Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HBK Z4A
Sommaire des Matières pour HBK Z4A
- Page 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0111.0032 DVS: A00697 08 Y00 01 06.2024 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Page 32 DIMENSIONS...
- Page 33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung...
- Page 62 ABMESSUNGEN...
- Page 63 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage...
- Page 64 ........Utilisation du capteur Z4A avec pièce d'appui .
- Page 65 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme Les capteurs de force de la série Z4A sont conçus uniquement pour la mesure de forces de traction et/ou de compression statiques et dynamiques dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Page 66 sibilité élevée. Reportez-vous à ce sujet au paragraphe "Limites de capacité de charge" et aux caractéristiques techniques. Prévention des accidents Bien que la force de rupture corresponde à un multiple de la pleine échelle, il est impératif de respecter les directives pour la prévention des accidents du travail éditées par les caisses professionnelles d'assurance accident.
- Page 67 Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dommages qui résulteraient d'une modification quelconque. Maintenance Les capteurs de force Z4A sont sans entretien. Élimination des déchets Conformément aux réglementations nationales et locales en matière de protection de l'environnement et de recyclage, les capteurs hors d'usage doivent être éliminés séparé...
- Page 68 De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires. Le capteur de force doit uniquement être manipulé par du personnel qualifié conformé ment aux caractéristiques techniques et aux consignes de sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 69 MARQUAGES UTILISÉS Marquages utilisés dans le présent document Les consignes importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière particulière. Respectez impérativement ces consignes pour éviter tout accident et/ou dommage matériel. Symbole Signification Ce marquage signale un risque potentiel qui - si AVERTISSEMENT les dispositions relatives à...
- Page 70 Anneau à rotule, taraudage M72 x 4 1-Z4/500kN/ZGOW Introduction d'effort en traction selon ISO376, convient 1-Z4/20kN/ZKM pour Z4A avec une force nominale de 20 kN Introduction d'effort en traction selon ISO376, convient 1-Z4A/50kN/ZKM pour Z4A avec une force nominale de 50 kN...
- Page 71 Description Numéro de commande Pièce d'appui selon ISO376, convient pour Z4A avec une 1-EDO4/20kN force nominale de 20 kN Pièce d'appui selon ISO376, convient pour Z4A avec une 1-EDO4/50kN force nominale de 50 kN Pièce d'appui selon ISO376, convient pour Z4A avec une...
- Page 72 CONSIGNES GÉNÉRALES D'UTILISATION Les capteurs de force de précision de la série Z4A mesurent les forces de traction et de compression. Ils mesurent les forces statiques et quasi statiques avec une très haute exactitude et reproductibilité et demandent donc une manipulation prudente. Dans ce cadre, le transport et le montage des appareils doivent être réalisés avec un soin...
- Page 73 à compenser la majeure partie des forces ou moments para sites ainsi que les influences de température. Pour introduire les forces de traction, le capteur Z4A dispose en haut d'un embout fileté bombé (également adapté pour l'intro duction de forces en compression) et en bas d'un trou taraudé.
- Page 74 Perturbations Torsion, flexion et charges transverses sont des perturbations et doivent donc être évitées. Le cas échéant, il est possible d'y remédier avec des accessoires de montage HBM. Les influences de la température sur le zéro (pont de jauge et boîtier) et la sensibi lité...
- Page 75 CONDITIONS SUR SITE Protégez le capteur des intempéries, telles que la pluie, la neige, le gel et l'eau salée. Température ambiante L'influence de la température sur le zéro et la sensibilité est compensée. Il convient de respecter la plage nominale de température pour obtenir de meilleurs résultats de mesure.
- Page 76 MONTAGE MÉCANIQUE Précautions importantes lors du montage Manipulez le capteur avec précaution. Respectez les exigences que doivent remplir les pièces d'introduction de force stipulées dans les paragraphes qui suivent du présent manuel. Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté...
- Page 77 Fig. 7.1 Charges parasites Le capteur Z4A est un étalon de transfert de haute qualité. Il est recommandé de toujours procéder à l'étalonnage du capteur lorsque les pièces prévues pour l'utilisation du cap teur sont en place. Pour obtenir l'incertitude de mesure optimale, commandez l'étalon...
- Page 78 Montage avec précontrainte Si le Z4A doit être utilisé en permanence pour mesurer des charges alternées (forces de traction et de compression), nous recommandons de monter le filetage avec une force de précontrainte supérieure d'au moins 10 % à la force maximale à mesurer.
- Page 79 La précontrainte des anneaux à rotule n'est pas possible. Lors d'une utilisation à pleine amplitude vibratoire, les anneaux à rotule ne résistent pas aux efforts répétés. De par la conception du capteur Z4A, il est possible d'utiliser des anneaux à rotule sans perdre en exactitude.
