Manuels Connexes pour Intertronic MS573
Sommaire des Matières pour Intertronic MS573
- Page 1 MS573 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso BA_dfi.indb 1 09.08.19 11:03...
- Page 2 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
- Page 3 • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •...
- Page 4 Teilebezeichnung BA_dfi.indb 4 09.08.19 11:03...
- Page 5 1 CD-Fach 2 USB-Anschluss (DC 5 V, 1 A) Zur Wiedergabe von MP3-Playern und zum Aufladen des Akkus von portablen Geräten 3 Kopfhöreranschluss 4 LCD-Display 5 Standby-LED 6 OK Drücken Sie auf den Knopf zur Bestätigung einer Menüauswahl 7 Fernbedienungssensor 8 VOL +/- Drehen Sie den Knopf zur Lautstärkeregelung 9 NAVIGATE...
- Page 6 Remote Control 5. BASS +/ - • Press to adjust the 6. USER Fernbedienung • Press to allow you 7. MENU INTRO REPEAT SLEEP AUDIO Tastenfunktionen • Press to display th 8. PAIR RANDOM • Press and hold to a Bass Treble USER...
- Page 7 USER Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Höhen und Tiefen MENU Anzeige des Menüs im DAB- und im FM-Modus PAIR Gedrückt halten um im Bluetooth-Modus die Verbindung herzustellen und zu beenden - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen rückwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (rückwärts) - Navigation im DAB/UKW-Menü...
- Page 8 19 PROGRAM - Programmierung von Titeln (CD, USB) - Festsender-Programmierung (DAB+, FM) 20 DIM Einstellung der Anzeigehelligkeit 21 rII - Wiedergabe/Pause (CD, USB, BT) - Bestätigung der Einstellungen im DAB+/FM-Menü 22 vI - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen vorwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (vorwärts) - Navigation im Menü...
- Page 9 Batterieeinlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs "AAA/LR03/Micro" ins Fach ein. 3. Schliessen Sie das Batteriefach. ➝ Verwenden Sie nur Batterien des selben Typs. Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline- Batterien. ➝...
- Page 10 Hinweise zum Gebrauch - Die Fernbedienung darf nicht fallen gelassen und keinen harten Schlägen ausgesetzt werden. - Die Fernbedienung darf nicht mit Wasser und Feuchtigkeit in Kontakt kommen. - Setzen Sie die Fernbedienung weder Hitze noch direkter Sonneneinstrahlung aus. - Richten Sie die Fernbedienung aus einem Winkel von max. 30° auf den Sensor des Geräts, und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen diesem und der Fernbedienung befi nden.
- Page 11 Anschlüsse des Geräts Stromversorgung 1. Schliessen Sie den DC-Stecker des Netzgeräts an die mit "DC IN" bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts an. 2. Schliessen Sie das Netzgerät an die Steckdose. - Stecken Sie das Netzgerät bei längerem Nichtgebrauch aus. - Das Netzgerät dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und muss jederzeit zugänglich sein.
- Page 12 Kopfhöreranschluss Sie können einen Kopfhörer an die mit dem Symbol a bezeichnete Buchse auf der Vorderseite des Geräts anschliessen. Achtung: Das Anhören von Musik mit Kopfhörern kann bei überhöhter Lautstärke zu Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke deshalb immer zuerst auf Minimum ein, und erhöhen Sie sie schrittweise auf ein für die Ohren angenehmes Niveau.
- Page 13 Manuelle Zeiteinstellung 1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. 2. Halten Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um den Zeiteinstellmodus zu aktivieren. 3. Stellen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung das Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. 4.
- Page 14 5. Stellen Sie mit den Tasten Iw / vI das Lautstärkeniveau ein und drücken Sie zur Bestätigung die TIMER-Taste. 6. Stellen Sie mit den Zahlentasten die Ausschaltzeit ein und drücken Sie wieder die TIMER-Taste. 7. Drücken Sie mehrmals kurz auf die TIMER-Taste, um den Timer zu aktivieren und zu deaktivieren. Hinweise: - Wenn Sie als Tonquelle "BUZZER"...
- Page 15 (Sie können den Pairing-Modus auch aktivieren, indem Sie die PAIR-Taste drücken). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon und starten Sie die Gerätesuche. Der Pairingname des Geräts lautet "MS573". 3. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, schalten Sie das Gerät in eine andere Betriebsart um oder beenden Sie die Funktion auf Ihrem Telefon.
