Publicité
ENREGISTREMENT
1. introduisez les disques dans le lecteur. (Reportez-vous à la
page 28.)
e Vous pouvez programmer la lecture du disque.
e Utilisez le bouton DISC SELECT pour choisir le disque.
e Ne tentez pas de placer deux disques dans la même fente.
Cela endommagerait certainement les disques.
2. Appuyez sur la touche de sélection du lecteur de CD.
La lecture commence
automatiquement,
il vous faut donc
appuyer sur la touche STOP.
3. Introduisez la cassette dans la platine TAPE II.
e L'enregistrement débute dans le sens normal.
eBobinez un peu la bande dans le sens normal de manière à
dépasser l'amorce. (Reportez-vous à la page 26.)
4. Le cas échéant, au moyen de la touche DOLBY NR ON/OFF,
mettez en service le réducteur de bruit.
5. Appuyez sur la touche ASES/COPY.
6. Assurez-vous que l'indication "ASES 1" est affichée puis
appuyez sur la touche START (-« >).
La copie synchronisée commence.
Après l'opération 5, choisissez le mode d'enregistrement au
moyen de la touche <], ou de la touche
[>, comme suit:
ER
Si vous procédez à l'opération 6 tandis que l'indication "ASES 2"
est affichée, la première plage musicale de chaque disque est
OPNAME
. Plaats CD's in de CD-speler. (Zie blz. 28.)
eGebruik
de
programmeerfunktie
om
fragmenten
te
programmeren indien u uitsluitend bepaalde fragmenten
op wilt nemen.
e Gebruik de DISC SELECT regelaar om een bepaalde CD te
kiezen die u eerst wilt opnemen.
ePlaats nooït meer dan één CD in een houder vanhetrek. Dit
zou de CD''s kunnen beschadigen.
. Druk op de CD funktietoets.
De weergave start automatisch. Druk daarom op de STOP
toets.
. Plaats de cassette voor opname in TAPE II.
eOpname wordt in de voorwaartse richting uitgevoerd.
e Spoel de band tot voorbij het aanloopstrookje zodat de
band met de magnetische laag bloot ligt. (Zie bIz. 26.)
. Druk de DOLBY NR ON/OFF toets in de gewenste stand voor
ruisonderdrukking.
. Druk op de ASES/COPY toets.
. Kontroleer dat "ASES 1" op het display wordt getoond en
druk vervolgens op de START toets (-« b-).
De opname met A.S.E.S. start.
Nadat u stap 5 heeft uitgevoerd, gebruikt u de
of
toets
om de funktie als volgt te schakelen:
ar
enregistrée et il n'est pas tenu compte du programme de lecture.
Indien "ASES 2" op het display wordt getoond, zal wanneer u
eerst stap 6 uitvoert uitsluitend het eerste fragment van iedere
Pour abandonner la copie synchronisée (A.S.E.S.):
CD worden opgenomen en hetprogramma worden geannuleerd.
Appuyez sur la touche STOP (8).
Annuleren van A.S.E.S.:
REMARQUES:
Druk op de STOP toets (li).
e£n réglant le lecteur de CD pour une répétition de toutes les
pistes dans un des modes de disque, vous pouvez enregistrer
complètement
une bande, sans qu'il reste une partie non
enregistrée (répétition A.S.E.S.).
e Pendant l'utilisation de la fonction A.S.E.S., près de la fin de la
bande, le lecteur de CD peut sauter à la piste suivante ou le
disque être interrompu après que sa reproduction se termine.
Dans ce cas, enregistrez manuellement les pistes restantes,
sans utiliser la fonction A.S.E.S.
OPMERKINGEN:
e Door de CD-speler met een van de weergavefunkties
voor
herhaling van alle fragmenten in te stellen, kunt u een cassette
geheel opnemen, zodat de cassette vol is (herhaling A.S.E.S.).
e Tijdens gebruik van de A.S.E.S. funktie wordt mogelijk bij het
eind van een cassettekant naar het volgende fragment van de
CD versprongen, ofwordt de weergave mogelijk onderbroken
nadat de CD eenmaal is weergegeven. U moet in dat geval de
fragmenten handmatig, zonder gebruik van de A.S.E.S. funktie
opnemen.
45
<ARC7121>
Fr/Du
Publicité
