medi circaid reduction kit lower leg inelastic compression system Mode D'emploi page 28

‫ للفخذ‬circaid ® reduction kit
‫يشكل هذا المشد ضغ ط ً ا على ساق المريض الذي يعاني من أمراض في األوردة والغدد‬
‫يتكون مشد الساق من سلسلة من األحزمة المتشابكة وغير المرنة الممتدة من الجزء‬
‫األوسط من المشد. يتناسب المشد مع شكل الساق ويوضع فوق الكاحل بقليل وحتى‬
‫- قرحة الساق الوريدية / قرحة الساق المختلطة‬
‫الوقاية من التخثر/الخثار في وريد الساق العميق‬
‫أي حالة يكون فيها االرتجاع الوريدي أو اللمفاوي مضر‬
‫االشتباه بالخثار في وريد الساق العميق غير المعالج، أو عند تأكيد اإلصابة به‬
‫مرض انسداد الشريان المحيطي الخفيف أو المتوسط‬
‫القدرة المحدودة على اإلحساس - يجب أن يكون المريض قادر ً ا على اإلحساس‬
‫استخدامه من قبل األطفال والمرضى الضعفاء - يجب أن يكون المرضى قادرين‬
‫على اإلحساس بمستوى الضغط والتحدث عنه‬
،‫يستفيد الطاقم الطبي والمرضى، بمن فيهم كل من يؤدي دور ً ا مساندً ا في الرعاية‬
‫من هذا المنتج، شريطة أن يكونوا قد اطلعوا على بيان موجز حوله، قدمه لهم الطاقم‬
‫فئة المرضى المستهدفة: يقدم الطاقم الطبي على مسؤوليته الخاصة رعاية للبالغين‬
‫واألطفال بناء على األبعاد/األحجام المتوفرة والوظائف/دواعي االستعمال‬
‫الخطوة 1: يحتوي المكون على قطعتين: قطعة »الجسم« الكبيرة التي تحتوي على‬
.‫أرقام مطبوعة على طول الحافة العلوية والسفلية وقطعة »الجبيرة« األصغر حجم ً ا‬
‫افصل القطعتين عن بعضهما بعض ً ا وضعهما بشكل مستو ٍ بحيث تكون عالمات األرقام‬
.‫على الحافة السفلية والعلوية لقطعة الجسم واضحة من األعلى‬
‫فك الحزام السفلي كي تتمكن من رؤية جميع عالمات األرقام على طول الحافة‬
‫الخطوة 2: ق ِ س محيط كاحل المريض عند الموضع األضيق فوق الكعب وأوسع‬
‫الخطوة 3: ابدأ من قيمة القياس عند الكاحل وضع الزاوية اليسرى السفلى من قطعة‬
.‫الجبيرة على عالمة الرقم المناسبة على طول الحافة السفلية من قطعة الجسم‬
‫كرر هذه الخطوة مع الزاوية العليا اليسرى من الجبيرة لقيمة قياس عضلة الساق. بعد‬
‫تثبيت أحزمة اإلغالق العلوية والسفلية، ضع حزام اإلغالق األوسط الخاص بقطعة‬
‫الجبيرة بحيث يش ك ّل قوس ً ا منتظم ً ا. سينتج عن قياس رجل كل مريض من المرضى‬
28 • circaid®
ARABIC /
‫غرض االستعمال‬
.‫أسفل الركبة مباشرة‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الوذمات اللمفية‬
‫الوذمات الشحمية‬
‫القصور الوريدي المزمن‬
‫- الدوالي الوريدية‬
‫- التصلب الشحمي الجلدي‬
‫المتالزمة التالية للخثار‬
‫بعد المعالجة بالتصليب‬
‫الوذمة المعتمدة‬
‫موانع االستعمال‬
‫مرض الشرايين الطرفية الشديد‬
‫فشل القلب االحتقاني الالمعاوض‬
‫االلتهاب الوريدي النتن‬
‫االلتهاب الوريدي المزر ِّ ق المؤلم‬
‫التهاب الساق و/أو القدم غير المعالج‬
‫المخاطر / األعراض الجانبية‬
‫بمستوى الضغط‬
‫عدم تحمل إحدى المواد المستخدمة‬
:‫فئة المرضى والمستخدمين المستهدفة‬
.‫الضرورية، مع مراعاة معلومات الشركة المصنعة‬
.‫ال تقلب قطعة الجبيرة‬
.‫محيط لعضلة الساق بالسنتميترات‬
.‫زوايا مختلفة للجبيرة‬
‫عربي‬
MAGYAR / HUNGARIAN
circaid
®
Rendeltetés
A kompressziós termék a lábszár kompressziójára szolgál
véna- és nyirokbetegségekkel küzdő pácienseknél. A
.‫اللمفاوية‬
lábszáron
kapaszkodó, rugalmatlan pántból áll, amelyek a termék
középső részétől indulnak ki. A termék illeszkedik a lábszár
alakjához; kicsivel a boka fölé és kicsivel a térd alá kell
felhelyezni.
