Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg D4
Sommaire des Matières pour Korg D4
- Page 1 Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Alimentation
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’ali- • Endroits très chauds ou très humides mentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg • Endroits sales ou fort poussiéreux le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. -
Page 3: Table Des Matières
1.Insérer une carte ............16 Modes accessibles via la commande [MODE]..24 2.Retirer une carte ............16 Sous-modes............... 24 Cartes pouvant être utilisées avec le D4 ....16 2. Sélection et édition de paramètres ......25 Maniement de cartes..........16 Sélectionner un paramètre ........25... - Page 4 Étape 4. Reproduction........34 Utiliser les commandes [PAN] pour sélectionner les paramètres ............26 1. Reproduction .............. 34 Annuler une modification (Undo/Redo) .....26 Reproduction à double vitesse ......34 3. Accorder ..............26 Reproduction à mi-vitesse........34 Accorder votre guitare ..........26 2. Astuces pour la reproduction ........34 Accorder une guitare acoustique ......27 Étape 5.
- Page 5 Étape 11. Mixage final ........51 Utilisation de la commande Favorite pour choisir un effet ............40 1. Enregistrer sur un enregistreur maître...... 51 Assigner un effet à la commande Favorite ...40 2. Entrée Sub ..............51 5. Charger/sauvegarder un fichier d’effets utilisateur ..41 3.
- Page 6 Paramètres d’effet ........66 P.5 ExpTrack: Etirer/comprimer une section de piste..59 P.6 CpyV-Trk: Copier une piste virtuelle ......60 Types d’effets ..........66 P.7 DelV-Trk: Effacer une piste virtuelle ......60 FX: Effets ............67 V-Track............61 P.1 FxSelect: Sélection d’un programme d’effet ....67 RHYTHM............61 P.2 DYNA: Dynamique ...........
- Page 7 Modules d’effets ........71 Appendices ..........84 DYNA..............71 Dépannage ............. 84 1. LIMITER ..............71 Pas de son ............... 84 2. WAH ..............71 La reproduction est inaudible ........84 3. COMP ...............71 Le signal d’entrée est inaudible ......... 84 Les commandes [PAN] ne fonctionnent pas ....84 AMP ..............72 Impossible d’enregistrer ..........
-
Page 8: Avant-Propos
Le D4 permet d’enregistrer plusieurs pistes l’une à la suite Autres fonctionnalités de l’autre (guitare, claviers, micros) et de mixer vos enre- Parmi les autres atouts du D4, citons un accordeur et des gistrements sans avoir recours à des appareils externes. Le repères programmables vous permettant de sauter direc- D4 propose en outre plusieurs fonctions d’édition pour... -
Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Conventions utilisées dans ce manuel A PROPOS DU COPYRIGHT Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de [ ]: Les boutons et commandes en face avant du D4 sont morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous indiqués au moyen de [crochets]. -
Page 10: Fonctions Du D4
A la livraison du 3. Commandes INPUT LEVEL [1], [2] D4, cette commande permet de rappeler les onze effets Ces commandes permettent de spécifier le niveau dont les noms figurent en façade. Voyez “Étape 7. Uti- d’entrée. - Page 11 Avant-propos 6. Bouton FX WRITE [KNOB] 11. Bouton FX [FINAL] Appuyez sur ce bouton pour assigner l’effet choisi à la Appuyez sur ce bouton pour utiliser un effet de finali- commande [PRE/FAVE]. sation lors de la reproduction ou pendant le mixage. L’effet est ajouté...
- Page 12 MASTER 19. Boutons [IN (LOC1)], [OUT (LOC2)] (positions “locate”) Ce curseur sert à régler le volume du bus stéréo L/R. En appuyant sur l’un de ces boutons, vous sautez à Pendant la reproduction, il agit sur le volume des l’endroit mémorisé. Après avoir activé le bouton signaux transmis aux prises [MASTER OUT].
-
Page 13: Face Arrière
L’information Undo est disponible jusqu’à la prochaine Appuyez sur ce bouton pour activer l’attente d’enre- modification (enregistrement ou édition). gistrement du D4. Le bouton clignote. Avant de pou- voir enregistrer, il faut choisir les pistes d’enregistre- 2. Face arrière ment en appuyant sur leur commande [PAN] (les témoins des pistes choisies s’allument). -
Page 14: Panneaux Latéraux
Cette prise jack mono permet de brancher une guitare, 7. Prise [USB] une basse ou un clavier. Permet de relier le D4 au port USB de votre ordinateur 3. Commutateur [INPUT 2] (→p. 52). Permet de spécifier le type de source de signal bran- 8. -
Page 15: Ecran
Avant-propos 2. Prise [PHONE] 4. Icône EDIT Cette prise 1/8" mini-jack permet de connecter un cas- Cette icône apparaît lorsque vous pouvez utiliser la que. commande [VALUE] pour éditer la valeur du paramè- tre sélectionné. 3. Commande [PHONE LEVEL] 5. Icône FREE Cette commande permet de régler le niveau d’écoute du casque. - Page 16 11. Icônes U (Undo) et R (Redo) 15. Paramètres d’effet Ces icônes apparaissent lorsque la fonction Undo ou Ces icônes vous signalent que les effets choisis propo- Redo est disponible. sent des paramètres que vous pouvez éditer. Utilisez les commandes [PAN] pour éditer ces paramètres. Le 12.