- Page 16 Musikwiedergabe - Wenn Ihr Mobiltelefon das Profil A2DP unterstützt, können Sie die auf dem Mobiltelefon gespeicherte Musik durch die Lautsprecher des Geräts anhören. - Wenn Ihr Telefon ausserdem AVRCP unterstützt, können Sie die Wiedergabe mit den Tasten des Geräts steuern. 1.
- Page 17 Einstellung von DAB-Sendern 1. Drücken Sie die Tasten Iw / vI auf der Fernbedienung, um die Senderliste zu durchsuchen. 2. Drücken Sie zur Einstellung eines Senders die Taste rII. Festsender-Programmierung Es können 40 DAB-Sender für den direkten Zugriff gespeichert werden. 1.
- Page 18 Anzeigeinformationen 1. Während ein Sender abgespielt wird, wird der Name des Titels und derjenige des Interpreten als Fliesstext im Display angezeigt. 2. Drücken Sie mehrmals die INFO-Taste, um weitere Informationen anzuzeigen (Signalstärke, Programmtyp, Multiplexname, Kanalnummer und Frequenz, Signalfehler, Bitgeschwindigkeit, Uhrzeit und Datum). Weitere Menüfunktionen DRC (Einstellung der Dynamikkompression) Mit dieser Funktion können Sie den Abstand zwischen den lautesten und den leisesten Tönen...
- Page 19 4. Wenn Sie eine der Tasten P +/- länger gedrückt halten, durchsucht das Gerät automatisch den Frequenzbereich in der angegebenen Richtung und hält an, wenn ein Sender mit guter Emp- fangsqualität gefunden wurde. Sie können die Suche fortsetzen, indem Sie die Taste P +/- wieder gedrückt halten.
- Page 20 CD-Player Das Gerät liest herkömmliche CDs, CDs im MP3-Format und CD-R/RWs. Die Lesbarkeit von selbstgebrannten Discs ist vom Format der Disc und von den Aufnahmebedingun- gen abhängig. Wiedergabe einer CD 1. Drücken Sie mehrmals die Taste am Gerät oder die CD-Taste auf der Fernbedienung, um die Betriebsart "CD"...
- Page 21 Programmierte Wiedergabe von Titeln Playing Random Es können 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. For CD disc, random play can be set by pressing the RANDOM button on the remote control. Die Programmierung ist nur möglich, wenn sich der CD-Player im Stoppmodus befi ndet. Program Drücken Sie einmal die PROGRAM-Taste.
- Page 22 Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. 2. Reinigen Sie die Aussenflächen des Geräts mit einem leicht feuchten, nicht fusselnden Tuch. 3. Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine alkoholhaltigen Reiniger. 4. Verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel aus Spraydosen. Abhilfe bei Funktionsstörungen Konsultieren Sie bei Funktionsproblemen zuerst die folgenden Punkte.
- Page 23 Aktion ausgeführt wird. Stellen Sie die Lautstärke des an den AUDIO-Eingang angeschlossenen Geräts auf ein höheres Niveau ein. Technische Daten Modell: MS573 Stromversorgung: Netzgerät (Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; Ausgang: DC 18 V, 1200 mA) Leistungsaufnahme:...
- Page 24 Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l'appareil uniquement à du personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à...
- Page 25 • Ne touchez pas l'appareil et le cordon d'alimentation avec les mains humides. • Placez toujours l'appareil de manière à ne pas bloquer la circulation d'air à travers les fentes de ventilation. • Ne placez pas l'appareil près des radiateurs et d'une autre source de chaleur. •...
- Page 26 Description des éléments BA_dfi.indb 26 09.08.19 11:03...
- Page 27 1 Compartiment CD 2 Prise USB (DC 5 V, 1 A) - Pour écouter la musique d'un lecteur MP3 et pour charger l'accu d'un appareil portable 3 Prise casque 4 Afficheur LCD 5 Témoin LED du mode stand-by 6 OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer une sélection dans le menu 7 Capteur pour la télécommande 8 VOL +/-...
- Page 28 Remote Control 5. BASS +/ - • Press to adjust the 6. USER • Press to allow you Télécommande 7. MENU INTRO REPEAT SLEEP AUDIO • Press to display th 8. PAIR RANDOM Fonctions des touches • Press and hold to a Bass Treble USER...