- Page 80 Anneau à rotule avec filetage extérieur Diamètre Ajustement Ajustement recommandé Anneaux à rotule nominal perçage arbre 1-Z4/20kN/ZGUW 1-U2A/2T/ZGUW 1-Z4/100kN/ZGUW +0,002 1-U24/10T/ZGUW -0,014 +0,003 1-Z4/500kN/ZGUW -0,018 Tab. 7.2 Ajustements / tolérances recommandés pour l'arbre et le perçage – Anneau à rotule avec filetage extérieur Construction côté...
- Page 81 ATTENTION Si le diamètre de l'arbre est trop petit, cela créera une sollicitation linéaire à l'intérieur du palier de l'anneau à rotule. Le coussinet intérieur est alors surchargé, ce qui peut entraîner des dommages et, en cas de forces élevées, la rupture du palier de l'anneau à rotule. Choisissez l'arbre selon les recommandations de la notice de montage.
- Page 82 Anneau à rotule Jeu anneau à rotule/palier d'arbre 1-Z4/500kN/ZGOW 3 mm 1-Z4/500kN/ZGUW Tab. 7.4 Recommandations pour le jeu anneau à rotule/palier d'arbre - Z4A Construction côté client Logement d'arbre côté client Arbre Jeu recommandé, voir Tab. 7.4, page 20 Filetage pour le montage sur des capteurs de force Fig.
- Page 83 Dans le chapitre 3 "Étendue de la livraison et accessoires", page 8, vous trouverez les numéros de commande des pièces d'appui compatibles avec les Z4A. Toutes les pièces d'appui proposées par HBM comme accessoires pour le capteur Z4A sont conformes aux recommandations de la norme ISO376.
- Page 84 à jauges d'extensométrie. Vous pouvez aussi bien raccorder des amplificateurs à fréquence porteuse que des amplificateurs à courant continu. Les capteurs de force Z4A sont livrée en technique 6 fils et disposent d'un câble raccordé de façon fixe. Raccordement en technique six fils...
- Page 85 Raccourcissement ou rallongement du câble Nous conseillons de faire effectuer le calibrage avec exactement le même câble qui sera utilisé ultérieurement lors de la mesure. Il n'est pas recommandé de rallonger le câble de liaison. HBM propose des câbles dans différentes longueurs (même avec connecteur prémonté...
- Page 86 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Force nominale Indications de précision selon ISO 376 Classe de précision dans la plage de mesure de force 20...100 % Répétabilité (20…100 % 0,02 de F ) dans une position de montage Reproductibilité (20…100 % de F ) dans 0,02 0,03 des positions de montage variables...
- Page 87 Force nominale Coefficient de température du signal %/10K 0,015 zéro Caractéristiques électriques Sensibilité nominale mV/V Écart de la sensibilité Déviation relative du zéro Écart de la sensibilité traction‐compression Résistance d'entrée Ω > 345 Résistance de sortie Ω 356 ±0,3 Résistance d'isolement GΩ...
- Page 88 Force nominale Charge dynamique % de F admissible Rigidité N/mm Indications générales Degré de protection selon IP67 EN 60529 Matériau du corps d'é Acier preuve Protection du point de Élément de mesure collé mesure hermétiquement Résistance aux chocs mécaniques selon EN 60068-2-27 Nombre 1 000 Durée...
- Page 89 DIMENSIONS Capteur de force Z4A Trou taraudé (uniquement pour 500 kN) poignées (2 x 180°) M8 x 12 de profondeur 50 de long Ouverture (8 pans) Type Z4A/20kN 115±3 77,5 25,5 47,5 Z4A/50kN 120±3 83,4 26,5 55,2 10,2 Z4A/100k 146±3 107,4...
- Page 90 Type s.p. Z4A/20kN 40,5 13,5 Z4A/50kN M20x1, 48,6 17,5 Z4A/100k M30x2 62,6 27,5 10,2 Z4A/200k M39x2 76,3 36,5 11,1 Z4A/500k M72x4 65,5 DIMENSIONS...
- Page 91 Montage d'anneaux à rotule ZGOW, ZWUW Douille ∅ B Anneau à rotule supérieur ∅ B Poids Type Anneau à rotule inférieur N° de commande Z4/20kN/ZGOW env. env. env. env. Z4A/20kN Z4/20kN/ZGUW U2A/2t/ZGOW env. env. env. env. Z4A/50kN U2A/2t/ZGUW Z4/100kN/ZGOW env. env. env. env. Z4A/100kN Z4/100kN/ZGUW U2A/10t/ZGOW env.
- Page 93 Montage de la pièce d'appui EDO4 45° ØB Rainure -0.1 Ø 5 x 0,5 de prof. poncé après le durcissement α Poids Ø A Ø B Type Pièce d'appui ° Z4A/20kN 1-EDO4/20kN 16,2 0,34 Z4A/50kN 1-EDO4/50kN 20,2 Z4A/100kN 1-EDO4/100kN 30,2 1,58 Z4A/200kN 1-EDO4/200kN 39,2...
- Page 94 DIMENSIONS...
- Page 95 DIMENSIONS...