-
Page 17: Connexions
Connexion d’un micro (à la prise XLR) Connexions [INPUT 2] (MIC) EXT Le schéma ci-dessous montre les branchements de base du D4. Il convient bien sûr de les adapter au matériel que vous utilisez. Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer des con- 2:HOT nexions. -
Page 18: Comment Insérer Et Retirer Une Carte
Maniez la carte avec soin pour ne pas l’endommager lors de son insertion/extraction. Cartes pouvant être utilisées avec le D4 Le D4 permet de travailler avec des cartes CompactFlash d’une capacité de 16Mo–2Go. Utilisez uniquement des cartes CompactFlash. Le recours à d’autres cartes peut endommager le D4. -
Page 19: Mise Sous/Hors Tension
Avant-propos 2. Mise sous tension Mise sous/hors tension Voici l’ordre dans lequel il faut mettre le D4 et les autres appareils connectés sous tension. 1 Mettez le curseur [MASTER] en position “0”. 1. Préparatifs pour la mise tension Réglez le volume de tous les autres appareils branchés Mettez que le bouton [POWER] en position “STANDBY”... -
Page 20: Mise Hors Tension
3. Mise hors tension Arrêtez la reproduction ou l’enregistrement puis mettez votre système hors tension en inversant les étapes décrites sous “2. Mise sous tension” (→p. 17). Songez à appuyer sur le bouton [STOP] pour sauvegarder le morceau avant la mise hors tension. Réglez le volume de tous les appareils branchés au mini- mum et mettez-les hors tension, en commençant par les appareils qui reçoivent des signaux audio. -
Page 21: Ecouter Les Morceaux De Démonstration
1 Branchez un casque d’écoute au D4 ou reliez-le à un système d’écoute (→p. 15). 2 Mettez le D4 sous tension (→p. 17). 3 Réglez les curseurs [TRACK] du D4 sur “7” et le cur- seur [MASTER] sur “0”. Liste des morceaux de démonstration “BOA BLUES”... -
Page 22: Guide De Démarrage Rapide
(morceaux et effets) qu’elle contient. Brancher la guitare Reliez un câble blindé (jack mono) à votre guitare. Bran- chez l’autre extrémité du câble à la prise [INPUT1] du D4. Réglez le commutateur [INPUT1] du D4 sur GTR. Brancher un casque Branchez le casque à... -
Page 23: Créer Un Nouveau Morceau
Réglez le niveau le plus haut possible, en Appuyez sur le bouton [EXIT] évitant toutefois que le témoin s’allume en rouge. Le D4 retourne au mode Play. Régler le niveau d’écoute Augmentez lentement le curseur [TRACK 1] en sur- veillant le vumètre [1]. -
Page 24: Choisir Un Effet
Editer un bloc d’effets Appuyez sur le bouton [REC] pour activer le mode prêt à enregistrer du D4. Le bouton [REC] clignote. Appuyez sur la commande [PAN] sous l’un des effets de la chaîne et utilisez la molette [VALUE] pour sélec- Enregistrez! tionner le module en question. -
Page 25: Reproduction
Guide de démarrage rapide 7. Reproduction Appuyez sur le bouton [REW] Vous retournez alors au début du morceau. Désactivez l’enregistrement de la piste Si le témoin [REC SELECT] de la piste que vous avez choisie sous “4. Assigner l’entrée” à la page 21 est tou- jours allumé, appuyez sur la commande [PAN] de cette piste pour éteindre le témoin. -
Page 26: Utilisation
Ce mode sert à échanger des données avec un ordinateur vous actionnez la commande [MODE] tant qu’un sous- via le port USB. mode est actif, le D4 ne passe au mode choisi qu’une fois Sous-modes que vous quittez le sous-mode. -
Page 27: Sélection Et Édition De Paramètres
[CURSOR] pour sauter à [PROG] permet de renommer l’effet et de le sauvegarder la page contenant le paramètre que vous voulez éditer. dans une mémoire interne du D4. L’indication de page vous informe s’il existe d’autres Accordeur (Tuner) pages à... -
Page 28: Utiliser Les Commandes [Pan] Pour Sélectionner Les Paramètres
3. Accorder commandes [PAN]. Utilisez le bouton [SEL] pour assigner une fonction aux Le D4 est muni d’un accordeur. Servez vous-en pour commandes [PAN]. Une icône à l’écran identifie les para- accorder l’instrument branché à la prise [INPUT 1] ou mètres pouvant être édités. -
Page 29: Accorder Une Guitare Acoustique
L’écran affiche le message “SngGrade”. Accorder une guitare acoustique Choisissez la qualité audio qui convient le mieux en Voici comment utiliser le micro incorporé du D4 pour fonction de l’utilisation ultérieure de l’enregistrement accorder une guitare acoustique. et de la durée envisagée avec la molette [VALUE]. -