- Page 29 6 USER Appuyez sur cette touche pour régler le niveau des sons graves et des aiguës MENU Affichage du menu en mode DAB ou FM PAIR Maintenir appuyé pour coupler l'appareil avec un téléphone mobile compatible avec Bluetooth et pour terminer la connexion actuelle - Maintenir appuyé...
- Page 30 19 PROGRAM - Programmation des titres (CD, USB) - Programmation de stations fixes (DAB+, FM) 20 DIM Réglage de la luminosité de l'affichage 21 rII - Lecture/pause (CD, USB, BT) - Confirmation des réglages dans le menu DAB+/FM 22 vI - Maintenir appuyé...
- Page 31 Mise en place des piles 1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. 2. Insérez deux piles du type "AAA/LR03/Micro" dans le compartiment. 3. Refermez le compartiment. ➝ Utilisez seulement des piles du même type. Nous recommandons des piles alcalines. ➝...
- Page 32 Emploi de la télécommande - Il ne faut pas faire tomber la télécommande, ni l'exposer à des chocs violents. - N'exposez pas la télécommande à l'eau ni à l'humidité. - N'exposez pas la télécommande à la chaleur et à la lumière de soleil directe. - Dirigez la télécommande dans un angle de 30°...
- Page 33 Branchements de l'appareil Alimentation 1. Branchez la fiche DC de l'adaptateur-secteur dans la prise "DC IN" au dos de l'appareil. 2. Branchez l'adaptateur-secteur à la prise de courant. - Débranchez l'adaptateur-secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. - L'adaptateur-secteur permet d'interrompre l'alimentation de courant et doit toujours être accessible.
- Page 34 Prise casque Vous pouvez brancher un casque d'écoute à la prise a sur le côté antérieur de l'appareil. Attention: L'écoute de musique avec un casque peut, à un niveau sonore trop élevé, provoquer des troubles de l'audition. Réglez donc le volume toujours d'abord sur minimum, et passez progressivement à un niveau agréable aux oreilles.
- Page 35 Régler l'heure manuellement 1. Commutez l'appareil en stand-by. 2. Appuyez longuement sur la touche CLOCK de la télécommande pour activer le mode du réglage de l'heure. 3. Réglez la date et l'heure actuelle en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. 4.
- Page 36 5. Réglez le volume de la sonnerie en appuyant sur les touches Iw / v, et appuyez sur la touche TIMER pour confirmer. 6. Réglez l'heure d'arrêt en appuyant sur les touches numériques, et réappuyez ensuite sur la touche TIMER. 7.
- Page 37 (Vous pouvez aussi activer le mode d'appariement en appuyant sur la touche PAIR). 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et commencez la recherche des périphériques. Le nom d'appariement de l'appareil est "MS573". 3. Pour désactiver la fonction Bluetooth, réglez l'appareil sur un autre mode de fonctionnement ou terminez la fonction sur votre téléphone mobile.
- Page 38 Lecture de musique - Si votre téléphone supporte le profile A2DP, vous pouvez écouter la musique qui est enregistrée sur votre téléphone mobile à travers les haut-parleurs de l'appareil. - Si votre téléphone supporte également le profile AVRCP, vous pouvez commander la lecture avec les touches de l'appareil.
- Page 39 Syntonisation des stations DAB 1. Appuyez sur les touches Iw / vI pour parcourir la liste des stations. 2. Appuyez sur la touche rII pour syntoniser une station. Programmation de stations fixes Vous pouvez programmer 40 stations DAB pour l'accès direct. 1.
- Page 40 Affichages 1. Pendant que vous écoutez une station radio, un texte défilant s'affiche qui indique le nom du titre et celui de l'interprète. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher d'autres informations (puissance du signal, type de programme, nom de multiplex, numéro de canal et fréquence, erreur de signal, vitesse binaire, heure et date).
- Page 41 4. En appuyant longuement sur une des touches P +/-, l'appareil balaye automatiquement la gamme de fréquences dans la direction choisie, et la recherche s'arrête lorsqu'il a trouvé une station avec une bonne qualité de réception. Vous pouvez continuer la recherche en réappuyant longuement sur la touche P +/-.
- Page 42 Lecteur CD L'appareil lit des CD classiques, des CD en format MP3 et des CD-R/RW. La lisibilité d'un disque gravé par l'utilisateur dépend du format du disque et des conditions d'enregistrement. Lecture d'un CD 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche sur le côté...
