Table des Matières
Publicité
The location cannot be stored.
La position actuelle ne peut pas être mémorisée.
This CD is not playable.
Le CD ne peut pas être lu car ce n'est pas un CD audio
ou parce ce qu'il n'a pas été finalisé.
This file name is already in use.
Un fichier de nom identique existe déjà.
→ Changez le nom du fichier.
This format is not supported.
Le disque inséré est d'un format que le D32XD/D16XD
ne peut pas lire.
This is a blank CD.
Vous avez inséré un disque vierge.
This operation is not available.
Il n'est actuellement pas possible d'effectuer cette
opération.
To ~ End is out of range.
La procédure d'édition de piste ne peut pas être exécutée
car il y a un problème avec les positions TO et END que
vous avez spécifiées.
→ La longueur de la zone TO-END ne doit pas dépasser 12
heures (6 heures à 96 kHz).
Too many files in this drive.
Aucun autre fichier de données audio ne peut être
sauvegardé dans cette partition.
→ Effacez les données d'annulation (Undo), ou supprimez
des morceaux inutiles. Sinon, changez de partition.
Too many REC-READY tracks for Punch Rec.
Le nombre de pistes sélectionnées pour l'enregistrement
dépasse le nombre autorisé pour l'enregistrement par
punch-In/Out.
→ Référez-vous à "Enregistreur" (→p.64).
Track length is under 4 seconds.
Quand vous utilisez la méthode Disc At Once pour créer
un CD audio, vous ne pouvez pas graver des données
contenues dans une plage dont la longueur est inférieure
à quatre secondes.
→ La durée minimale pour une plage (total du morceau à
graver et du blanc après) est de quatre secondes.
Trigger/RecStart is not available in MTC Master mode.
Pour faire un enregistrement automatique Trigger/
RecStart, le paramètre MIDI Sync ne peut pas être réglé
sur MTC Master.
Trigger/RecStart is not available in MTC Slave mode.
Pour faire un enregistrement automatique Trigger/
RecStart, le paramètre MIDI Sync ne peut pas être réglé
sur MTC Slave.
Undo Data error.
Le morceau ne peut pas être sélectionné ou sauvegardé
en raison d'une erreur dans les données d'annulation
(Undo).
→ Supprimez le morceau qui ne peut pas être sélectionné
ou sauvegardé.
→ Formatez la partition de morceaux concernée.
Wrong disc.
Ce n'est pas le bon disque qui est inséré pour l'opération
que vous essayez d'exécuter.
172
Messages de confirmation
Info: "****"
Apparaîtra quand des informations doivent être fournies
à l'utilisateur.
→ Pressez le bouton OK et continuez l'opération.
Messages d'erreur sérieuse
Fatal: "****"
Apparaîtra si un problème ou un mauvais
fonctionnement est survenu dans le D32XD/D16XD.
→ Si ce type de message apparaît, notez l'indication "****"
et contactez votre distributeur Korg.
Publicité
Table des Matières
