Vetus WS180 Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installatie instructies
Waterafscheider/ Groffilter
Installation instructions
Water separator/ Fuel filter
Installationsvorschriften
Wasserabscheider/ Grobfilter
Water separator/ Fuel filter
WS180 - WS720
Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Séparateur d'eau/ Filtre à carburant
Instrucciones de instalación
Separador de agua/ Filtro de carburante
Istruzioni per l'installazione
Separatore d'acqua/ Filtro carburante
2
4
6
8
10
12
040302.03
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WS180
Sommaire des Matières pour Vetus WS180
- Page 1 Installation instructions Instrucciones de instalación Water separator/ Fuel filter Separador de agua/ Filtro de carburante Installationsvorschriften Istruzioni per l’installazione Wasserabscheider/ Grobfilter Separatore d’acqua/ Filtro carburante Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 Copyright © 2020 Vetus b.v. Schiedam Holland 040302.03...
-
Page 8: Généralités
à celle du carburant Séparateur d’eau / filtre à carburant La séparation d’eau maximale des sépara‑ teurs d’eau/ filtres à carburant Vetus WS180 et WS720 dépasse 90%. Ce dispositif ajouté au tteNtioN filtre fin monté sur le moteur permet d’obtenir Ne jamais ‘suspendre’... -
Page 9: Entretien
Colonnes de tuyau pour flexible, diamètre interne ø 8 mm ‑ Douilles de raccord pour conduite, ø extérieur ‑ ø 15 mm Capacité du bac collecteur d’eau (par élément) 170 cm 170 cm Poids 0,7 kg 1,5 kg Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03... -
Page 14: Principal Dimensions
Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen WS 180 85 ( 3 ”) 040302.03 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720... -
Page 15: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali WS 720 55 ( 2 ”) 174 ( 6 ”) WS 720 ø 15 ( ”) ø 15 ( ”) Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03... -
Page 16: Installation Examples
Separador de agua/ filtro de carburante Separatore d’acqua/ filtro carburante Obturador Valvola Depósito de carburante Serbatoio del carburante Filtro de carburante para partículas finas Filtro fine Bomba de inyección de carburante Pompa del carburante 040302.03 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720... - Page 17 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...
- Page 19 Vervangen filterelement Replacing the Filter Element Filterelement auswechseln Remplacement de l’élément filtrant Recambio del elemento del filtro Sostituzione dell’elemento filtrante Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720 040302.03...