Vetus WS180 Instructions D'installation
Wasserabscheider/ grobfilter
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Waterafscheider/ Groffilter
Water separator/ Fuel filter
Wasserabscheider/ Grobfilter
Séparateur d'eau/ Filtre à carburant
Separador de agua/ Filtro de carburante
Separatore d'acqua/ Filtro carburante
C op y r i g h t © 2 0 1 0 Ve tu s n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación 10
Istruzioni per l'installazione
WS180
WS720
2
4
6
8
12
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WS180
Sommaire des Matières pour Vetus WS180
- Page 1 Wasserabscheider/ Grobfilter Séparateur d’eau/ Filtre à carburant Separador de agua/ Filtro de carburante WS180 WS720 Separatore d’acqua/ Filtro carburante C op y r i g h t © 2 0 1 0 Ve tu s n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
-
Page 8: Généralités
Voir dessin 1. nant dans le sens indiqué. Lorsque la ron‑ delle d’étanchéité touche la surface d’étan‑ chéité (6), serrer à la main (sans outil) l’élément filtrant en le tournant d’un demi à 040302.03 Séparateur d’eau/ Filtre à carburant WS180 - WS720... -
Page 9: Entretien
110 l/h 440 l/h 40 µm 40 µm Maillage de l’élément filtrant Raccordements (entrée et sortie) M14x1,5 M18x1,5 Colonnes de tuyau pour flexible, diamètre interne ø 8 mm ‑ Douilles de raccord pour conduite, ø extérieur ‑ ø 15 mm Capacité du bac collecteur d’eau (par élément) 170 cm 170 cm Poids 0,7 kg 1,5 kg Séparateur d’eau/ Filtre à carburant WS180 - WS720 040302.03... - Page 15 WS 720 WS 720 15 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...
- Page 16 5 Fuel supply pump 5 Bomba de inyección de carburante 1 Wasserabscheider/ Grobfilter 1 Separatore d’acqua/ filtro carburante 2 Absperrventil 2 Valvola 3 Brennstofftank 3 Serbatoio del carburante 4 Feinfilter 4 Filtro fine 5 Brennstoffpumpe 5 Pompa del carburante 16 040302.03 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Page 17 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...
-
Page 19: Filterelement Auswechseln
Vervangen filterelement Replacing the Filter Element Filterelement auswechseln Remplacement de l’élément filtrant Recambio del elemento del filtro Sostituzione dell’elemento filtrante Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03... - Page 20 Dieses Produkt entspricht der ISO Norm 10088 Ce produit est conforme à la norme: ISO 10088 Este producto cumple la norma: ISO 10088 Questo prodotto è conforme alla norma: ISO 10088 vetus n. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands...