Manuels Connexes pour VisorTech NX-4241
Sommaire des Matières pour VisorTech NX-4241
- Page 1 WLAN-IP-Kamera mit App, 433-MHz-Funkschnittstelle und Alarmfunktion Bedienungsanleitung NX-4241-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visortech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Überwachungskamera ....5 Lieferumfang ............6 Optionales Zubehör ..........6 Wichtige Hinweise zu Beginn ......7 Sicherheitshinweise ..........7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....8 Konformitätserklärung ........9 Produktdetails ..........10 Inbetriebnahme ..........12 Montage ............28 Technische Daten ........29 GPL-Lizenztext ..........32...
- Page 5 IHRE NEUE ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieser WLAN-HD-Über- wachungskamera. Verfolgen Sie live in einem Blickwinkel von 155° über Ihr Mobilgerät, was sich gerade vor der Linse tut - dank Infrarot- Licht sogar im Dunkeln. Die Bewegungserken- nung informiert Sie über jede Aktivität und star- tet automatisch die Aufnahme.
- Page 6 HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanlei- tung. Die ausführliche Bedienungsanlei- tung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4241 ein. Lieferumfang • Kamera • Netzteil • Montagematerial (4x Dübel, 4x Schrauben) • Inbus-Schlüssel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt:...
- Page 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver- traut zu machen. Bewahren Sie diese Anlei- tung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produk- tes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
- Page 8 • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen". • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Haus- müll.
- Page 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Pro- dukt NX-4241 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtli- nie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtli- nie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 22.09.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
- Page 10 PRODUKTDETAILS...
- Page 11 1. Helligkeits-Sensor 2. Linse 3. Infrarot-Diode (für die Nachtsicht) 4. Inbus-Öffnung 5. Reset 6. microSD-Karten-Slot 7. Mikrofon 8. Aufnahme-Anzeige 9. Verbindungsanzeige 10. Schraubloch...
- Page 12 INBETRIEBNAHME 1. Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) nach der App Yoosee) und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. 2. Bringen Sie Mobilgerät, Kamera und WLAN- Router so nah wie möglich zusammen, um eine reibungslose Ersteinrichtung zu ermöglichen.
- Page 13 Android Registrieren Sie sich entweder mit Ihrer Telefon- nummer oder Ihre Emailadresse: HINWEIS: Android-Nutzer können sich entweder nur mit Ihrer Email-Adresse oder mit Ihrer Telefonnummer und Email-Adresse registrieren.
- Page 14 Telefonnummer: • Tippen Sie oben auf Registrieren Sie Ihr Tele- fon und dann auf zum Nächsten bzw. den Tab Registrieren Sie Ih... Android • Tippen Sie auf das erste Feld und Wählen Sie dann Ihr Land aus der Liste aus. Kürzen Sie die Suche etwas ab, indem Sie rechts auf den Anfangsbuchstaben des Landes tippen (die...
- Page 15 Länder werden mit ihren englischen Namen aufgeführt, also nicht „Deutschland“, sondern „Germany“). Tippen Sie in das Eingabefeld darunter und geben Sie Ihre mobile Rufnum- mer ein. Tippen Sie dann auf zum Nächsten. iOS: • Tippen Sie auf das obere Eingabefeld und legen Sie ein Passwort an.
- Page 16 • Eine Erfolgsnachricht wird eingeblendet. Notieren Sie sich die angezeigte Benutzer-ID und tippen Sie auf OK. (iOS) Android: Sie gelangen zur Email-Registrierungsseite. Email: • Tippen Sie auf Mailanmeldung und dann auf zum Nächsten bzw. den Tab Mailanmeldung...
- Page 17 Android • Tippen Sie auf das erste Eingabefeld und geben Sie Ihre Emailadresse ein. Tippen Sie in das Feld darunter und legen Sie ein Passwort fest. Wiederholen Sie das Passwort im Feld darunter. Tippen Sie auf Registrierung / zum Nächsten. Eine Erfolgsnachricht wird ein- geblendet.