Indikáció
•
• Nyiroködéma
•
• Ödémák egyéb formái
•
• Krónikus vénás elégtelenség (CVI)
- Varikozitás
- Lipodermatoszklerózis
- Ulcus cruris venosum/vegyes Ulcus cruris
•
• Mélyvénás trombózis a lábban/Trombózis-profilaxis
•
• Poszttrombotikus szindróma
•
• Szkleroterápia után
•
• Dependens ödéma
Kontraindikáció
•
• Előrehaladott perifériás artériás okkluzív betegség
•
• Dekompenzált szívelégtelenség
•
• Szeptikus vénagyulladás
•
• Phlegmasia coerulea dolens
•
• A lábszár és / vagy a lábfej kezeletlen fertőzése
•
• Minden olyan körülmény, amelynél nem kívánt a fokozott
•
vénás vagy nyirokvisszaáramlás
• A láb ismert kezeletlen akut mélyvénás trombózisa vagy
annak gyanúja
•
•
Kockázatok / Mellékhatások
• Könnyű vagy közepesen súlyos perifériás artériás
•
érbetegség
•
• Károsodott érzékelőképesség - a páciensnek képesnek kell
lennie érzékelni a kompresszió erősségét
• Allergia az alkalmazott anyagok valamelyikével szemben
• Gyermekeknél és segítségre szoruló pácienseknél való
használat - a pácienseknek képesnek kell lenniük érzékelni
.‫الطبي‬
és kommunikálni a kompresszió alkalmazott erősségét
Célzott felhasználók és betegcsoportok
A célzott felhasználók közé tartoznak az egészségügyi sza-
kemberek és a betegek, beleértve a kezelésben közreműködő
‫للتخصيص‬
személyeket, az egészségügyi szakemberek által történő
megfelelő felvilágosítást követően.
Célzott betegcsoport: Az egészségügyi szakemberek a ren-
delkezésre álló méretek és a szükséges funkciók/javallatok
alapján felnőtteket és gyermekeket látnak el saját
felelősségre, a gyártói információk figyelembevételével.
.‫السفلية‬
Individualizálás
Lépés 1: Ez a komponens két részből áll részek: egy nagyobb
"test" darab, amelyen számok vannak nyomtatva a felső és a
felső és alsó széle mentén nyomtatva, és egy kisebb egy ki-
sebb "sín" darab. Válassza szét a két darabot egymástól
és fektesse őket laposra úgy, hogy a szám a számjelzéseket
az alján és a karosszéria felső széle látható a tetején.
Lazítsa meg az alsó szalagot az összes szám eltávolításához.
Jelek az alsó széle mentén a az alsó széle mentén.
Ne fordítsa meg a pályadarabot.
reduction kit lower legl
használandó termék egy sor egymásba