Page 30: Sélectionner Un Autre Morceau
3. Renommer un morceau Si vous décidez de ne pas créer de nouveau morceau, appuyez sur le bouton [EXIT]. Tout morceau que vous créez, s’appelle d’abord “NEW SONG”. Il convient donc de le renommer pour pouvoir le 2. Sélectionner un autre morceau distinguer des autres morceaux. -
Page 31: Étape 3. Enregistrement
1 Connectez la source de signal. vier (ou la source de signal connectée) pendant que Abaissez le curseur [MASTER] du D4, mettez les com- vous réglez la commande INPUT LEVEL [1]. Réglez le mutateurs [INPUT 1] et [INPUT 2] sur “LINE” et con- niveau aussi haut que possible, en veillant cependant nectez un clavier etc. -
Page 32: Ajouter D'autres Parties
Utiliser les pistes virtuelles Vous pouvez vous entraîner avant d’enregistrer votre Bien que le D4 soit un enregistreur quatre pistes, chaque partie. Réglez le niveau de la source d’entrée (de l’ins- piste propose 8 pistes virtuelles (A~H). Vous pouvez enre- trument) et faites plusieurs essais pour trouver les gistrer sur n’importe quelle piste virtuelle. -
Page 33: Punch-In/Out - Corriger Des Extraits D'une Piste
Utilisation 4 Branchez un commutateur au pied (PS-1, disponible Pour sauter à un autre endroit, passez en mode “LOCATE” et choisissez la position. en option) à la prise [PUNCH IN/OUT]. Punch-in/out — corriger des extraits d’une piste Si vous ne disposez pas de commutateur au pied, vous pou- Si une partie que vous venez d’enregistrer contient une vez aussi activer et désactiver l’enregistrement manuelle- ment. -
Page 34: Punch-In/Out Automatique - Corriger Un Extrait Prédéfini D'une Piste
(Auto Punch In/Out). L’écran affiche le message externes aux pistes que vous combinez – le tout est alors “RollTime”. Utilisez la molette [VALUE] pour spéci- enregistré par le D4. fier la durée de l’extrait de lancement (à savoir un endroit situé avant celui où l’enregistrement est... - Page 35 6 Lancez l’enregistrement. Appuyez sur le bouton [REC] pour activer l’attente 1 Choisissez “Mastering” comme mode “REC MODE”. d’enregistrement du D4. Appuyez sur le bouton Réglez la commande [MODE] sur “REC MODE”. [PLAY] pour lancer l’enregistrement. Utilisez la molette [VALUE] pour choisir “Mastering”.
-
Page 36: Étape 4. Reproduction
Étape 4. Reproduction Appuyez sur le bouton [STOP]. Le bouton s’éteint. Reproduction à double vitesse Cette section présente les différentes fonctions du D4 pour Après avoir lancé la reproduction, vous pouvez maintenir la reproduction. le bouton [FF] enfoncé pour doubler la vitesse de lecture. -
Page 37: Étape 5. Surveiller Et Choisir La Position De Lecture
Utilisation 2 Choisissez la position voulue avec la molette [VALUE]. Étape 5. Surveiller et choisir la posi- Utilisez la molette [VALUE] pour choisir la position voulue. Utilisez les boutons CURSOR [ ] pour tion de lecture passer d’une unité à l’autre. En avançant vers la droite, vous passez à... -
Page 38: Sauter Aux Positions In Et Out Mémorisées
La valeur temporelle est brièvement affichée puis le Étape 6. Utiliser le mélangeur bouton [STORE] s’éteint. Les étapes 2~3 peuvent être effectuées pendant la repro- Le mélangeur permet de régler le volume, la tonalité et le duction. panoramique des signaux d’entrée ou de l’enregistrement Pour sauvegarder les positions mémorisées en même temps et de la reproduction afin de produire un bon “mix”. -
Page 39: Étape 7. Utiliser Des Effets
Appuyez sur le bouton FX [GUITAR/MIC] (il s’allume). Pour le couper, maintenez le bouton enfoncé. La section d’effets du D4 propose 93 types d’effets. De 3 Choisissez un programme d’effet. plus, vous disposez de 100 mémoires d’usine et de 100 Choisissez le programme d’effet voulu avec la molette... -
Page 40: Utiliser L'effet Maître
Utiliser l’effet de finalisation Sélectionner le type et la chaîne d’effet Le D4 propose en outre un processeur de finalisation sté- Avant l’édition d’un effet, il faut choisir un type d’effet et réo. Cet effet traite le bus MASTER L/R juste avant le cur- une chaîne. -
Page 41: Editer Un Effet
Utilisation Pour choisir un type d’effet, appuyez sur l’un des quatre L’ordre dans lequel les effets peuvent être édités ne correspond pas toujours à leur ordre de connexion au sein de la chaîne. boutons FX: [GUITAR/MIC], [INSERT/GTR+VO], [MAS- TER] ou [FINAL]. Cette sélection détermine l’endroit où 5 Utilisez les commandes [PAN] pour éditer les para- l’effet est inséré... -