- Page 18 Nach der Registrierung kehren Sie automatisch zur Startseite zurück. Tippen Sie auf den Tab E-Mail / ID Anmeldung bzw. Mailbox / User- ID, wenn Sie sich mit Ihrer Email-Adresse oder Ihrer Account- bzw. Benutzer-ID, und den Tab Telefonnummer, wenn Sie sich mit Ihrer Tele- fonnummer anmelden möchten.
- Page 19 Android • Tippen Sie oben rechts auf , um ein neues Gerät hinzuzufügen.
- Page 20 Android Android...
- Page 21 • Tippen Sie bei der eingeblendeten Auswahl auf intelligente Onlineund befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Setzen Sie eine microSD-Karte (bis 128 GB) in den microSD-Kartenslot der Kamera ein, Sie müssen einen leichten Federwiderstand über- winden. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen zur Linse der Kamera.
- Page 22 Android Geben Sie in das obere Feld die SSID und in das untere Feld das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein und tippen Sie auf zum Nächsten.
- Page 23 Android • Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen und tippen Sie dann auf zum Nächsten.
- Page 24 Android • Ein Verbindungssignal erklingt. Android:Sobald die Kamera erfolgreich ver- bunden wurde, öffnet sich die Geräte-Seite der App. iOS: Es erscheint eine Erfolgsmel- dung. Tippen Sie auf Bestätigen, sie gelan- gen zur Geräte-Seite. Android + iOS: Geben Sie im ersten Feld den Gerätenamen der Kamera und im zweiten Feld das Geräte-Pass- wort ein (Standard: 123456).
- Page 25 Android • Tippen Sie dann auf speichern. Ihre Kamera wird nun in der Geräteliste aufgeführt.
- Page 26 Android HINWEIS: Das Standard-Passwort lautet 123456. Ändern Sie das Passwort nach der ersten Anmeldung (siehe Sicherheitseinstellungen).
- Page 27 HINWEIS: Sollte in der Kameraliste neben der Kamera ein rotes Schild mit Ausrufezei- chen erscheinen, so ist das Geräte-Passwort entweder nicht sicher genug oder falsch. Tippen Sie auf das rote Schild und legen Sie ein neues, sichereres Passwort an. Geben Sie in das oberste Eingabefeld das aktuelle Passwort und in das Feld darunter das neue Passwort ein.
- Page 28 MONTAGE 1. Nehmen Sie die Halterung als Schablone und zeichnen Sie an der gewünschten Stelle eines Innenraumes die vier Bohrlöcher nach. ACHTUNNG! Achten Sie darauf, dass an der gewählten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen. Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungsschä- den führen! 2.
- Page 29 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 V Leistungsaufnahme <5 W Kabellänge 140 cm Betriebstemperatur -10° bis 50°C Betriebsluftfeuch- 20-85 % (nicht tigkeit kondensierend) Lagertemperatur 20°-60°C 0-90 % (nicht Lagerluftfeuchtigkeit kondensierend) Sensor-Typ 1/4‘‘ CMOS Bildschirm- 1.0 Megapixel auflösung (1280 x 720) Bildfrequenz 25 BpS IR-CUT Beleuchtungs-Mini- 0 Lux (mit IR-...
- Page 30 Linsen-Typ f: 2,6 mm Blickwinkel 155° Nachtsicht max. 6-10 m WLAN-Standard 2,4 G b/g/n microSD-Karte bis 128 GB Video-Format H.264 MJPEG Multi-Stream Bewegungserken- nung Email-Alarm Aufnahme-Zeitplan UPnP Eingebauter DDNS Server Unterstützte Browser IE7 bis IE10 Unterstützte Windows, iOS Betriebssysteme...
- Page 31 Infrarot-Modus Automatisch Tag/Nacht-Modus Automatisch 2-Wege-Kommuni- kation Eingebautes Mikrofon Ja Übertragung durch externes Mikrofon Eingebauter Laut- sprecher Übertragung durch externen Lautspre- cher Maße Kamera 52 x 52 x 35 mm Maße Kamera mit 86 x 57 x 38 mm Halterung Gewicht Kamera 56 g Gewicht Kamera mit 176 g...
- Page 32 GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www. pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;...
- Page 33 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
- Page 34 When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;...
- Page 35 permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘...
- Page 36 4. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“...
- Page 37 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...
- Page 38 b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
- Page 39 this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who...
- Page 40 based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
- Page 41 accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
- Page 42 8. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
- Page 43 receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
- Page 44 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
- Page 45 12. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
- Page 46 a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;...
- Page 47 KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
- Page 48 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
- Page 49 This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;...
- Page 50 show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and `show c‘; they could even be mouse- clicks or menu items - whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“...
- Page 52 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 22.09.2016 - MB//BS//MF...
- Page 53 Caméra IP "IPC-230.hd" avec vision nocturne et détecteur de mouvement à infrarouges 720 p Mode d'emploi NX-4214-675...
- Page 55 SOMMAIRE Votre nouvelle caméra de surveillance..4 Contenu..............5 Accessoires en option..........5 Consignes préalables........6 Consignes de sécurité..........6 Consignes importantes concernant les caméras de surveillance........8 Consignes importantes pour le traitement des déchets...............9 Déclaration de conformité........10 Description du produit.........11 Mise en marche..........13 Montage............28 Caractéristiques techniques......29 Contrat de licence logiciel libre....32...
- Page 56 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE SURVEILLANCE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette caméra de sécurité HD Wi-Fi. Suivez en temps réel sur votre appareil mobile ce qu'il se passe devant l'objectif de la caméra, avec un angle de 155°.
- Page 57 NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur www.pearl.fr/notices. Faites dé ler le tableau qui s'a che, ou e ectuez une recherche sur la page en saisissant la référence de l'article, NX4241, dans le champ de recherche.
- Page 58 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 59 une chaleur extrême. • Ce produit convient uniquement à une utilisation en intérieur. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Page 60 quali cation similaire a n d'éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été e ectuée. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
- Page 61 • Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. •...
- Page 62 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4241 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/35/UE, concernant la mise à...
- Page 63 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 64 1. Capteur de luminosité 2. Lentille 3. Diode à infrarouge (pour la vision nocturne) 4. Ouverture à six pans 5. Bouton de réinitialisation 6. Fente pour carte MicroSD 7. Micro 8. Témoin d'enregistrement 9. Témoin de connexion 10. Ouverture pour vissage...
- Page 65 MISE EN MARCHE 1. Sur Google Play Store (Android) ou sur l'App Store (iOS), recherchez l'application Yoosee (de ShengJie Jin) et installez-la sur votre appareil mobile. 2. Placez votre appareil mobile, la caméra et le routeur Wi-Fi aussi proches les uns des autres que possible, a n que la première con guration puisse être e ectuée sans problème.
- Page 66 Android Connectez-vous soit avec votre numéro de téléphone soit avec votre adresse e-mail : NOTE : Sous Android, vous pouvez utiliser soit votre adresse e-mail, soit votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail pour vous connecter.
- Page 67 Numéro de téléphone : • Appuyez en haut sur By Mobile ou sur Register by phone. Android • Appuyez sur le premier champ et sélectionnez votre pays dans la liste. Pour accélérer la recherche, appuyez à droite sur la première lettre de votre pays (les pays sont classés par ordre alphabétique avec leur nom...
- Page 68 en anglais). Appuyez sur le champ de saisie en-dessous et saisissez votre numéro de téléphone mobile. Appuyez ensuite sur Next. iOS : • Appuyez sur le champ de saisie et saisissez un mot de passe. Appuyez en haut à droite sur Next.
