Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Actron CP9670 AutoScanner
Sommaire des Matières pour Actron CP9670 AutoScanner
- Page 1 CP9670 AutoScanner® fr Mode d’emploi...
- Page 2 | 2 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® N° série : ___________________________________ Vers log : ___________________________________ Vers mat : __________________________________ Vers init : ___________________________________ ID prod : ___________________________________ ID carte : ___________________________________ Date grav : _________________________________ Consignez ci-dessus les informations sur votre outil. Les informations sont...
- Page 3 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 3 | fr Table des matières Enregistrement ....14 Consulter un code Repérer le connecteur de liaison de données Mesures de sécurité...
- Page 4 | 4 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® 573904 | RÉV. B | 03.2016 Bosch Automotive Service Solutions Inc.
- Page 5 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 5 | fr Mesures de sécurité Consignes et instructions Pour votre sécurité, lisez soigneusement ce guide de sécurité importantes avant d’utiliser votre analyseur-contrôleur. Consultez AVERTISSEMENT et respectez toujours les messages de sécurité et les Risque de choc électrique.
- Page 6 | 6 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de projection de particules. Risque d’empoisonnement. • L ’opérateur et les personnes se trouvant • Utiliser cet analyseur-contrôleur dans des à proximité lors de l’utilisation endroits munis d’une ventilation mécanique de l’équipement électrique doivent porter...
- Page 7 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 7 | fr AVERTISSEMENT ATTENTION Le compartiment du moteur contient des Risque de dommages à l’équipement ou branchements électriques et des pièces mobiles aux circuits. ou à température élevée. • Sauf instructions spécifiques du •...
- Page 8 | 8 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Pour débuter • un emplacement standard pour le DLC du véhicule, bien visible sous le tableau de bord, du côté du conducteur ; • une liste normalisée des codes d’anomalie (DTC) utilisée Introduction par tous les constructeurs ;...
- Page 9 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 9 | fr Broches du connecteur de liaison de données (DLC) Codes relatifs au groupe motopropulseur OBDII Code Type P0xxx Générique (SAE) P1xxx Propre au constructeur P2xxx Générique (SAE) P30xx–P33xx Propre au constructeur P34xx–P39xx Générique (SAE)
- Page 10 | 10 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Utilisation de l’analyseur- Le port USB procure une connexion USB pour l’ordinateur. Le câble du DLC procure une connexion à l’interface contrôleur du véhicule. Plaque du numéro de série (à l’arrière ; non illustrée).
- Page 11 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 11 | fr Alimentation Sélectionnez l’unité de mesure désirée. • Utilisez les touches jusqu’à ce que l’unité Alimentation du véhicule voulue soit mise en surbrillance. Lorsque l’analyseur-contrôleur est raccordé au DLC du véhicule, il est alimenté par le véhicule et s’allume automatiquement une •...
- Page 12 | 12 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® REMARQUE : En l’absence de certaines traductions en espagnol Config. Du Système ou en français, la version anglaise s’affiche. Anglais/Metrique Noms PID Longs Définir la Langue La fonction Noms PID Longs permet à l’utilisateur d’activer/...
- Page 13 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 13 | fr Test du clavier Lancez le Test de Lécran. La fonction Test Clavier est utilisée pour vérifier que les • Appuyez sur touches fonctionnent correctement. Recherchez les points manquants. À partir de l’écran Config. Du Système : •...
- Page 14 | 14 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Sélectionnez Examiner Donnees. Test de la Mémoire RAM INT réussi • Utilisez les touches jusqu’à ce que CLIGN INT 68ee Examiner Donnees soit mis en surbrillance. • Appuyez sur Menu Diagnostics Test Détecteur O2...
- Page 15 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 15 | fr Options De Lecture Menu Diagnostics Enregistrement Lect. Test Détection Diag Noms PID Longs Systèmes Embrq Anglais/Metrique Moniteur du Système de Charge Rens. Véhicule Localis. Composant Acronymes Examiner Donnees Consulter Code Config. Du Système...