Page 42: Utilisation De La Commande Favorite
Utilisation de la commande Favorite pour choisir un effet 3 Donnez un nom au programme d’effet édité. Le caractère pouvant être modifié clignote. Utilisez les A la livraison du D4, la commande Favorite permet de boutons CURSOR [ ] pour déplacer le curseur rappeler les onze effets dont les noms figurent en façade. -
Page 43: Charger/Sauvegarder Un Fichier D'effets Utilisateur
“CARD”. Choix du fichier chargé à la mise sous tension 2 Sélectionnez “CdFxSave”. A la mise sous tension, le D4 charge le fichier “1” (1.EFF). Utilisez la molette [VALUE] pour choisir “CdFxLoad” Tout programme que vous sauvegardez est accueilli par et appuyez sur le bouton CURSOR [ ce fichier. -
Page 44: Étape 8. Réglages De Rythme & De Tempo
D4, nous vous conseillons d’archiver vos ment sélectionné. propres réglages avant de continuer (voyez “Sauvegarde 2 Choisissez un motif rythmique. d’un fichier d’effets utilisateur” à la page 41). Choisissez le rythme voulu avec la molette [VALUE]. En choisissant “Off”, vous désactivez l’accompagne- ment rythmique. -
Page 45: Enregistrer En Écoutant Un Motif Rythmique
Étape 9. Editer un morceau régler le volume du rythme. Enregistrer en écoutant un motif rythmique Le D4 permet d’effectuer les opérations suivantes pour Vous pouvez enregistrer votre jeu en vous servant d’un gérer vos morceaux: rythme interne comme guide. -
Page 46: Delete Song - Effacer Un Morceau
Cette opération permet d’effacer le morceau spécifié. Voyons comment effacer le morceau “1”. Le D4 propose les fonctions d’édition de piste suivantes. Copy Track: copie une partie de piste (ou une piste entière). 1 Choisissez le morceau (song “1”) que vous voulez Insert: insère un espace vide dans une piste. -
Page 47: Opérations D'édition De Piste
Utilisation 1. Opérations d’édition de piste 6 Réglez le paramètre “CpyTimes” (nombre de copies). Choisissez le nombre de copies avec la molette Copy Track — copier une piste [VALUE]. En l’occurrence, sélectionnez “3”. Appuyez Cette opération copie les données d’une plage définie (IN- sur le bouton CURSOR [ OUT) de piste à... -
Page 48: Insert Track "Instrack" - Insérer Un Blanc
1 Programmez les positions IN et OUT pour les bou- pas la position mémorisée pour le bouton. Actionnez le bou- ton [OUT (LOC2)] pour revenir à l’étape précédente. tons [IN (LOC1)] et [OUT (LOC2)]. 9 Réglez le paramètre “ToTime”. 2 Passez en mode “TRK EDIT”. Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner une Réglez la commande [MODE] sur “TRK EDIT”. -
Page 49: Erase Track "Erstrack" - Effacer Une Piste
Utilisation Erase Track “ErsTrack” — effacer une piste Vous pouvez appuyer sur le bouton [IN (LOC1)] ou [OUT (LOC2)] pour changer la position. Vous pouvez aussi appuyer Cette opération efface les données comprises entre les sur [PLAY] pour écouter un passage de deux secondes à par- positions IN-OUT d’une piste enregistrée. -
Page 50: Expansion/Compression - Étirer/Comprimer Une Piste
Expansion/Compression — étirer/comprimer une piste 3 Choisissez l’opération “Delete". Utilisez la molette [VALUE] pour choisir “DelTrack” Cette fonction permet d’étirer ou de comprimer la plage com- et appuyez sur le bouton CURSOR [ prise entre les positions IN-OUT d’une piste pour l’insérer dans la plage TO-END. -
Page 51: Copy Virtual Track "Cpyv-Trk" - Copier Sur Une Piste Virtuelle
Utilisation Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner la piste Vous pouvez appuyer sur le bouton [PUNCH] pour changer la position. Vous pouvez aussi appuyer sur [PLAY] pour écouter de destination des données étirées/comprimées. En un passage de deux secondes à partir du point sélectionné. l’occurrence, sélectionnez “2”. -
Page 52: Delete Virtual Track "Delv-Trk" - Supprimer Une Piste Virtuelle
1 Passez en mode “TRK EDIT”. 8 Sélectionnez la piste “B” comme piste virtuelle pour Réglez la commande [MODE] sur “TRK EDIT”. la piste 1 et retournez au début du morceau pour écouter le résultat et vérifier que la copie donne le 2 Choisissez l’opération Copy Virtual Track. -
Page 53: Étape 11. Mixage Final