- Page 69 E-mail • Appuyez sur By Email ou sur l'onglet Register by email. Android...
- Page 70 • Appuyez sur le premier champ de saisie, et saisissez l'adresse e-mail. Appuyez sur le champ en-dessous et déterminez un mot de passe. Répétez le mot de passe dans le champ en-dessous. Appuyez sur Register / Next. Un message s'a che pour vous indiquer que l'opération a bien été...
- Page 71 Android • Pour ajouter un nouvel appareil, appuyez en haut à droite sur...
- Page 72 Android • Lorsque l'option Smartlink s'a che, appuyez dessus et suivez les indications à l'écran. • Insérez une cartes microSD (jusqu'à 128 Go) dans la fente pour carte microSD de la caméra. Vous devez sentir une légère résistance due au ressort. Les ches de contact dorées doivent être orientées vers la lentille de la caméra.
- Page 73 NOTE : Les cartes microSD 32 Go doivent auparavant être formatées au format FAT32 sur un ordinateur. • Branchez la caméra à l'alimentation électrique via l'adaptateur secteur fourni. Attendez qu'un signal sonore répété retentisse, et appuyez ensuite sur Next. Android...
- Page 74 • Dans le champ du dessus, saisissez le SSID. Dans le champ du bas, saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi. Appuyez ensuite sur Next. Android...
- Page 75 • Le caméra se connecte. Android • Dès que la connexion est établie, un signal sonore unique retentit, et le témoin de connexion de la caméra s'allume. L'application se ferme.
- Page 76 • Ouvrez l'application à nouveau, et appuyez sur Discover 1 New Device. Android • Appuyez sur le nom de la caméra. Dans le champ du dessus, saisissez le nom que vous souhaitez attribuer à la caméra. Dans le champ du bas, saisissez le mot de passe appareil de la caméra.
- Page 77 Android NOTE : Le mot de passe par défaut est 123456. Après la première connexion, modi ez le mot de passe (voir Réglages de sécurité).
- Page 78 • La caméra est ajoutée à la liste des appareils. Android NOTE : Dans le liste des caméras, si un symbole rouge avec un point d'exclamation apparaît à côté de la caméra, cela signi e que le mot de passe appareil de la caméra est soit faux soit pas assez sûr.
- Page 79 • Dans le champ de saisie supérieur, saisissez le mot de passe actuel. Dans le champ en-dessous, saisissez le nouveau mot de passe. Saisissez le nouveau mot de passe dans le dernier champ pour con rmation, puis appuyez sur Save en haut à droite. Android...
- Page 80 MONTAGE 1. Utilisez la plaque de xation comme gabarit pour marquer les 4 trous à percer à l'endroit souhaité. Cet emplacement doit être situé en intérieur. ATTENTION ! Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ni conduit ne passe derrière l'endroit que vous avez choisi. Cela pourrait causer des blessures physiques et/ou des dommages matériels !
- Page 81 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V Puissance absorbée < 5 W Longueur du câble 140 cm Température de de -10° à + 50°C fonctionnement Humidité relative de l'air de 20 à 85 % pour le fonctionnement (sans condensation) Température de de 20 °C à 60 °C stockage Humidité...
- Page 82 0 Lux Éclairage minimum (avec éclairage IR) Type de lentille f : 2,6 mm Angle de vue 155° Vision nocturne jusqu'à 6 à 10 mètres Standard Wi-Fi 2,4 G b/g/n Carte MicroSD jusqu'à 128 Go Format vidéo H.264 MJPEG Multi-Stream Détection de mouvement Alerte e-mail...
- Page 83 Systèmes d'exploitation Windows, iOS supportés Mode infrarouge Automatique Mode jour/nuit Automatique Communication à 2 voies Microphone intégré Transmission par microphone externe Haut-parleur intégré Transmission par microphone externe Dimensions de la 52 x 52 x 35 mm caméra Dimensions de la 86 x 57 x 38 mm caméra avec support Poids de la caméra...
- Page 84 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 85 * d'une part, le respect des principes de di usion des logiciels libres : accès au code source, droits étendus conférés aux utilisateurs, * d'autre part, la désignation d'un droit applicable, le droit français, auquel elle est conforme, tant au regard du droit de la responsabilité...
- Page 86 scienti que et technologique, dont le siège est situé 3 rue Michel-Ange, 75794 Paris cedex 16. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA, établissement public à caractère scienti que et technologique, dont le siège est situé Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay cedex.
- Page 87 L'accessibilité au code source et les droits de copie, de modi cation et de redistribution qui en découlent ont pour contrepartie de n'o rir aux utilisateurs qu'une garantie limitée et de ne faire peser sur l'auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs qu'une responsabilité...
- Page 88 leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité. Ce contrat peut être reproduit et di usé librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses. Ce contrat est susceptible de s'appliquer à tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux décide de soumettre l'exploitation aux dispositions qu'il contient.
- Page 89 échéant sa documentation, dans leur état au moment de l'acceptation du Contrat par le Licencié. Logiciel Initial : désigne le Logiciel sous sa forme de Code Source et éventuellement de Code Objet et le cas échéant sa documentation, dans leur état au moment de leur première di usion sous les termes du Contrat.
- Page 90 patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat. Contributeur : désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution. Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat.
- Page 91 Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage di érents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution. Module Interne : désigne tout Module lié au Logiciel de telle sorte qu'ils s'exécutent dans le même espace d'adressage.
- Page 92 Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que dé nie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel.
- Page 93 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spéci cités du Logiciel, à la restriction de garantie et à la limitation à un usage par des utilisateurs expérimentés a été mis à disposition du Licencié préalablement à son acceptation telle que dé...
- Page 94 Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées. Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à...
- Page 95 étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'a chage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. 3.
- Page 96 d'apporter toute autre modi cation au Logiciel et le droit de reproduire le logiciel en résultant. Le Licencié est autorisé à apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de création de celle-ci.
- Page 97 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1.
- Page 98 5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modi é en résultant sont alors soumises à l'intégralité des dispositions du Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modi é, sous forme de code source ou de code objet, à...
- Page 99 additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence di érent.
- Page 100 Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de di user son œuvre et nul autre n'a la faculté...
- Page 101 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions dé nies par la législation applicable et reste libre du choix du contrat régissant sa di usion. 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié...
- Page 102 propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs sur le Logiciel et à prendre, le cas échéant, à l'égard de son personnel toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dits droits de propriété intellectuelle du Titulaire et/ou des Contributeurs. Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n'oblige en aucun cas le Concédant à...
- Page 103 7.2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modi é et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités nancières de son application feront l'objet d'un acte séparé...
- Page 104 ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d'un quelconque dommage indirect. En particulier, les Parties conviennent expressément que tout préjudice nancier ou commercial (par exemple perte de données, perte de béné...
- Page 105 défauts. L'attention du Licencié a été attirée sur ce point sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, la modi cation et/ou au développement et à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôler, par tous moyens, l'adéquation du produit à...
- Page 106 En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipement du Licencié et sa con guration logicielle ni qu'il remplira les besoins du Licencié. 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à...
- Page 107 dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à...
- Page 108 Article 11 - DISPOSITIONS DIVERSES 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 109 11.3 Le Contrat annule et remplace toute convention antérieure, écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet. Aucune addition ou modi cation aux termes du Contrat n'aura d'e et à l'égard des Parties à moins d'être faite par écrit et signée par leurs représentants dûment habilités.
- Page 110 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
- Page 111 12.3 Tout Logiciel di usé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une di usion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française.
- Page 112 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 05.02.2016 - MB//BS//MF...