Ryobi RBC42FSBO Manuel D'utilisation page 368

Polski
Čeština
Maksymalna moc silnika
Maximální výkon motoru
(v souladu s normou ISO
(zgodnie z normą ISO
8893) 8893)
Maximální frekvence
Maksymalna prędkość
obrotowa wrzeciona
otáčení vřetena
- Ścinacz krzewów - Křovinořez
- Podkaszarka do
- Strunová sekačky
obrzeży
Prędkość obrotowa silnika Výkon motoru při
przy maks.obrotach
maximálních otáčkách
- Ścinacz krzewów - Křovinořez
- Podkaszarka do
- Strunová sekačky
obrzeży
Prędkość obrotowa silnika Volnoběžné otáčky
na biegu jałowym
Zużycie paliwa (zgodnie Spotřeba paliva (v
souladu s ISO 8893)
z normą ISO 8893) przy
maksymalnej sprawności při maximálním výkonu
silnika motoru
Specyficzne zużycie Měrná spotřeba paliva
paliwa (zgodnie z (v souladu s ISO 8893)
normą ISO 8893) przy při maximálním výkonu
motoru
maksymalnej sprawności
silnika
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Podkaszarka do obrzeży Strunová sekačky
Uchwyt ze spustem Rukojeť se spouští
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Hodnota vibrací na pravé
Natężenie drgań na
uchwycie prawym rukojeti
Uchwycie lewym Levé rukojeti
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Celková ekvivalentní
Równoważne całkowite
hodnota vibrací
natężenie drgań
Nejistota
Niepewność pomiaru
Poziom hałasu (ISO Hladina hluku (ISO
22868) 22868)
Emisní hladina
Poziom ciśnienia
akustického tlaku
akustycznego A w
hmotnosti A na
pobliżu operatora
stanovišti obsluhy
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze
Plný výkon
Ekvivalentní
Równoważny
Nejistota
Niepewność
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Nejistota
Niepewność
Magyar
Română
Motor maximális Puissance maximale du
teljesítménye (az ISO moteur (conformément à
8893 szabvány szerint) la norme ISO 8893)
Orsó maximális
Frecvenţă de rotaţie
fordulatszáma
maximă a axului
- Bozótvágó motoros
- Aparat pentru tuns tufişur - Krūmgriezis
kasza
- Szegélyvágó - Trimmer
Motor fordulatszám a Régime du moteur à la
maximális fordulatszámon vitesse de rotation max.
- Bozótvágó motoros
- Aparat pentru tuns tufişur - Krūmgriezis
kasza
- Szegélyvágó - Trimmer
Motor fordulatszám Régime du moteur au
alapjáraton ralenti
Üzemanyag-fogyasztás Consommation en
(az ISO 8893-nak carburant (conformément
à ISO 8893) au
megfelelően) a motor
csúcsteljesítményén rendement max. du
moteur
Consommation
Specifikus üzemanyag-
fogyasztás (az ISO 8893- spécifique en carburant
(conformément à ISO
nak megfelelően) a motor
csúcsteljesítményén 8893) au rendement max.
du moteur
Rezgésszint (ISO22867): Vibraţii (ISO22867):
Szegélyvágó Trimmer
Kioldó fogantyúja Mâner cu trăgaci
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Vibráció értéke a jobb
Valoarea vibraţiilor în
oldali fogantyúnál mânerul din dreapta
Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Ekvivalens vibráció teljes
Valoare totală
értéke
echivalentă vibraţii
Bizonytalanság Incertitudine
Nivel de zgomot (ISO
Zajszint (ISO 22868)
22868)
Nivelul presiunii
A-súlyozott emissziós
emisiilor sonore
hangnyomásszint a
ponderate A în poziţia
kezelő helyzeténél
operatorului
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám
Funcţionare
Echivalent
Egyenértékű
Bizonytalanság Incertitudine
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Bizonytalanság Incertitudine
Latviski
Lietuviškai
Maksimali variklio galia
Motora maksimālā jauda
(sutinkamai su standartu
(atbilstoši standartam
ISO 8893) ISO 8893)
Maksimālā vārpstas Maksimalus ašies
rotācijas frekvence sukimosi dažnis
- Krūmapjovė
- Rokas pļaujmašīna - Žoliapjovė
Dzinēja darbība Variklio režimas,
kai sukimosi greitis
pie maksimālajiem
apgriezieniem maksimalus.
- Krūmapjovė
- Rokas pļaujmašīna - Žoliapjovė
Dzinēja darbība tukšgaitā Variklio režimas sulėtinus
Degvielas patēriņš Degalų suvartojimas
(pagal ISO 8893), esant
(saskaņā ar ISO 8893)
maksimaliam variklio
pie maksimālās dzinēja
jaudas
pajėgumui
Degvielas īpatnējais Savitasis degalų
suvartojimas (pagal ISO
patēriņš (saskaņā ar ISO
8893), esant maksimaliam
8893) pie maksimālās
dzinēja jaudas variklio pajėgumui
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867):
Rokas pļaujmašīna Žoliapjovė
Trigera rokturis Perjungiklio rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Vibrācijas vērtība pie Vibracijos lygis dešinėje
rankenoje
labā roktura
Kreisā roktura Kairėje rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Ekvivalentās vibrācijas Ekvivalentiška bendroji
kopējā vērtība vibracijos vertė
Nepastovumas
Nenoteiktība
Trokšņu līmenis (ISO Triukšmo lygis (ISO
22868) 22868)
A svērtais emisijas A-svorio emisijos
skaņu spiediena līmenis garso spaudimo lygis
operatora pozīcijā operatoriaus padėtyje
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias veikimas
Darba veikšana
Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Nepastovumas
Nenoteiktība
A-līmeņa skaņas jaudas A-svertinis akustinis
līmenis lygis
Nepastovumas
Nenoteiktība
Mo
ma
jõu
ISO
88
Sp
ma
pö
- V
- T
Mo
(pö
võl
soo
pö
juu
- V
- T
Mo
(pö
tüh
Kü
(ko
sta
88
ma
jõu
Eri
(ko
sta
88
ma
jõu
Vib
(IS
Tri
Pä
Tü
Tö
V
vä
kä
Va
Tü
Tö
E
vi
ko
M
Mü
22
A-k
em
he
töö
Tü
Tö
E
M
A-k
he
M