FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
RANGEMENT DU TAILLE-HAIES
ES
FR
EN
DE
Nettoyez soigneusement votre taille-haies avant de
n
le ranger. Rangez votre taille-haies dans un endroit
IT
FR
EN
DE
ES
sec, bien aéré et hors de portée des enfants. Ne le
rangez pas à proximité d'agents corrosifs tels que
FR
EN
DE
ES
IT
des produits chimiques de jardinage ou des sels de
FR
EN
DE
ES
IT
dégel.
Protégez toujours la lame à l'aide du fourreau de
n
FR
EN
DE
ES
IT
protection avant de ranger votre taille-haies,
tel qu'illustré à la figure 10.
FR
EN
DE
ES
IT
Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais.
n
Les températures inférieures ou supérieures à une
FR
EN
DE
ES
IT
température ambiante normale réduisent la durée de
FR
EN
DE
ES
IT
vie d'une batterie.
FR
EN
DE
ES
IT
Stockez la batterie en un lieu où la température est
n
inférieure à 27°C, à l'abri de l'humidité.
FR
EN
DE
ES
IT
Ne rangez jamais une batterie déchargée. Après
n
FR
EN
DE
ES
IT
utilisation, attendez que la batterie refroidisse et
rechargez-la immédiatement.
FR
EN
DE
ES
IT
Toutes les batteries perdent de leur capacité de
n
charge avec le temps. Plus la température est élevée,
FR
EN
DE
ES
IT
plus vite la batterie perd de sa capacité de charge.
Si vous n'utilisez pas votre taille-haies pendant des
FR
EN
DE
ES
IT
périodes prolongées, rechargez la batterie tous les
mois ou tous les deux mois. Cela prolongera la durée
FR
EN
DE
ES
IT
de vie de la batterie.
FR
EN
DE
ES
IT
MISE AU REBUT
FR
EN
DE
ES
IT
Ne jetez pas les outils électriques avec
FR
EN
DE
ES
IT
l e s o r d u r e s m é n a g è r e s . F a i t e s - l e s
FR
EN
DE
ES
IT
recycler dans des centres de recyclage.
Contactez les autorités ou votre revendeur
FR
EN
DE
ES
IT
pour connaître la procédure de recyclage
adéquate.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
9
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK