1. Manuels
  2. Marques
  3. Intertronic Manuels
  4. Radios
  5. RA-26
  6. Mode d'emploi

Intertronic RA-26 Mode D'emploi

Radio dab+/fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RA-26
DAB+/UKW-Radio
D
Bedienungsanleitung
Radio DAB+/FM
F
Mode d'emploi
Radio DAB+/FM
I
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intertronic RA-26

Sommaire des Matières pour Intertronic RA-26

  • Page 1 RA-26 DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Radio DAB+/FM Mode d'emploi Radio DAB+/FM Istruzioni per l'uso...
  • Page 2 DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
  • Page 3 • Stecken Sie das Radio aus, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen. • Fassen Sie das Radio und das Netzgerät nicht mit nassen Händen an. • Stecken Sie das Netzgerät bei einem Gewitter aus. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo es mit Spritzwasser in Kontakt kommt (z.B. im Badezimmer).
  • Page 4 Teilebezeichnung 1 LCD-Display 2 Einschaltung / Standby 3 MODE-Taste 4 PREV-Taste 5 NEXT-Taste 6 8 9 10 6 Micro-USB-Anschluss für Software-Upgrades 7 DC-Eingang für das Netzgerät 8 AUX-Eingang 9 Kopfhöreranschluss 10 Teleskopantenne 11 ALARM-Taste 12 SLEEP-Taste 13 MENU/INFO-Taste 14 DIMMER-Taste 15 Lautstärkeregler / Eingabebestätigung / SNOOZE-Taste 16 Festsender-Tasten...

  • Page 5: Einstellung Der Betriebsart

    Inbetriebnahme 1. Schliessen Sie das Radio mit dem mitgelieferten Netzgerät an die Steckdose. 2. Schalten Sie das Radio mit der Taste i ein. Die Anzeige "Welcome to Digital Radio" erscheint im Display. Einstellung der Betriebsart Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, um die gewünschte Betriebsart zu wählen (DAB+, FM, Bluetooth, AUX).

  • Page 6: Automatische Zeiteinstellung

    auf den Knopf SNOOZE/OK/+/-. 4. Halten Sie für die Speichernummern 6 bis 10 zuerst die Taste 5+ gedrückt. Wählen Sie dann mit der NEXT-Taste die gewünschte Nummer von 6 bis 10 aus. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf SNOOZE/OK/+/-. Gehen Sie zur Einstellung der gespeicherten Sender wie folgt vor: 1.
  • Page 7 FM Scan Set (Suchlaufeinstellung / nur im UKW-Modus) 1. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT zwischen "Strong Stations Only" (nur starke Sender) und "All Stations" (alle Sender). 2. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Knopf SNOOZE/OK/+/-. Language (Sprache) Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT die gewünschte Anzeigesprache aus: Englisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch.
  • Page 8 SNOOZE/OK/+/-. Die Anzeige des Lautstärkeniveaus blinkt. 5. Stellen Sie mit den Tasten PREV und NEXT das Lautstärkeniveau ein und drücken Sie auf den Knopf SNOOZE/OK/+/-. Die Anzeige der Wecktonart blinkt. Wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT zwischen "Alarm", "DAB" und "FM", und drücken Sie auf den Knopf SNOOZE/ OK/+/-.
  • Page 9 Drücken Sie die MODE-Taste, bis die Anzeige "Bluetooth Mode" erscheint. Danach blinkt die Anzeige "Bluetooth Pairing" im Display. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smart- phone und starten Sie die Gerätesuche. Der Pairingname des Radios lautet "ITR RA-26". Die Anzeige "Bluetooth Paired" erscheint, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Sie können nun die auf Ihrem Smartphone gespeicherte Musik durch den Lautsprecher des Radios...

  • Page 10: Aux-Eingang

    - Richten Sie die Antenne anders aus. 4. Problem: Das Radio funktioniert nicht - Stecken Sie das Netzgerät aus und anschliessend wieder ein. Technische Daten Modell: RA-26 DAB+ / DS865B (971434) Frequenzbereich: UKW: 87.5 – 108 MHz DAB+: 174 – 240 MHz...
  • Page 11 Kopfhörerausgang: 3.5-mm-Klinkenbuchse AUX-Eingang: 3.5-mm-Klinkenbuchse Antenne: Teleskopantenne Stromversorgung: Netzgerät (Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.5 A / Ausgang: DC 8 V, 1 A) Ausgangsleistung: 1 x 3 W Abmessungen: 11 x 12 x 18 cm Gewicht: ca. 700 g (ohne Netzgerät) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 12: Radio Dab+/Fm

    Radio DAB+/FM Mode d’emploi Consignes de sécurité et remarques importantes PRUDENCE: n’ouvrez jamais le boîtier afin d’éviter les électrocutions. L’appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien par l’utilisateur. Confiez tous les travaux de réparation à des professionnels qualifiés. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocution!).
  • Page 13 • Débranchez la radio avant de la déplacer. • Ne touchez pas la radio ni le bloc d’alimentation si vous avez les mains mouillées. • En cas d’orage, débranchez le bloc d’alimentation. • Ne placez pas l’appareil à un endroit où il pourrait entrer en contact avec des éclaboussures d’eau (par exemple dans la salle de bain).

  • Page 14: Description Des Éléments

    Description des éléments 1 Afficheur LCD 2 Mise en marche / stand-by 3 Touche MODE 4 Touche PREV 5 Touche NEXT 6 8 9 10 6 Prise micro-USB pour la mise à jour du logiciel 7 Prise DC pour l'adaptateur-secteur 8 Entrée AUX 9 Prise casque 10 Antenne télescopique...

  • Page 15: Mise En Marche

    Mise en marche 1. Branchez la radio à la prise de courant avec l'adaptateur-secteur fourni. 2. Allumez la radio en appuyant sur la touche i . L'indication "Welcome to Digital Radio" s'affiche. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour choisir le mode de fonctionnement désiré (DAB, FM, Bluetooth, AUX).

  • Page 16: Réglage De L'heure Automatique

    4. Pour programmer les stations 6 à 10, appuyez aussi d'abord longuement sur la touche 5+. Choisissez ensuite le numéro 1-6 désiré en appuyant sur la touche NEXT. Appuyez sur la molette SNOOZE/OK/+/- pour confirmer. Procédez de la manière suivante pour syntoniser les stations fixes: 1.

  • Page 17: Réglage De La Luminosité De L'affichage

    FM Scan Set (paramètres de recherche / seulement en mode FM) 1. Appuyez sur les touches PREV et NEXT pour choisir "Strong Stations Only" (stations fortes uniquement) ou "All Stations" (toutes les stations). 2. Appuyez sur la molette SNOOZE/OK/+/- pour confirmer. Language (langue) Appuyez sur les touches PREV et NEXT pour choisir la langue de l'affichage: anglais, allemand, français et italien.
  • Page 18 4. Réglez le nombre de minutes en appuyant sur les touches PREV et NEXT, et appuyez ensuite sur la molette SNOOZE/OK/+/-. L'indication du niveau sonore clignote. 5. Réglez le volume en appuyant sur les touches PREV et NEXT, et appuyez sur la molette SNOOZE/OK/+/-.

  • Page 19: Lecture De Musique Sans Fil Par Bluetooth

    Le nom d'appariement de la radio est "ITR RA-26". L'indication "Bluetooth Paired" s'affiche lorsque la connexion est établie. Vous pouvez maintenant écouter la musique qui est enregistrée sur votre smartphone par le haut- parleur de la radio.

