Manuels Connexes pour Intertronic DAB-1
Sommaire des Matières pour Intertronic DAB-1
- Page 1 DAB-1 DAB-Adapter Mit Bluetooth -Funktion und FM-Transmitter Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
DAB-Adapter Mit Bluetooth -Funktion und FM-Transmitter Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Produkts genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung bei- zulegen. -
Page 3: Technische Daten
- Line-Ausgang zum Anschluss am AUX-Eingang des Autoradios - Aufladung des Akkus von portablen Geräten durch den Autoadapter (DC 5 V, 3.1 A) - Stromversorgung durch den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen Technische Daten Modell: DAB-1 (DAB-008) Unterstütztes Radioformat: DAB/DAB+ DAB-Frequenzbereich: 174 – 240 MHz (Band III) UKW-Frequenzbereich: 87.6 –... -
Page 4: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör - DAB-Radioadapter - Magnetantenne - Saugnapfhalterung - USB-Ladekabel - Audio-Verbindungskabel (2 x 3.5 mm Klinke) - Autoadapter (12-24 V) Teilebezeichnung... - Page 5 Taste TX / © Taste INFO / MENU Einstellung der Betriebsart / Multifunktionsknopf (M) PRESET-Taste Kurz drücken: Wiedergabe/Pause; Telefonieren / Lang drücken: Einstellung der Anzeigehelligkeit TFT-Display Antennenanschluss (5 V Ausgangsspannung) Audioausgang AUX-Eingang 10 Mikrofon 11 Mikro-USB-Anschluss 12 Steckplatz für TF/Mikro-SD-Speicherkarten 13 Ein-/Ausschalter Installation Der DAB-Adapter besitzt auf der Rückseite eine runde Metallscheibe.
- Page 6 B: Befestigung am Armaturenbrett Hinweis: Wenn das Armaturenbrett nicht vollständig flach ist oder eine körnige Oberfläche aufweist, haftet der Saugnapf nicht richtig. In diesem Fall sollten Sie den Saufnapfhalter an der Windschutzscheibe befestigen. DAB-Antenne Der DAB-Adapter wird mit einer eigens dafür konstruierten Antenne mit Koaxialstecker geliefert.
- Page 7 a) Verbindung durch Audiokabel: Schliessen Sie ein Ende des Kabels an die mit "AUX OUT" bezeichnete Buchse des DAB-Adapters. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem AUX-Eingang des Autoradios. Da der Klang bei der Kabelverbindung besser ist, empfehlen wir diese Anschlussart, wenn Ihr Autoradio einen AUX-Eingang besitzt.
- Page 8 4. Kabellose Musikwiedergabe durch Bluetooth Sie können den DAB-Adapter durch Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbinden, um kabellos Musik zu hören und zu telefonieren. 5. Ein-/Ausschaltung: Drücken Sie die Taste , um den DAB-Adapter ein- und auszuschalten. Festsender anhören 1. Drücken Sie die PRESET-Taste und drehen Sie den Knopf "M", um den gewünschten Festsender einzustellen.
- Page 9 Telefonieren Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon einen Anruf erhalten, drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gespräch zu beenden. Drücken Sie zweimal kurz auf die Taste um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Drücken Sie ebenfalls zweimal rasch auf die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer zu wieder- holen.
-
Page 10: Menüeinstellungen
Menüeinstellungen 1. Halten Sie die MENU-Taste drei Sekunden gedrückt, um ins Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie durch Drehen des Knopfs "M" die gewünschte Option aus. 3. Drücken Sie kurz auf den Knopf "M", um die Auswahl zu bestätigen. DAB-Suchlauf Wählen Sie diese Option, um nach den verfügbaren DAB-Sendern zu suchen. - Page 11 Bluetooth-Einstellung Zum Ein-/Ausschalten der Bluetooth -Funktion. Tastenbeleuchtung Sie können die Tastenbeleuchtung aktivieren oder deaktivieren. Werkseinstellungen Wählen Sie "Ja" und drücken Sie die Taste "M", um die Werks- einstellungen wieder herzustellen. Software-Version Wählen Sie diese Option zur Anzeige der Software-Version. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
- Page 13 DAB-1 Adaptateur DAB Avec fonction Bluetooth et transmetteur FM Mode d‘emploi...
-
Page 14: Adaptateur Dab
Adaptateur DAB Avec fonction Bluetooth transmetteur FM Avis importants Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consulta- tions futures. Lorsque vous passez l'appareil à une autre personne, pensez à... -
Page 15: Caractéristiques
- Possibilité de charger l'accu d'un appareil portable par l'intermédiaire de l'adaptateur de voiture (DC 5 V, 3.1 A) - Alimentation par la prise de l'allume-cigare de la voiture Spécifications techniques Modèle: DAB-1 (DAB-008) Format de radio supporté: DAB/DAB+ Gamme de fréquences DAB: 174 – 240 MHz (Band III) Gamme de fréquences FM:... -
Page 16: Accessoires Fournis
Accessoires fournis - Adaptateur radio DAB - Antenne magnétique - Support à ventouse - Câble de recharge USB - Câble de raccordement audio (2 x 3.5 mm jack) - Adaptateur de voiture (12-24 V) Description des éléments... - Page 17 Touche TX / © Touche INFO / MENU Sélection du mode de fonctionnement / touche multifonction (M) Touche PRESET Appuyer brièvement: lecture/pause; téléphoner / appuyer longuement: réglage de la luminosité de l'afficheur Afficheur TFT Prise d'antenne (tension de sortie 5 V) Sortie audio Entrée AUX 10 Microphone...