MD, platine à cassettes, etc.) afin de produire un morceau fini. être reproduit sur ordinateur. Un morceau MP2 créé de la 1. Enregistrer sur un enregistreur maître sorte peut être reproduit sur le D4 mais est soumis à des restrictions en matière d’édition. 1 Vérifiez tout le morceau. -
Page 54: Restrictions Pour Un Morceau Stéréo Mp2
Étape 12. Archiver sur ordinateur Réglez la commande [MODE] sur “REC MODE”. Choisissez “CnvrtMP2” (conversion MP2) avec la A la fin d’un changement ou d’un enregistrement, le D4 molette [VALUE]. consigne automatiquement les données sur la carte. Les Appuyez sur [EXIT] pour retourner au mode Play. -
Page 55: Utilisateurs Windows
Lorsque vous ouvrez le disque amovible ajouté à l’étape Lorsque vous ouvrez le disque ajouté à l’étape 3, le 3, vous verrez le contenu de la carte insérée dans le D4. contenu de la carte insérée dans le D4 apparaît. -
Page 56: Sauvegarder Les Morceaux Sur Carte
2. Morceaux MP2 stéréo (*.MP2) Les morceaux MP2 stéréo créés par fusion de pistes 1 Mettez le D4 hors tension et extrayez la carte (→p. 16). sont des fichiers de format stéréo MP2 (MPEG1 Audio 2 Insérez la carte en suivant les instructions du Layer 2). -
Page 57: Gestion De Carte
Le D4 se porte aussi comme un charme lorsque ces fichiers font défaut. Sélectionnez “Full” si c’est la première fois que vous utilisez la carte avec le D4 ou si la carte génère des 3. Gestion de carte erreurs. Formater une carte avec l’option “Full” prend plus de temps. -
Page 58: Paramètres Des Différents Modes
Paramètres des différents modes Mastering: Mastering (mastérisation) Ce chapitre décrit les paramètres apparaissant à l’écran pour les différents modes accessibles avec la commande Mode. Avec ce mode d’enregistrement, les signaux des pistes sont mixés et enregistrés sur les pistes parées pour l’enre- gistrement avec “REC SELECT”. -
Page 59: System
Paramètres des différents modes 4. LocMoni (LocateWithMonitoring) ......[Off, On] SYSTEM Cette fonction reproduit les données de piste pour vous aider à trouver l’emplacement voulu lorsque vous changez la position à la page Locate. Les données audio des canaux sélectionnés pour l’enregistrement sont produites si “AutoIn”... -
Page 60: Trk Edit: Opérations D'édition De Piste
4. InTime ................Les données Undo supprimées sont irrécupérables. Précisez le début de la plage sur la piste source. #.S: Supprime uniquement les données Undo du morceau Pour savoir comment vous y prendre, voyez “Copy Track sélectionné. — copier une piste” à la page 45. Pour en savoir plus sur ALL: Supprime les données Undo de tous les morceaux. -
Page 61: Erstrack: Effacer Des Données D'une Piste
Paramètres des différents modes 2. InTime ................1. DeleteTo..........[1, 2, 3, 4, 1-2, 3-4] Précisez le début de la plage sur la piste source. Sélectionnez la piste de destination pour l’édition. 3. OutTime................2. InTime ................Précisez la fin de la plage sur la piste source. Précisez le début de la plage dans la piste de destination. -
Page 62: Cpyv-Trk: Copier Une Piste Virtuelle
4. InTime ................Avec cette opération, vous écrasez les données de la piste de destination. Vérifiez le contenu de la piste de destination Précisez le début de la plage dans la piste source. avant d’effectuer cette opération. 5. OutTime................1. CpyFrom..........[1, 2, 3, 4, 1-2, 3-4] Précisez la fin de la plage dans la piste source. -
Page 63: V-Track
Paramètres des différents modes V-Track RHYTHM Vous pouvez sélectionner ici une piste virtuelle pour cha- Ici, vous pouvez choisir le rythme et spécifier le tempo et que piste. Chaque piste dispose de huit pistes virtuelles: la métrique pour le morceau sélectionné. “A”~“H”. -
Page 64: Locate
LOCATE SONG SEL: Sélection de morceaux Vous pouvez changer le format de l’affichage du comp- Ici, vous pouvez sélectionner un morceau par son nom ou teur et vous servir du compteur pour changer de position. son numéro. 1. Counter ................Une autre façon de sélectionner le morceau suivant consiste à... -
Page 65: Song Edit
Paramètres des différents modes P.3 DelSong: Effacer un morceau SONG EDIT Cette fonction permet d’effacer le morceau spécifié. 1. DestSong ............... [1...99] Vérifiez le numéro du morceau à effacer. Ici, vous pouvez éditer et renommer des morceaux. 2. Del OK?.............. [Yes, No] Il est impossible de revenir en arrière après ces opérations Sélectionnez “Yes”... -