- Page 43 Programmation de l'ordre des titres Playing Random Vous pouvez programmer 20 titres d'un CD dans un ordre déterminé par vous-même. For CD disc, random play can be set by pressing the RANDOM button on the remote control. La programmation est seulement possible lorsque le lecteur CD est en arrêt. Program button on RC , then press the PROGRAM button, then the When playing back music, press the...
- Page 44 Nettoyage de l'appareil 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. 2. Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et non pelucheux. 3. N'utilisez pas de produits abrasifs et de nettoyants qui contiennent de l'alcool. 4.
- Page 45 Réglez le volume de l'appareil qui est branché à la prise AUDIO IN sur un niveau plus élevé. Spécifications techniques Modèle: MS573 Alimentation: Adaptateur-secteur (entrée: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; sortie: DC 18 V, 1200 mA) Puissance absorbée:...
- Page 46 Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
- Page 47 • Collegate il cavo d'alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poter subito staccare la spina nel caso di emergenza. • Non toccate l'apparecchio e il cavo d'alimentazione con mani umide. • Collocate sempre l'apparecchio in modo da non ostruire la circolazione d'aria attraverso le fessure di ventilazione.
- Page 48 Descrizione degli elementi BA_dfi.indb 48 09.08.19 11:03...
- Page 49 1 Scomparto CD 2 Presa USB (DC 5 V, 1 A) - Per la lettura di un lettore MP3 e per caricare l'accumulatore di un dispositivo portatile 3 Presa per la cuffia 4 Display LCD 5 Spia LED della modalità stand-by 6 OK Premete sulla manopola per confermare una selezione nel menu 7 Sensore per il telecomando...
- Page 50 Remote Control 5. BASS +/ - • Press to adjust the Telecomando 6. USER • Press to allow you 7. MENU Tasti e funzioni INTRO REPEAT SLEEP AUDIO • Press to display th 8. PAIR RANDOM • Press and hold to a Bass Treble USER...
- Page 51 USER Premete questo tasto per regolare i bassi e gli acuti MENU Visualizzazione del menu in modalità DAB o FM PAIR Mantenere premuto per eseguire la connessione Bluetooth e per terminarla - Mantenere premuto per saltare un punto particolare di un brano indietro (CD, USB) - Premere brevemente per ritornare al brano precedente (CD, USB) - Sfogliare la lista delle stazioni DAB (indietro) - Navigazione nel menu DAB/FM (verso l'alto)
- Page 52 19 PROGRAM - Programmazione dell'ordine dei brani (CD, USB) - Programmazione di stazioni fisse (DAB+, FM) 20 DIM Regolazione della luminosità del display LCD 21 rII - Lettura/pausa (CD, USB, BT) - Conferma delle impostazioni nel menu DAB+/FM 22 vI - Mantenere premuto per saltare un punto particolare di un brano in avanti (CD, USB) - Premere brevemente per passare al brano seguente (CD, USB) - Sfogliare la lista delle stazioni DAB (in avanti)
- Page 53 Inserimento delle pile 1. Aprite lo scomparto delle pile sul retro del telecomando. 2. Inserite due pile del tipo "AAA/LR03/Micro" nel vano. 3. Richiudete lo scomparto. ➝ Usate soltanto pile dello stesso tipo. Si raccomandano delle pile alcaline. ➝ Sostituite sempre tutte le pile allo stesso tempo. Non inserite mai pile nuove assieme a pile usate. ➝...
- Page 54 Informazioni per l'uso - Non fate cadere il telecomando, e non esponetelo a forti urti. - Non mettete il telecomando a contatto con acqua e umidità. - Non esponete il telecomando al calore e alla luce solare diretta. - Puntate il telecomando in un angolo massimo di 30° verso il sensore dell'apparecchio, ed accertatevi che non si trovino degli ostacoli tra il sensore e il telecomando.
- Page 55 Collegamenti dell'apparecchio Alimentazione 1. Collegate la spina DC dell'adattatore rete alla presa "DC IN" sul retro dell'apparecchio. 2. Collegate l'adattatore rete alla presa di corrente. - Staccate l'apparecchio dalla corrente durante un lungo periodo di non uso. - La spina a rete permette di interrompere l'alimentazione di corrente e deve essere accessibile in permanenza.
