1. Manuels
  2. Marques
  3. Intertronic Manuels
  4. Radios
  5. MCD-24
  6. Mode d'emploi

Intertronic MCD-24 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD-Player mit DAB+ / UKW-Radio
Bedienungsanleitung
Lecteur CD avec radio DAB+ / FM
Mode d'emploi
Lettore CD con radio DAB+/FM
Istruzioni per l'uso
996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 1
996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 1
MCD-24 (Art. 996853)
D
F
I
03.12.21 13:23
03.12.21 13:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intertronic MCD-24

Sommaire des Matières pour Intertronic MCD-24

  • Page 1 MCD-24 (Art. 996853) CD-Player mit DAB+ / UKW-Radio Bedienungsanleitung Lecteur CD avec radio DAB+ / FM Mode d’emploi Lettore CD con radio DAB+/FM Istruzioni per l’uso 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 1 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 1 03.12.21 13:23 03.12.21 13:23...
  • Page 2 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 2 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 2 03.12.21 13:23 03.12.21 13:23...
  • Page 3 CD-Player mit DAB+ / UKW-Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal.
  • Page 4 • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z.B. in die Nähe von Kerzen). • Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heissen, kalten oder staubigen Orten. •...
  • Page 5 Teilebezeichnung Oberseite 1 Ausklappbarer Traggriff 2 Einschaltung / Standby 3 Taste MODE / CLOCK 4 Taste DIMMER / TIMER 5 Taste INFO / MENU / MEMORY 6 Taste TUNING / SKIP I 7 Taste TUNING / SKIP 8 Taste ENTER / / SLEEP II / PAIR 9 Taste SCAN /...
  • Page 6 Vorderseite 13 Lautsprecher 14 LCD-Display 15 USB-Anschluss 16 Taste FOLDER- / 1 17 Taste FOLDER+ / 2 18 Taste INTRO / 3+ 19 Taste REPEAT / RANDOM / EQ Rechte Seite 20 AUX-Eingang 21 Kopfhöreranschluss 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 6 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 6 03.12.21 13:23 03.12.21 13:23...

  • Page 7: Das Gerät Auspacken

    Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass alle Bestandteile in einwandfreiem Zustand sind. Bringen Sie das Verpackungsmaterial ausser Reichweite von Kindern. Die folgenden Elemente sind im Lieferumfang enthalten: ITR MCD-24 Netzkabel Bedienungsanleitung 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 7 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 7...

  • Page 8: Stromversorgung

    Stromversorgung Netzbetrieb 1. Schliessen Sie den flachen Stecker des Netzkabels an die mit «AC IN ~» bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts. 2. Schliessen Sie den Netzstecker an die Steckdose. Batteriebetrieb 1. Das Gerät kann auch durch sechs Batterien des Typs C / LR14 / Baby (nicht mitgeliefert) betrieben werden.
  • Page 9 Bei Batteriebetrieb: 1. Halten Sie die Taste i zum Einschalten des Geräts länger gedrückt. 2. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Das Display wird dunkel; Uhrzeit und Festsender bleiben jedoch gespeichert. Einstellung der Betriebsart Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste MODE / CLOCK, um die gewünschte Betriebsart zu wählen: DAB, FM, CD, BLUETOOTH oder AUDIO IN.

  • Page 10: Displaybeleuchtung

    Klangregelung (Equalizer) Halten Sie die Taste / / EQ gedrückt, um ins Equalizer-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Tasten TUNING / SKIP I und I die gewünschte Equalizer-Einstellung und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER / / SLEEP. Sie haben die Wahl zwischen CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ und FLAT.
  • Page 11 Vollständige Suche (Full Scan) Bei der vollständigen Suche wird das gesamte DAB-Band III durchsucht. Nach beendeter Suche stellt sich das Radio auf den ersten Sender in der Liste (in alfanumerischer Reihenfolge) ein. II / PAIR. Die Anzeige «Scanning …» 1. Um die Suche zu aktivieren, drücken Sie die Taste SCAN / erscheint im Display.
  • Page 12 Einstellung von Festsendern 1. Um die Festsender mit der Nummer 1 und 2 anzuhören, drücken Sie einfach die Tasten FOLDER- / 1 und FOLDER+ / 2. 2. Zur Einstellung der übrigen Festsender von 3 bis 30 drücken Sie einmal die Taste INTRO / 3 +. I und I Wählen Sie dann mit den Tasten TUNING / SKIP die gewünschte Nummer aus und...

  • Page 13: Automatische Sendersuche

    UKW-Radio Vom DAB- in den UKW-Modus umschalten Drücken Sie mehrmals die Taste MODE / CLOCK, um die Betriebsart «FM» zu wählen. Das Display zeigt die Frequenz des Senders an oder den Namen (sofern RDS-Informationen empfangen wer- den). Automatische Sendersuche II / PAIR oder halten Sie die Tasten TUNING / SKIP I und I Drücken Sie die Taste SCAN / gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten.
  • Page 14 3. Um einen Sender unter den Nummern 3 – 30 zu speichern, halten Sie die Taste INTRO / 3+ gedrückt. Wählen Sie mit den Tasten TUNING / SKIP I und I die gewünschte Nummer von 3 bis 30 aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER / / SLEEP.