Page 66: New Song
NEW SONG: CARD Créer un nouveau morceau Vous pouvez créer un nouveau morceau ici. Ici, vous pouvez afficher des informations concernant la carte, vérifier son état, la formater ou gérer les fichiers P.1 SongGrade: Choisir la qualité audio d’effets utilisateur. Toutes les données de la carte sont perdues lorsque vous la 1. -
Page 67: Cdfxload: Charger Un Fichier D'effet Utilisateur
P.3 CdFxLoad: Charger un fichier d’effet utili- Full: Formatage complet. sateur Si vous utilisez la carte pour la première fois avec le D4, optez pour un formatage complet: “Full”. Cette opération charge les données d’effets utilisateur dans la mémoire interne. -
Page 68: Paramètres D'effet
Paramètres d’effet [CHAIN D] Cette chaîne convient pour plusieurs types de Types d’effets sources: micro, basse électrique ou synthétiseur, par exemple. CABI DELAY Utilisez les boutons [GUITAR/MIC], [INSERT/ GTR+VO)], [MASTER] et [FINAL] pour choisir un type [CHAIN E] Cette chaîne convient à une entrée de micro. d’effet. -
Page 69: Fx: Effets
Paramètres d’effet 1. FxSelect [P.00...49 /P.50...99 , U00...99, A...E, 1...6 [CHAIN 5] Cette chaîne convient à un instrumentaliste acoustique ou un chanteur. *1: Quand le type d’effet= GUITAR/MIC, *2: Quand le type d’effet= INSERT/GTR+VO, MASTER, *3: Affichage du type de chaîne. A.E= GUITAR/MIC, 1…4: INSERT/GTR+VO, MASTER ou FINAL, 5…6= Guitare Piste 1/3... -
Page 70: Amp: Amplificateur
P.3 AMP: Amplificateur 1. Modulation ..............[***] Choisissez le type de modulation. Appuyez sur le bouton CURSOR [ ] pour faire clignoter “AMP” ou appuyez sur la commande [PAN] 2 pour sélec- P.6 AMB: Ambiance tionner ce module. 1. EffctSel ............[off, E.01...***] Appuyez sur le bouton CURSOR [ ] pour faire clignoter “AMB”... -
Page 71: Fxretbal: Balance Du Retour D'effet
Pour sauvegarder l’effet, appuyez sur le bouton FX WRITE [PROG]. PAN: Pan Vous pouvez utiliser les commandes du D4 pour régler la position stéréo et les envois, régler les effets et éditer les régla- ges d’amplis aussi facilement que si vous utilisiez une console de mixage ou un processeur d’effet analogique. -
Page 72: Pan: Réglage Du Panoramique (Position Stéréo)
RTM LVL: Réglage du niveau du rythme mode sélectionné. Ensuite, vous pouvez appuyer sur le bou- ton [SEL] et utiliser les commandes pour d’autres fonctions. Lorsque la fonction PAN est sélectionnée, la commande Avec un effet de type Master située au-dessus du curseur maître règle le niveau de la Le bouton [SEL] permet de changer la fonction des com- section rythmique. -
Page 73: Modules D'effets
Modules d’effets Modules d’effets WAH DWN Ce wah a un filtre opérant dans le sens inverse de WAH UP. * Les paramètres sont les mêmes que pour “WAH UP”. Cette section décrit les paramètres d’effet disponibles B WAH UP (BASS WAH UP) pour chaque module d’effet. -
Page 74: Amp
AC30TB Canal aigu d’un VOX AC30To. (Enceinte (CAB) recom- mandée: VOX AC30) 1. AMP SIMULATOR/DRIVE UK BLUES Tête vintage britannique. (Enceinte (CAB) recommandée: BTQ CL (BOUTIQUE CL) UK H30) Canal “clean” d’un ampli 100W fait main d’excellente UK ‘70S qualité. (Enceinte (CAB) recommandée: UK H30) Canal haut aigu d’une tête 100W britannique datant de 1. -
Page 75: Bass Amp Simulator
Modules d’effets 2. BASS AMP SIMULATOR B STUDIO Combo à lampes idéal pour le son Motown. (Enceinte B VALVE (CAB) recommandée: B ST1X15) Ampli à lampes avec le commutateur ULTRA LO activé. B AC100 (Enceinte (CAB) recommandée: CLS8X10) Ampli à lampes 100W fabriqué par Vox. (Enceinte (CAB) 1. -
Page 76: Synth
4. SYNTH CABI/EQ SYNTH Modélisation de synthé de guitare chromatique. 1. CABINET 1. OSC TYPE ...... [1...16]: Sélection du type d’oscillateur. 1: Onde en dents de scie2 octaves vers le bas BLK 2X10 (BLACK2x10) 2: Onde en dents de scie1 octave vers le bas 3: Sinusoïde 1 octave vers le bas Bien que nous n’ayons pas modélisé... - Page 77 Modules d’effets TWD 4X10 (TWEED4x10) L’enceinte originale est équipée de haut-parleurs Celes- tion “sur mesure” à aimants en neodyme. C’est d’ailleurs Cette enceinte bénéficie également de haut-parleurs à l’une des premières (si pas la toute première) enceintes à aimants Alnico fabriqués aux Etats-Unis et est une parte- bénéficier de cette technologie.