  • Page 20: Prise Casque

    - Orientez l'antenne différemment. 4. Problème: la radio ne fonctionne pas - Débranchez l'adaptateur-secteur et rebranchez-le ensuite. Spécifications techniques Modèle: RA-26 DAB+ / DS865B (971434) Gamme de fréquences: FM: 87.5 – 108 MHz DAB+: 174 – 240 MHz Prise casque: Prise jack de 3.5 mm...
  • Page 21 Puissance de sortie: 1 x 3 W Dimensions: 11 x 12 x 18 cm Poids: env. 700 g (sans adaptateur-secteur) Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Radio DAB+/FM Istruzioni per l'uso Importanti consigli di sicurezza ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente al suo interno.
  • Page 22 alla radio. • Assicurarsi che la radio non poggi sul cavo di alimentazione. • Controllare periodicamente che l'alimentatore e il cavo siano in perfette condizioni. Far sostituire il cavo e l'alimentatore da un tecnico specializzato qualora siano danneggiati. • Collegare il cavo di alimentazione a una presa facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare immediatamente in caso di emergenza.

  • Page 23: Descrizione Degli Elementi

    Descrizione degli elementi 1 Display LCD 2 Accensione / stand-by 3 Tasto MODE 4 Tasto PREV 5 Tasto NEXT 6 8 9 10 6 Presa micro-USB per aggiornamenti di software 7 Presa DC per l'adattatore rete 8 Ingresso AUX 9 Presa per la cuffia 10 Antenna telescopica 11 Tasto ALARM 12 Tasto SLEEP...
  • Page 24 Mettere in servizio la radio 1. Collegate la radio alla corrente usando l'adattatore rete fornito. 2. Accendete la radio premendo il tasto i . La scritta "Welcome to Digital Radio" è visualizzata sul display. Selezione del modo d'operazione Premete ripetutamente il tasto MODE per scegliere il modo d'operazione desiderato (DAB+, FM, Bluetooth, AUX).
  • Page 25 4. Per programmare le stazioni fisse da 6 a 10, premete dapprima lungamente il tasto 5+. Selezionate quindi il numero 6-10 desiderato premendo il tasto NEXT, e premete sulla manopo- la SNOOZE/OK/+/- per confermare. Procedete nella seguente maniera per sintonizzare le stazioni fisse: 1.

  • Page 26: Timer Di Autospegnimento

    FM Scan Set (parametri di ricerca / soltanto in modalità FM) 1. Premete i tasti PREV e NEXT per scegliere "Strong Stations Only" (soltanto stazioni forti) o "All Stations" (tutte le stazioni). 2. Premete sulla manopola SNOOZE/OK/+/- per confermare. Language (lingua) Premete i tasti PREV e NEXT per scegliere la lingua desiderata per le indicazioni sul display: inglese, tedesco, francese, italiano.
  • Page 27 SNOOZE/OK/+/-. L'indicazione del volume lampeggia. 5. Impostate il volume premendo i tasti PREV e NEXT, e premete sulla manopola SNOOZE/OK/+/-. L'indicazione del tipo della suoneria lampeggia. Selezionate "Alarm", " DAB" o "FM" premen- do i tasti PREV e NEXT, e premete sulla manopola SNOOZE/OK/+/-. 6.
  • Page 28 Premete il tasto MODE finché l'indicazione "Bluetooth Mode" è visualizzata sul display. La scritta "Bluetooth Pairing" lampeggia quindi. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro smartphone e cominciate la ricerca delle periferiche. Il nome di accoppiamento della radio è "ITR RA-26". L'indicazione "Bluetooth Paired" è visualizzata se la connessione è eseguita correttamente. Potete anche ascoltare la musica che è...

  • Page 29: Ingresso Aux

    - Orientate l'antenna diversamente. 4. Problema: la radio non funziona - Staccate l'adattatore rete e ricollegatelo quindi. Specifiche tecniche Modello: RA-26 DAB+ / DS865B (971434) Gamma di frequenze: FM: 87.5 – 108 MHz DAB+: 174 – 240 MHz Presa per la cuffia: Presa jack 3.5 mm...
  • Page 30 Alimentazione: Adattatore rete (ingresso: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0.5 A / uscita: DC 8 V, 1 A) Potenza di uscita: 1 x 3 W Dimensioni: 11 x 12 x 18 cm Peso: ca. 700 g (senza adattatore rete) Con riserva di errori e di modifiche tecniche.

Table des Matières