- Page 16 | 16 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Repérer le connecteur de liaison Coupez Le Contact de données • Le connecteur de liaison de données (DLC) OBDII se situe généralement sous le tableau de bord du côté conducteur. •...
- Page 17 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 17 | fr • Pour sélectionner un véhicule autre que le véhicule Acronymes précédent, choisissez entre OBDII/EOBD, États-Unis, Europe ou Asie et poursuivez vos sélections jusqu’à # - 24X C ce que le véhicule soit choisi.
- Page 18 | 18 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Menu Diagnostics Menu Diagnostics Lors du premier branchement de l’analyseur-contrôleur au Exmine Dnées Figées véhicule, le protocole de communication est automatiquement Contrôle Cycle Essai détecté et utilisé jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors fonction Test Détecteur O2...
- Page 19 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 19 | fr Détecteurs I/M (émissions) L ’un des deux écrans suivants s’affiche, en fonction du test de détecteur sélectionné. La fonction Détecteurs I/M (Inspection/Entretien) est utilisée Depuis Effacem DTC pour afficher un instantané du fonctionnement du système d’émission sur les véhicules OBDII.
- Page 20 | 20 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Lire Les Codes Code anomalie n° La fonction Lire Les Codes permet à l’analyseur-contrôleur Module de lire les codes d’anomalie provenant des modules de contrôle du véhicule. Les codes d’anomalie sont utilisés afin d’aider à...
- Page 21 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 21 | fr Menu Diagnostics Les codes en attente sont également connus sous les noms de codes détecteur Détecteurs I/M continus ou codes de conditionnement. Lors d’une défaillance intermittente, le Lire Les Codes module de contrôle enregistre un code dans Effacer Les Codes la mémoire.
- Page 22 | 22 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® MIL ACTIVÉ • Utilisez les touches jusqu’à ce que le choix voulu soit mis en surbrillance. • Appuyez sur Selectionner Module OBDII/EOBD Témoin MIL devrait être ACTIVÉ Moteur si moteur en marche.
- Page 23 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 23 | fr Vérifier Létat OBD Validation des PID État MIL ACTIVÉ Codes Trouvés Détect. OK Validation liste PID Détect. Inc Détect. S/O PID 7/329 Attendez Svp Rd\Er Retournez au Menu Diagnostics. • La validation de PID MAP est l’outil qui demande au véhicule quelles sont les PID pris en charge.
- Page 24 | 24 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® • L ’analyseur-contrôleur ne peut contenir qu’un seul POS PAP(%) enregistrement. Assurez-vous d’avoir soigneusement CHARGECAL(%) passé l’ancien enregistrement en revue avant TEM REF(°F) de l’effacer. VIT MOT(RPM) • Si un enregistrement est déjà présent dans...
- Page 25 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 25 | fr • La durée d’enregistrement de l’analyseur-contrôleur • Appuyez sur varie. Un enregistrement correspond aux images de données précédant le déclencheur et aux Sel Dnees a Affich différentes images subséquentes. P2122 (MOD $09) Après l’enregistrement, l’analyseur-contrôleur vous invite...
- Page 26 | 26 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® pendant une certaine période (chaque détecteur possède des Ce Cycle de Conduite conditions de conduite et des exigences de durée spécifiques), les détecteurs de l’ordinateur décident si le système d’émission C. Ratés Allum.
- Page 27 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 27 | fr – Le capteur O2 de la rangée de cylindres 1 utilise Sélect. Capteur O2 le préfixe 1y alors que le capteur O2 de la rangée de cylindres 2 utilise le préfixe 2y.
- Page 28 | 28 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Test $03 • Utilisez les touches jusqu’à ce que Test Détection Diag soit mis en surbrillance. • Appuyez sur ---- MESU Menu Diagnostics État MIL Vérifier Létat OBD Consulter Données Enregistrer Donnees Exmine Dnées Figées...