- Page 56 Presa per la cuffia Potete collegare una cuffia alla presa indicata dal simbolo a sul lato anteriore dell'apparecchio. Attenzione: L'ascolto di musica con cuffie può, ad un livello sonoro troppo elevato, provocare dei danni all'udito. Regolate per ciò il volume sempre dapprima sul minimo, e passate progressivamente ad un livello gradevole alle orecchie.
- Page 57 Impostazione manuale dell'orologio 1. Commutate l'apparecchio in modalità stand-by. 2. Mantenete premuto il tasto CLOCK sul telecomando per attivare il modo per l'impostazione dell'ora. 3. Impostate la data e l'ora premendo i tasti numerici del telecomando. 4. Premete il tasto CLOCK per confermare. 5.
- Page 58 6. Impostate l'ora di spegnimento premendo i tasti numerici, e premete il tasto TIMER per confermare. 7. Premete più volte brevemente il tasto TIMER per attivare e disattivare il timer. Note: - Se avete selezionato "BUZZER" come fonte sonora, potete soltanto impostare l'ora di accensione. - Il modo delle impostazioni è...
- Page 59 (Potete anche attivare la modalità di accoppiamento premendo il tasto PAIR). 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro cellulare e cominciate la ricerca delle periferiche. Il nome di periferica dell'apparecchio è "MS573". 3. Per disattivare la funzione Bluetooth, selezionate un altro modo d'operazione o terminate la funzione sul vostro telefono cellulare.
- Page 60 Riproduzione di musica - Se il vostro telefono cellulare supporta il profilo A2DP, potete ascoltare la musica che è registrata sul cellulare tramite gli altoparlanti dell'apparecchio. - Se il telefono supporta anche il profilo AVRCP, potete comandare la lettura con i tasti dell'apparecchio.
- Page 61 Selezione delle stazioni DAB 1. Premete i tasti Iw / vI per percorrere la lista delle stazioni. 2. Premete il tasto rII per regolare la radio sulla stazione selezionata. Programmazione di stazioni fisse Potete programmare 40 stazioni DAB per l'accesso diretto. 1.
- Page 62 Indicazioni 1. Durante l'ascolto di una stazione radio, un testo a scorrimento è visualizzato che indica il nome del brano e quello dell'artista. 2. Premete ripetutamente il tasto INFO per visualizzare altre informazioni (potenza del segnale, tipo di programma, nome di multiplex, numero di canale e frequenza, errore di segnale, velocità binaria, ora e data).
- Page 63 4. Se premete lungamente un tasto P +/-, l'apparecchio percorrere automaticamente la gamma di frequenze nella direzione impostata, e si ferma quando ha trovato una stazione con una buona qualità di ricezione. Potete continuare la ricerca premendo di nuovo lungamente il tasto P +/-. Programmazione di stazioni fisse Potete programmare 40 stazioni FM per l'accesso diretto.
- Page 64 Lettore CD L'apparecchio legge dei CD tradizionali, CD in formato MP3 e dei CD-R/RW. La leggibilità di un disco masterizzato dall'utilizzatore dipende dal formato del disco e dalle condizioni di registrazione. Lettura di un CD 1. Premete ripetutamente il tasto sul lato superiore dell'apparecchio o il tasto CD sul telecomando per scegliere la modalità...
- Page 65 Playing Random For CD disc, random play can be set by pressing the RANDOM button on the remote control. Programmazione dell'ordine dei brani Program Potete programmare 20 brani di un CD in un ordine determinato da voi stessi. button on RC , then press the PROGRAM button, then the When playing back music, press the La programmazione è...
- Page 66 Pulizia dell'apparecchio 1. Staccate sempre l'apparecchio dalla corrente prima di pulirlo. 2. Pulite le superfici esterne dell'apparecchio con un panno leggermente umido e senza filacce. 3. Non usate dei prodotti abrasivi e pulitori che contengono dell'alcool. 4. Non usate neanche dei pulitori contenuti in bombolette spray. In caso di problemi di funzionamento Consultate dapprima i punti seguenti quando l'apparecchio non funziona correttamente.
- Page 67 L'apparecchio ritorna automaticamente in stand-by se non effettuate un'azione, e se non si sente la musica durante un certo periodo. Regolate il volume dell'apparecchio che è collegato all'ingresso AUDIO su un livello più elevato. Specifiche tecniche Modello: MS573 Alimentazione: Adattatore rete (ingresso: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; uscita: DC 18 V, 1200 mA)
- Page 68 BA_dfi.indb 68 09.08.19 11:03...