grossière, réglez la retenue sur 0. Seul l'alimentation fine est alors utilisée. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 148 Status situé sous le graphique et comme champ de texte à l'intérieur du graphique. Appoint : déterminez ici si un appoint doit être effectué lorsque le poids effectif est inférieur à la valeur Min. (limite de tolérance inférieure). SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 149 à ce qu'il y ait une alimentation fine dans tous les cas. Pour ce faire, réglez la composante minimale d'alimentation fine sur une valeur légèrement supérieure à celle du morceau le plus lourd en cas de produit de remplissage en morceaux. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 150 Remplissage par alim. fine Durée de la jetée Remplissage par alim. fine Fig. 5.6 Fonctionnement du mode d'apprentissage (exemple). Phase 1 : mode d'apprentissage actif, remplir jusqu'au poids d'apprentissage. Phase 2 : remplir jusqu'au poids cible. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 151 2326 Break filler on 0 … 1; default: 0 exceeding max. weight 2327 Filler fine-flow 0 = Désactivé teach-in mode 1 = Activé 2328 Filler teach-in 0 … 120 target weight in % SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 152 Filler residual flow 0 … 60000; default: 0 time 2344 Filler tare delay 0 … 60000; default: 0 2345 Filler first fine flow 0 … 60000; default: 0 time 2246 Filler coarse flow time SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 153 Bit 3 : mode d'apprentissage alimentation fine 2305 Filler commands Bit 0 : démarrer le dosage ok Bit 1 : arrêter le dosage ok Bit 2 : effacer résultat du dosage ok Bit 3 : mode d'apprentissage alimentation fine ok SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 154 Bit 0 : commande des valves grossière Bit 1 : commande des valves fine Bit 2 : réservé Bit 3 : réservé Bit 4 : remplissage terminé Bit 5 : mode d'apprentissage actif Tous les temps sont exprimés en millisecondes (ms). SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 155: 5.5.11 Balance De Contrôle

    Cliquez sur l'icône du curseur et déplacez le curseur en maintenant le bouton de la souris enfoncé pour modifier graphiquement les valeurs concernées. Les valeurs des positions du curseur sont affichées dans les champs de saisie à gauche. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 156 Le graphique montre de manière simplifiée les différents temps survenant lors de la mesure, pour lesquels vous devez trouver des valeurs appropriées. Après un enregistrement, vous pouvez modifier les valeurs aussi bien à l'aide des curseurs que des champs de saisie, les deux étant synchronisés. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 157 à peser passe la cellule photoélectrique : flanc montant actif (commutateur vert) ou non. Temps de montée : la valeur réglée doit être suffisamment longue pour que les valeurs mesurées soient déjà aussi stables que possible. SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 158 à peser ne quitte la bande. Retard post-trigger : le retard post-trigger permet d'éviter que l'enregistrement des valeurs mesurées dans la mémoire tampon circulaire ne s'arrête trop tôt, par exemple SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 159 0 … 10000; default: 100 ms (requires trigger mode = pre-trigger) 2224 Trigger measuring 0 … 10000; default: 100 time in ms (requires trigger mode = pre- trigger) 2225 Trigger correction 0,9 … 1,1; default: 1 factor SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)
  • Page 160 Bit 1: Clear trigger statistic 2233 External trigger 0 = Trigger sur flanc polarity descendant 1 = Trigger sur flanc montant 2232 Post trigger delay in 0 … 1000; default: 0 ms (requires trigger mode = post-trigger) SP4M, SP4Mi STRUCTURE DE DONNÉES IO-LINK (SP4Mi)

  • Page 161: Dimensions

    SP4C3‐MR 20kg year week 12345678 Câble et connect. de raccordement (informations, voir page 31 ) M6x0,5, 16 prof. M6x1‐6H 6‐M6x1‐6H, Câble rond 3000±50 mm 16 prof. 19,1 99,6 19,1 Dimensions en mm * SP4M.../1 kg: 18 mm SP4M, SP4Mi DIMENSIONS...
  • Page 162 SP4Mi M6x0,5, prof. 16 Connecteur mâle 7xM6, prof. 16 19,1 99,6 19,1 Dimensions en mm (1 mm = 0,03937 pouce) SP4M, SP4Mi DIMENSIONS...
  • Page 163 SP4M, SP4Mi DIMENSIONS...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp4mi

Table des Matières