-
Page 78: Bass Cabinet
2. BASS CABINET B UK4X15 Modélise une enceinte britannique contenant 4 haut- B LA4X10 parleurs 15”. Modélise une enceinte au son LA dotée de 4 haut-parleurs 10”. B LA1X18 1. PRESENCE..[0...10] 2. ---- (VIDE) Modélise une enceinte au “son LA” contenant un haut- 3. -
Page 79: Mic Simulator
* Les paramètres sont les mêmes que pour “VNTG.DY”. En utilisant le micro à condensateur intégré du D4, vous pouvez VOCAL.TB (VOCAL TUBE) simuler le micro le plus approprié pour la source enregistrée. - Page 80 s’applique. Un réglage tendant vers 0 5. MIX ....[0...10]: Règle la balance du signal d’effet par augmente la hauteur de la modulation. rapport à l’original. 2. -----(VIDE) ...... TREMOLO 3. SPEED..[0.1...10Hz]: Règle la vitesse de modulation de la TREM/PAN (TREMOLO/PAN) hauteur.
-
Page 81: Ambience
Modules d’effets PHASER AMBIENCE ST PHSER (STEREO PHASER) Ces effets modulent la phase pour faire “tournoyer” le son. 1. MANUAL ..[1...10]: Règle la fréquence à laquelle l’effet 1. DELAY s’applique. 2. FEEDBACK..[0...10]: Règle le caractère vocal. DELAY (MONO DELAY) 3. SPEED..[0.1...10Hz]: Règle la vitesse de modulation. Delay mono avec un temps de retard maximum de 2,0 secon- 4. -
Page 82: Nr/Gate
PP DELAY (STEREO PING PONG DELAY) NR/GATE Delay stéréo avec lequel le son saute entre la gauche et la droite. 1. TIME ..... [0...1.75s]: Règle le temps de retard. Le bloc NR/GATE n’est pas affiché comme module d’effet 2. FEEDBACK..[0...10]: Règle le feedback (répétitions du retard). mais peut être sélectionné... -
Page 83: Liste Des Programmes D'effets
Modules d’effets Liste des programmes d’effets Mémoires d’usine Mémoires utilisateur Nom de progr. Chaîne Pour Nom de progr. Chaîne Pour Nom de progr. Chaîne Pour Nom de progr. Chaîne Pour Nom de progr. Chaîne Pour 00 BTQ CLN #A E.Guitar 25 EC WAH #C E.Guitar 50 FINALMIX... -
Page 84: Liste Des Chaînes D'effets
Les effets repérés d’un astérisque (*) génèrent le son d’effet Liste des chaînes d’effets en se basant sur le canal gauche du signal d’entrée et produi- sent un effet stéréo via les canaux gauche/droit. Quand vous utilisez ces effets, veillez bien à transmettre le signal au canal Vous pouvez choisir les effets suivants pour les différentes gauche (ou à... - Page 85 Modules d’effets CHAIN 3 CHAIN 4 CHAIN D LIMIT - EQ - GATE - MOD - DELAY [DYNA] [CABI/EQ] [MOD] [AMB] [MOD] [AMB] LIMIT 4BAND EQ GATE DELAY GATE E.01 LIMITER LOW EQ CHORUS DELAY E.01 ST CHRUS E.01 ROOM* E.02 MID EQ FLANGER...
