Scomposizione Gruppo Pompante; Breaking Down The Pumping Element Unit - Marzocchi SHIVER 35 Factory Works Mode D'emploi Et Entretien

54

4.7 Scomposizione gruppo pompante

ATTENZIONE
Questa operazione deve essere eseguita
solamente dopo
completamente l'olio contenuto all'interno
del gruppo pompante.
• Rimuovere il controdado (17).
• Sfilare il guidamolla (16).
• Estrarre l'anello metallico (15) servendosi di
un piccolo cacciavite.
• Appoggiare il tubetto custodia pompante (36)
sulla morsa.
• Ribattere ed estrarre la spina (33) servendosi
di un martello in gomma.
IT
4.7 Breaking down the pumping
element unit
This operation must be done only after
having drained all of the oil out of the
avere scaricato
pumping element unit.
• Remove locknut (17).
• Pull the spring guide (16) out.
• Remove metal ring (15) using a small
screwdriver.
• Put the pumping element body (36) on the
vice.
• Knock out and extract pin (33) using a rubber
hammer.
WARNING
EN
15
17
16
36
33