Vetus WLOCKLP Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installatie instructies
Uitlaatsystemen 30-90 mm
Installation instructions
Exhaust systems 30-90 mm
Einbauanleitung
Auspuffsysteme 30-90 mm
Exhaust systems 30-90 mm
WLOCKLP/LR/LS - LSG - LSL - LSSA
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation
Systèmes d'échappement 30-90 mm
Instrucciones de instalación
Sistemas de escape 30-90 mm
Istruzioni per l'installazione
Sistemi di scarico 30-90 mm
2
4
6
8
10
12
030412.05
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WLOCKLP
Sommaire des Matières pour Vetus WLOCKLP
- Page 1 Exhaust systems 30-90 mm Sistemas de escape 30-90 mm Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Auspuffsysteme 30-90 mm Sistemi di scarico 30-90 mm Exhaust systems 30-90 mm WLOCKLP/LR/LS - LSG - LSL - LSSA Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 030412.05...
-
Page 8: Installation Du Pot D'échappement Lp, Lsg, Lsl Et Lss
échauffement. sortie d’échappement soit située à 10 cm au moins au-dessus de la Le tuyau d’échappement Vetus répond à toutes ces exigences. ligne de flottaison lorsque le bateau est chargé. Pour assurer un montage étanche, utiliser du mastic pour yacht (‘ma- rine adhesive sealant’) entre la bride de la sortie et l’arcasse. -
Page 9: Tuyauterie D'échappement
FRANÇAIS Dans ce type, l’épaisseur de paroi maximale autorisée est de 20 mm. - Utiliser uniquement de l’eau et/ou du savon, et non pas des pro- duits gras ou huileux, pour faciliter le montage du tuyau sur les Sur la sortie d’échappement en matière synthétique TRCxxPV, où xx raccordements. -
Page 14: Principal Dimensions
Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen WLOCKLP30 WLOCKL40R Volume: 4.25 l (0.93 Imp. Gal., WLOCKL45R Volume: 2.25 l (0.50 Imp. Gal., 0.60 U.S. Gal.) ø 30 mm (1 3/16”) ø 40 mm (1 9/16”) 1.12 U.S. Gal) WLOCKL50R ø 45 mm (1 3/4”) ø... -
Page 15: Dimensions Principales
Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali ø D ø A mm (inches) mm (inches) mm (inches) mm (inches) mm (inches) TRC40R 40 (1 1/2) 53 (2 1/8) 86 (3 3/8) 45 (1 3/4) 80 (3 3/8) TRC45R 45 (1 3/4) 58 (2 1/8) 114 (4 1/2) 45 (1 3/4) - Page 16 ‘C’ meno di 15-cm al di sopra della linea di galleggiamento min. 5 cm (2”) “A” min. 30 cm (12”) vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030412.05 2019-09...