Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2 3
Anschließen des Tanks
Installieren Sie einen armierten und qualitativ guten Schlauch. Ver-
meiden Sie scharfes Knicken und Durchhängen des Schlauchs.
Unterstützen Sie den Schlauch in nicht zu großen, regelmäßigen Ab-
ständen. In stark durchhängenden Schlauchstücken können sich Abla-
gerungen ansammeln und den Schlauch nach einiger Zeit verstopfen.
Der armierte Schlauch muß ein sogenannter (geruchsundurchläs-
siger) Schmutzwasserschlauch sein und gegen geringe Über- und
Unterdrücke von mindestens 30 kPa (0,3 bar) beständig sein.
Vetus liefert einen für Schmutzwasser geeigneten Schlauchtyp.
Speziell für Fäkalientanks, geruchsundurchlässiger Schmutz wasser-
schlauch:
Artikelkode: SAHOSE16, Innen durchmesser 16 mm,
SAHOSE19, Innen durchmesser 19 mm,
SAHOSE25, Innen durchmesser 25 mm,
SAHOSE38, Innen durchmesser 38 mm
Verwenden Sie zum Anschluß der Schläuche einwandfreie Nirosta-
Schlauchklemmen!
Den Abflussanschluss '5' auf die Schmutzwasserpumpe '9' montie-
ren. Für die ordnungs-gemäße Montage des Ventils die Gebrauchs-
anleitung für die Schmutzwasserpumpe zu Rate ziehen.
Installieren Sie den Rumpfdurchbruch mit dem Seeventil (11)
Installieren Sie den Absaugschlauch (17) (ø 38 mm) derart, daß we-
der der Tank/die Tanks und die Pumpe noch der Deckstutzen mecha-
nisch belastet werden.
18
17
6
8
16
3
2
4
1
2
1
„Schwarzwasser"-System
2
„Grauwasser"-System
3
„Grauwasser"-System, der Tank ist
höher als die Dusche und das Wasch-
becken aufgestellt
1
Schmutzwassertank
2
Zulaufstutzen: ø 38/25/19/16 mm
3
Absauganschluss: ø 38 mm
4
Absaugrohr: ø 38 mm
Waste water tank system
15
14
14
22
13
18
21
17
23
20
6
10
7
16
3
9
11
5
17
2
23
4
1
min. 40 cm (16")
5
Abflussanschluss: ø 38 mm
6
Entlüftungsstutzen am Tank: ø 19 mm
7
Schwimmer für Füllstandsmesser
8
Toilette
9
Schmutzwasserpumpe
10 Krümmerentlüftung
11 Rumpfdurchbruch mit Seeventil
12 Rumpfdurchbruch: ø 8 mm
13 Deckstutzen zum Absaugen
14 Entlüftungsstutzen an Deck
Wenn der Absauganschluss '3' nicht benutzt wird, diesen Absaugan-
schluss mit einem Stöpsel abschließen.
Bringen Sie den Entlüftungsstutzen (14) möglichst hoch über der
Tankoberseite an. Wählen Sie für den Entlüftungsstutzen eine Stelle
an Deck, bei der Regen- und Außenwasser nicht eindringen können.
Installieren Sie die Entlüftungsleitung (18) mit dem Innendurch-
messer 19 mm zwischen dem Entlüftungs-stutzen und dem Tank. Die
Entlüftungsleitung muß vom Tank aus ständig bis zum Entlüftungs-
stutzen aufwärts verlaufend angebracht werden.
Es empfiehlt sich, um in der Leitung einen Geruchsfilter '15' Typ NSF
anzubringen. Der verhindert unangenehme Gerüche aus dem Ent-
lüftungsnippel.
Installieren Sie einen Krümmerentlüfter (10) in die Absauglei-
tung zwischen der Pumpe und dem Rumpf-durchbruch, falls der
Schmutzwassertank unter der Wasserlinie eingebaut ist und sich der
Rumpfdurchbruch ebenfalls unter der Wasserlinie befindet.
Spülleitung '20'
Zum einfachen Durchspülen des Tanks mit sauberem Wasser kann
an der Tankoberseite ein zusätzlicher Stutzen angebracht werden.
Dieser kann mit einem Einfüllschlauch an einem Stutzen an Deck an-
geschlossen werden, durch den sauberes Wasser zugeführt werden
kann.
2 4
Kontrolle
Prüfen Sie nach der Installation, ob das System dicht ist.
Prüfdruck: 20 kPa (0,2 bar).
15
14
14
13
12
20
10
19
19
7
9
11
5
17
1
min. 40 cm (16")
DEUTSCH
22
12
16
23
16
3
15 Geruchsfilter
16 Einlauf in Schmutzwassertank:
ø 38/25/19/16 mm
17 Schmutzwasser-Absaugung: ø 38 mm
18 Entlüftungsleitung: ø 19 mm
19 Belüftungsleitung: ø 8 mm
20 Spülleitung
21 Waschbecken
22 Dusche
23 Siphon (Geruchsverschluss)
24 Dusche mit Pumpe
18
21
17
6
16
3
2
4
24
15
110115.05
Publicité
Table des Matières