- Page 29 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 29 | fr Menu Diagnostics Menu Diagnostics Vérifier Létat OBD Consulter Données Consulter Données Enregistrer Donnees Enregistrer Donnees Exmine Dnées Figées Exmine Dnées Figées Contrôle Cycle Essai Contrôle Cycle Essai Test Détection Diag Test Détection Diag Test Détection Diag...
- Page 30 | 30 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® que le démarreur a commencé à lancer le moteur, une tension Moniteur du Système de Charge de démarrage de 8 V a été mesurée. Une fois le moteur démarré, une mesure de tension KOER de 14,6 V a été mesurée.
- Page 31 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 31 | fr Rens. Véhicule IPT (MOD $ 09) OBDCOND IGNCNTR CATCOMP1 CAL ID CATCOND1 CATCOMP2 CATCOND2 O2SCOMP1 O2SCOMD1 Comptes des Occurrences des Conditions de Détection OBD Rd\Er Rd\Er • Si l’élément de menu sélectionné contient •...
- Page 32 | 32 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Dépannage Tests automatiques de l’outil Les Tests automatiques de l’outil vérifient le fonctionnement Messages d’erreur de l’affichage, des touches et de la mémoire interne. • Reportez-vous à « Utilisation de l’analyseur-contrôleur »...
- Page 33 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 33 | fr Annexe A : définitions des Description du PID Exigences en matière d’émissions du CON_EMIS véhicule Même si plus de 300 PID sont disponibles, l’analyseur- CONS_RE_D Consommation moyenne de réactif exigée contrôleur affiche uniquement les PID pris en charge par le véhicule.
- Page 34 | 34 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Description du PID Description du PID État du témoin de la bougie Durée totale de fonctionnement avec ET_GPL M1_FT_CAE03, minuterie 1, 2 active du système de préchauffage M2_FT_CAE03 antipollution auxiliaire contre ÉTAT MIL...
- Page 35 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 35 | fr Description du PID Description du PID PB_RA, TB_RA Pression de la rampe d’alimentation A, B État actuel du système d’entraînement SCR, historique des 10 000 km DEV1 Pression de commande d’injection...
- Page 36 | 36 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Description du PID Type de régénération du filtre à particules TYP_REG_FAP diesel TYPE_CARB Type de carburant Durée de vie restante du bloc de batteries VIR_BAT hybrides VIT_VEH Vitesse du véhicule État de la zone de contrôle des seuils ZC_NNTE d’oxyde d’azote à...
- Page 37 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 37 | fr Annexe B : glossaire Capteur : Tout dispositif qui envoie de l’information au PCM. La fonction A/C : du capteur est de convertir un paramètre, tel que la Climatiseur. température du moteur, en un signal électronique que le PCM A/D : pourra interpréter.
- Page 38 | 38 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® CPS : ECT : Capteur de position du vilebrequin. Transmet un signal de Capteur de température du liquide de refroidissement du fréquence au PCM. Il est utilisé pour référencer le moteur. Voir CTS.
- Page 39 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 39 | fr IMRC : NOx : Régulateur du débit d’air du collecteur d’admission. Oxydes d’azote. Le système de recirculation EGR et les arbres à IPC : cames injectent les gaz d’échappement dans le collecteur Ensemble d’instruments.
- Page 40 | 40 | Mode d‘emploi | CP9670 AutoScanner® Relais d’embrayage du climatiseur : TPS : Le PCM utilise le relais d’embrayage du climatiseur pour activer Capteur de position du papillon. Capteur de type potentiomètre l’embrayage A/C, afin de mettre en marche ou d’arrêter relié...
- Page 41 CP9670 AutoScanner® | Mode d‘emploi | 41 | fr Garantie limitée CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX ACHETEURS ORIGINAUX AUPRÈS D’UN DÉTAILLANT EN OUTILS DE DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE BOSCH (« LES UNITÉS »). BOSCH Automotive Service Solutions Inc. Les Unités Bosch sont garanties contre les défauts relatifs aux matériaux et...
- Page 42 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 États-Unis Téléphone : + 1 800-228-7667 www.actron.com...