-
Page 18: Antenne Dab
B: Attache au tableau de bord Remarque: La ventouse n'adhère pas correctement si le tableau de bord n'est pas entièrement plat ou s'il a une surface granuleuse. Nous recommandons dans ce cas d'attacher le support à ventouse au pare-brise. Antenne DAB L'adaptateur DAB est fourni avec une antenne à... - Page 19 a) Connexion par câble audio: Branchez une extrémité du câble à la prise "AUX OUT" de l'adaptateur DAB. Branchez l'autre extrémité du câble à la prise d'entrée AUX de l'autoradio. Nous recommandons de connecter l'adaptateur DAB par l'intermédiaire d'un câble si l'autoradio possède une entrée AUX, parce que le son est meilleur.
-
Page 20: Ecouter Des Stations Fixes
4. Ecouter la musique sans fil par Bluetooth Vous pouvez coupler l'adaptateur DAB par Bluetooth avec votre smartphone, et téléphoner et écouter la musique sans fil. 5. Mise en marche/arrêt: Appuyez sur la touche pour allumer et éteindre l'adaptateur DAB. Ecouter des stations fixes 1. - Page 21 Téléphoner Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone mobile, appuyez sur la touche pour répondre. Réappuyez sur cette touche pour terminer la conversation. Appuyez deux fois brièvement sur la touche pour refuser un appel. Appuyez aussi deux fois rapidement sur la touche pour répéter le dernier numéro composé.
-
Page 22: Réglages Dans Le Menu
Réglages dans le menu 1. Maintenez appuyée la touche MENU pendant trois secondes pour entrer dans le menu. 2. Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur la touche "M". 3. Appuyez brièvement sur la molette "M" pour confirmer la sélection. Scan auto du système DAB Sélectionnez cette option pour chercher les stations DAB disponibles. - Page 23 Paramétrage Bluetooth Pour activer et désactiver la fonction Bluetooth Boutons éclairés (lumière) Vous pouvez activer et désactiver l'éclairage des touches. Réinitialisation des paramètres usine Sélectionnez "Oui" et appuyez sur la touche "M" pour rétablir les paramètres par défaut. Version du logiciel Sélectionnez cette option pour afficher la version du logiciel.
- Page 25 DAB-1 Adattatore DAB Con funzione Bluetooth e trasmettitore FM Istruzioni per l‘uso...
-
Page 26: Indicazioni Importanti
Adattatore DAB Con funzione Bluetooth e trasmettitore FM Indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete l'apparecchio ad un'altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l'uso. -
Page 27: Specifiche Tecniche
- Caricamento dell'accumulatore di un apparecchio portatile tramite l'adattatore accendisigari (DC 5 V, 3.1 A) - Alimentazione tramite la presa dell'accendisigari della vettura Specifiche tecniche Modello: DAB-1 (DAB-008) Formato radio supportato: DAB/DAB+ Gamma di frequenze DAB: 174 – 240 MHz (banda III) Gamma di frequenze FM: 87.6 –... -
Page 28: Accessori Forniti
Accessori forniti - Adattatore radio DAB - Antenna magnetica - Supporto a ventosa - Cavo USB - Cavo di raccordo audio (2 x 3.5 mm jack) - Adattatore accendisigari (12-24 V) Descrizione degli elementi... - Page 29 Tasto TX / © Tasto INFO / MENU Selezione del modo d'operazione / manopola multifunzione (M) Tasto PRESET Premere brevemente: lettura/pausa; telefonare / Premere lungamente: regolazione della luminosità del display Display TFT Presa per l'antenna (tensione di uscita 5 V) Uscita audio Ingresso AUX Microfono...
-
Page 30: Antenna Dab
B: Fissaggio sul cruscotto Nota: La ventosa non aderisce correttamente al cruscotto se questo non è completamente piano, o se la superficie è granulosa. Vi raccomandiamo in questo caso di attaccare la ventosa al parabrezza. Antenna DAB L'adattatore DAB è fornito con una antenna a spina coassiale espressamente costruita per questo apparecchio. - Page 31 a) Collegamento tramite il cavo audio: Collegate un'estremità del cavo alla presa "AUX OUT" dell'adattatore DAB. Collegate l'altra estremità del cavo all'ingresso AUX dell'autoradio. Se la vostra autoradio possiede un ingresso AUX, vi raccomandiamo di collegare l'adattatore DAB tramite il cavo audio poiché il suono sarà migliore.
-
Page 32: Regolazione Del Volume
4. Ascolto di musica senza filo tramite Bluetooth Potete accoppiare l'adattatore DAB con lo smartphone tramite Bluetooth , e telefonare e ascoltare la musica senza filo. 5. Accensione/spegnimento: Premete il tasto per accendere e spegnere l'adattatore DAB. Ascoltare le stazioni fisse 1. - Page 33 Telefonare Se ricevete una chiamata sul cellulare, premete il tasto rispondere. Premete di nuovo il tasto per terminare la chiamata. Premete due volte brevemente il tasto per rifiutare una chiamata. Premete anche due volte rapidamente il tasto per ripetere l'ultimo numero selezionato.
-
Page 34: Impostazioni Nel Menu
Impostazioni nel menu 1. Mantenete premuto il tasto MENU per tre secondi per accedere al menu. 2. Selezionate l'opzione desiderata girando la manopola "M". 3. Premete brevemente sulla manopola "M" per confermare la selezione. DAB Autoscan Selezionate questa opzione per cercare le stazioni DAB disponibili. Impostazione colore Per determinare il colore del display. - Page 35 Impostazione Bluetooth Per attivare e disattivare la funzione Bluetooth Tasti luminosi (button light) Potete attivare e disattivare l'illuminazione dei tasti. Reset di fabbrica Selezionate "Si" e premete sulla manopola "M" per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Versione software Selezionate questa opzione per visualizzare la versione del software. Con riserva di errori e di modifiche tecniche.