Publicité
Table des matières
1
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 .1
Lire toutes les directives . . . . . . . . . . . . . 5
1 .2
Messages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Consignes et instructions de sécurité importantes
5
3
Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .2
Télécharger le logiciel Scanning Suite . . . 8
3 .3
Introduction aux diagnostics embarqués 8
OBD I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .4
Publications de la SAE . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .5
Connecteur de liaison de données (DLC) 9
OBD II (J1962) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Broches du connecteur de liaison de données
(DLC) OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ford (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GM (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chrysler (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toyota (OBD I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 .6
Codes d'anomalie (DTC) OBD II . . . . . . 11
Codes relatifs au groupe motopropulseur 12
Codes relatifs au châssis . . . . . . . . . . . . 12
Codes relatifs à la carrosserie . . . . . . . . . 12
Codes relatifs à la communication réseau 12
4
Utilisation de l'analyseur-contrôleur . . . . . . . . 12
4 .1
L'analyseur-contrôleur . . . . . . . . . . . . . . 12
4 .2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . 13
4 .3
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 .4
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation par la batterie interne . . . . 13
Alimentation du véhicule . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation par USB . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 .5
Configuration du système . . . . . . . . . . . 14
Modification des unités de mesure . . . . . 14
Modification de la coupure automatique 14
Test Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Imprimer L'en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Définir la Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Noms PID Longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration de Pré-Déclenchement . . . 16
Renseignements Outil . . . . . . . . . . . . . . . 17
Test de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Test du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Test de la Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mode Programmation . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 .6
Fonctionnalités spécifiques au véhicule 19
Examiner les données . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Imprimer les données . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bosch Automotive Service Solutions Inc.
CP9690 Elite AutoScanner® | Mode d'emploi | 3 | fr
4 .7
Consulter code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 .8
Repérer le connecteur de liaison de données
22
4 .9
Connexion de l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 .10 Sélection du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 .11 Fonctionnalité CodeConnect® . . . . . . . . 24
4 .12 Critères de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 .13 Acronymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 .14 Localisation du composant . . . . . . . . . . 26
5
Diagnostics OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 .1
Détecteurs I/M (émissions) . . . . . . . . . . 27
5 .2
Lire les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 .3
Effacer les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 .4
État MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .5
Vérifier Létat OBD . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 .6
Consulter Données . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consulter la liste complète de données . 33
Sélection de la liste personnalisée . . . . . 33
5 .7
Enregistrer les données . . . . . . . . . . . . . 34
5 .8
Examiner les données figées . . . . . . . . . 35
5 .9
Contrôle Cycle Essai . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 .10 Tests du détecteur O2 . . . . . . . . . . . . . . 37
5 .11 Tests du moniteur de diagnostic . . . . . . 38
5 .12 Systèmes embarqués . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 .13 Renseignements du véhicule . . . . . . . . . 39
5 .14 Réinitialisation du témoin d'huile . . . . . 41
5 .15 Réinitialisation de la batterie . . . . . . . . 42
Renseignements sur la batterie . . . . . . . 42
5 .16 Moniteur du Système de Charge . . . . . . 42
5 .17 Modules Presents . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6
Diagnostics OBD I GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6 .1
Menu Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6 .2
Consulter les données . . . . . . . . . . . . . . 45
6 .3
Enregistrer les données . . . . . . . . . . . . . 46
6 .4
Lire les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 .5
Effacer les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 .6
Méthodes d'effacement manuelles . . . . 47
Alternative 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Alternative 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 .7
Service Apres-vente . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procédure KOEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Procédure KOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7
Diagnostics OBD I Ford . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 .1
Menu Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lire les codes KOEO rapides/Lire les codes
KOEO lents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lire les codes KOER rapides/Lire les codes
KOER lents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 .2
Effacer les codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Supprimer les codes EEC-IV . . . . . . . . . . 52
Effacer les codes MECS . . . . . . . . . . . . . 52
7 .3
Contrôle de vitesse IVSC (véhicules EEC-IV)
53
Lecture des codes KOEO IVSC . . . . . . . . 53
Lecture des codes KOER IVSC . . . . . . . . 53
7 .4
Test oscillation (véhicules EEC-IV) . . . . 54
573464 | RÉV. B | 03.2016
Publicité