-
Page 86: Appendices
Pas de son avez peut-être réglé “AutoIn” sur “Off” (→p. 31 , 57) . Le D4 et les autres appareils sont-ils sous tension Les commandes [PAN] ne fonctionnent pas (→p. 17)? La connexion au casque ou à l’ampli est-elle correcte? Après avoir édité... -
Page 87: L'effet N'est Pas Appliqué
Appendices L’effet n’est pas appliqué Impossible d’enregistrer simultanément sur deux pistes “EFFECT ASSIGN” (point d’insertion de l’effet) a Vous êtes peut-être en mode Tuner (accordeur). peut-être été réglé sur “GUITAR/MIC”. → Dans ce cas l’effet est coupé. → Dans ce cas, vous ne pouvez enregistrer que sur une Le volume maître du programme d’effet est-il réglé... -
Page 88: Rythme
Pour écouter le rythme quand l’enregistreur est à L’écran affiche “CdFormat” l’arrêt, passez en mode [RHYTHM]. La carte a-t-elle été formatée sur le D4 (→p. 55)? Le rythme ne s’arrête pas (le volume est trop élevé) → Si vous utilisez une carte formatée sur un autre appa- reil (ordinateur ou appareil photo numérique, par... -
Page 89: Usb
CdNotRdy Le câble USB est-il correctement branché (→p. 52)? → Rebranchez le câble. La connexion USB est établie mais le D4 ne contient Le D4 est-il en mode USB (→p. 52)? pas de carte ou la carte est inaccessible. → Insérez une carte. S’il y a une carte, coupez l’alimenta- Certains ordinateurs sont incapables de reconnaître le D4 via... -
Page 90: Messages D'erreur
Finish! CardFull L’opération a été exécutée convenablement. L’espace disponible sur la carte est insuffisant pour l’enregistrement. SongFull → Utilisez la fonction “CdRecvry” ( → p. 55). Si un message Vous avez atteint le nombre maximum de morceaux d’erreur apparaît encore, vous pouvez, si vous n’avez pouvant être sauvegardés sur une carte. - Page 91 Appendices EvntFull SameVTrk L’enregistrement est impossible car il n’y a pas assez Vous essayez d’éditer la même piste virtuelle de la d’événements disponibles dans le morceau. même piste. → Pour augmenter le nombre d’événements disponibles, uti- → Vérifiez la sélection des pistes. lisez “DelV-Trk”...
- Page 92 UndoOver La mémoire Undo du D4 est pleine. → Utilisez la fonction “CdRecvry” (→p. 55). Si un mes- sage d’erreur apparaît encore, effacez des pistes avec “DelV-Trk” (→p. 50). Si le message persiste, effacez les morceaux superflus. Undo n’est pas disponible mais vous pouvez continuer à...
-
Page 93: Liste De Motifs Rythmiques
Appendices Liste de motifs rythmiques Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 3/4_1 6/8_1 3/4_2 6/8_2 6/8_3 Metro01 8beat09 16beat09... -
Page 94: Fiche Technique
<Section mélangeur (Mixer)> Fiche technique Structure: 4 canaux + 2 canaux (avec entrée sub) <Effets> Structure: Guitar/Mic, Insert/Guitar+Vocal, <Section enregistreur> 4 pistes × 8 pistes virtuelles Master, Final Nombre de pistes: Vous pouvez choisir un des effets Reproduction simultanée de 4 pis- ci-dessus tes/enregistrement simultané... -
Page 95: Accessoires Fournis
Appendices LINE <OUTPUT> Impédance d’entrée: 22kΩ Prise: RCA/cinch Niveau nominal –30dBu (INPUT LEVEL= Max) Impédance de sortie: 1kΩ +4dBu (INPUT LEVEL= Min) Niveau maximum: +2dBu Niveau maximum –18dBu (INPUT LEVEL= Max) Niveau nominal: –10dBu +16dBu (INPUT LEVEL= Min) Impédance de charge: plus de 10kΩ Impédance de source: 600Ω... -
Page 96: Index
Index Eco .............27 OS ............53 Edition de piste........44 OUT (LOC2) ........35 Effet de guitare/micro....37 Effets, fichier utilisateur ....55 Adaptateur secteur......17 Enregistrement ........29 Piste Ajout de pistes ........ 30 Niveau ........29 Copie .......... 45 Archivage ........52 Enregistreur maître ......51 Copier sur une piste virtuelle . - Page 97 Song ..........27 Undo ...........26, 57 Copier ........43 UndoSys ...........57 Edition ........43 Unitaire, niveau .........9 Nom ........28, 43 USB............52 Nouveau ........27 Suppression....... 44 Song edit Virtual track ........61 Delete Song ....... 63 Song Copy ......... 63 Source de signal ......
-
Page 98: Schéma Logique
Schéma logique TUNER LINE REC SELECT, GUITAR/MIC, REC MODE INSERT/GTR+VO TRK1 INPUT REC TRK1 Level Pan1 SELECT INPUT LEVEL REC TRK2 Send-1 INPUT LINE TRK2 Level Pan2 SELECT TRK1 REC TRK1 REC TRK2 TRK2 Send-2 TRK3 TRK3 GUITAR EFFECT TRK4 Level Pan3 SELECT... - Page 99 être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2005 KORG INC.