Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatie instructies en
eigenaarshandleiding
Vuilwatertanksysteem
Installation instructions and
owner's manual
Waste water tank system
Einbauanleitung und
Handbuch für den Eigentümer
Schmutzwasser-Tankanlage
Waste water tank system
WWS
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation et
mode d'emploi destiné au propriétaire
Système de réservoir à eaux usées
Instrucciones de instalación y
manual del propietario
Sistema para aguas sanitarias
Istruzioni per l'installazione e
manuale per l'utente
Composizione impinato acque di scarico
3
8
13
18
23
28
110115.05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WWS42 B Série
Sommaire des Matières pour Vetus WWS42 B Série
- Page 1 Waste water tank system Sistema para aguas sanitarias Einbauanleitung und Istruzioni per l’installazione e Handbuch für den Eigentümer manuale per l’utente Schmutzwasser-Tankanlage Composizione impinato acque di scarico Waste water tank system Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 110115.05...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Content Inhalt Inleiding Introduction Einleitung Installatie Installation Installation 2.1 Algemeen 2.1 General 2.1 Allgemeines 2.2 Tank fittingen 2.2 Tank fittings 2.2 Tank Anschlussstücke 2.3 Aansluiten van de tank 2.3 Tank connections 2.3 Anschließen des Tanks 2.4 Controle 2.4 Check 2.4 Kontrolle 2.5 Elektrische installatie, pomp 2.5 Electrical installation, pump... -
Page 18: Introduction
Les instructions figurant dans ce manuel s’appliquent aux réservoirs grises. Pour remédier à ce problème, doter l’évier, la douche, le fixes Vetus en matière synthétique pour les eaux usées ‘grises’ et ‘noires’ . lavabo, etc. d’un siphon (col de cygne) et d’un bouchon. -
Page 19: Raccords De Réservoirs
Cette jauge ne peut être rac- Faire un trou (ø 57) sur le dessus du réservoir pour placer le clapet cordée que sur un indicateur de niveau d’eaux usées Vetus. de sécurité. Waste water tank system... -
Page 20: Raccordement Du Réservoir
Vu depuis le réservoir, l’évent doit constamment aller en s’élevant. Il est conseillé d’incorporer un filtre anti-odeur '15' de type NSF dans Vetus livre des tuyaux spéciaux pour eaux usées. le tuyau. Ceci permet d’éviter des odeurs désagréables provenant de Tuyaux spéciaux pour réservoirs pour eaux noires, étanche aux... -
Page 21: Installation Électrique, Pompe
Le capteur peut s’utiliser associé à un indicateur de niveau La section minimum des câbles de raccordement doit être de 2,5 Vetus ou avec le tableau de contrôle des eaux usées (WWCP) (Non . La perte de tension produite entre la batterie et la pompe ne compris dans la livraison). -
Page 22: Remisage Pour L'hiver
ø 38 mm substance très toxique ! Garnitures pour tuyau, tube d’aspiration Entretien pour Vetus entré de pont : ø 38 mm Pompe - Contrôler régulièrement la douille de prise d’air et en nettoyer le tamis si nécessaire. -
Page 34: Schemi Elettrico
Elektrische schema’s Schémas électrique Wiring diagrams Esquema’s eléctrico Elektrischer Schaltpläne Schemi elettrico Pomp Pompe Pump Bomba Pumpe Pompa A (+) B (-) 6 A @ 12V 4 A @ 24 V Zwart White Black Weiß Schwarz Blanc Noir Blanco Negro 12/24 V Bianco Nero... - Page 35 − − 12/24 V 12/24 V WASTE12B WASTE12W WASTB WASTW WASTE24B WASTE24W WASTN Ultrasone Ultrasonic level Ultraschall- Capteur de niveau Sensor de nivel de Sensore di livello ad niveausensor sensor niveausensor ultrasonore fluido ultrasónica ultrasuoni Indicateur de Niveaumeter Level gauge Niveaumesser Indicador nivel Indicatore di livello...