  • Page 15: Intro-Wiedergabe

    5. Drücken Sie die Taste SCAN / II / PAIR, um die Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen und fortzusetzen. I und I 6. Drücken Sie die Tasten TUNING/SKIP , um einzelne Titel vorwärts oder rückwärts zu überspringen. Halten Sie die Tasten länger gedrückt, um einzelne Titelstellen zu überspringen. 7.
  • Page 16 Das Gerät befindet sich im Pairing-Modus und die Anzeige «BT LINK» blinkt im Display. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und starten Sie die Gerätesuche. 3. Der Pairingname des Geräts lautet «ITR MCD-24». Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie die Ziffern «0000» ein.

  • Page 17: Aux-Eingang

    – Das Gerät unterstützt die Profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Das Gerät kann nicht mit mehreren Bluetooth-Geräten gleichzeitig gekoppelt werden. – Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen Smartphone-Modellen kompatibel. Es ist ausserdem möglich, dass die Wiedergabefunktionen nicht bei allen Geräten gleicher- massen ausgeführt werden können.

  • Page 18: Technische Daten

    2. Halten Sie die Taste wieder gedrückt, um den Timer zu deaktivieren (das Symbol verschwindet). Technische Daten Modell: ITR MCD-24 (NE-8090) / Art. 996853 Stromversorgung: – AC 100-240 V ~ 60 / 50 Hz, 18 W – 6 Batterien C / LR14 / Baby Bluetooth-Version: V 5.0...
  • Page 19 Lecteur CD avec radio DAB+ / FM Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque d'incendie et de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l'appareil à du personnel qualifié. Ce symbole signale la présence d'une tension dangereuse à...
  • Page 20 • Ne placez pas l'appareil près des radiateurs et d'une autre source de chaleur. • Ne placez pas l'appareil à proximité de flammes vives (par ex. à proximité d'une bougie). • N'utilisez pas l'appareil dans un endroit extrêmement chaud, froid ou poussiéreux. •...

  • Page 21: Description Des Éléments

    Description des éléments Côté supérieur 1 Poignée escamotable 2 Mise en marche / stand-by 3 Touche MODE / CLOCK 4 Touche DIMMER / TIMER 5 Touche INFO / MENU / MEMORY 6 Touche TUNING / SKIP I 7 Touche TUNING / SKIP 8 Touche ENTER / / SLEEP II / PAIR...

  • Page 22: Côté Droit

    Côté antérieur 13 Haut-parleur 14 Afficheur LCD 15 Prise USB 16 Touche FOLDER- / 1 17 Touche FOLDER+ / 2 18 Touche INTRO / 3+ 19 Touche REPEAT / RANDOM / EQ Côté droit 20 Entrée AUX 21 Prise casque 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 22 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 22 03.12.21 13:23...

  • Page 23: Déballer L'appareil

    Sortez l'appareil soigneusement de l'emballage et vérifiez si tous les éléments sont dans un parfait état. Portez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Les éléments suivants sont compris dans la livraison: ITR MCD-24 Cordon d'alimentation Mode d'emploi 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 23 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 23...

  • Page 24: Alimentation Au Secteur

    Alimentation Alimentation au secteur 1. Branchez la fiche plate du cordon d'alimentation dans la prise «AC IN ~» au dos du lecteur CD. 2. Branchez la fiche secteur à la prise de courant. Alimentation à piles 1. L'appareil peut aussi être alimenté par six piles du type C / LR14 / Baby (non comprises dans la livraison).

  • Page 25: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Lorsque l'appareil est alimenté à piles: 1. Maintenez appuyée la touche i pour allumer l'appareil. 2. Réappuyez sur la même touche pour commuter l'appareil en stand-by. L'afficheur devient noir, mais l'heure et les stations fixes restent enregistrées en mémoire. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE / CLOCK pour choisir le mode de fonctionnement désiré: DAB, FM, CD, BLUETOOTH ou AUDIO IN.

  • Page 26: Eclairage De L'afficheur

    Réglage du son (égaliseur) Maintenez appuyée la touche / / EQ pour accéder au menu de l'égaliseur. Effectuez les réglages désirés en appuyant sur les touches TUNING / SKIP I et I , et appuyez sur la touche ENTER / / SLEEP pour confirmer.
  • Page 27 Recherche complète (Full Scan) Pendant la recherche complète, l'appareil balaye toute la bande DAB III. Lorsque la recherche est terminée, la radio se règle sur la première station de la liste (en ordre alphanumérique). II / PAIR pour activer la recherche. L'indication «Scanning …» 1.

  • Page 28: Syntonisation Des Stations Fixes

    Syntonisation des stations fixes 1. Pour écouter les stations fixes avec les numéros 1 et 2, il suffit d'appuyer sur les touches FOLDER- / 1 et FOLDER+ / 2. 2. Pour syntoniser les autres stations fixes de 3 à 30, appuyez une fois sur la touche INTRO / 3+. I et I Choisissez le numéro désiré...

  • Page 29: Syntonisation Manuelle

    Radio FM Passer du mode DAB au mode FM Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE / CLOCK pour choisir le mode de fonctionnement «FM». L'afficheur indique la fréquence de la station ou le nom (si la station transmet des informations RDS).
  • Page 30 3. Pour enregistrer une station sous les numéros de 3 à 30, appuyez longuement sur la touche INTRO / 3+. Sélectionnez le numéro 3 – 30 désiré avec les touches TUNING / SKIP I et I , et appuyez sur la touche ENTER / / SLEEP pour confirmer.

  • Page 31: Répétition De La Lecture Et Lecture Aléatoire

    5. Appuyez sur la touche SCAN / II / PAIR pour interrompre la lecture momentanément et pour la continuer. I et I 6. Appuyez sur les touches TUNING / SKIP pour sauter des titres entiers en avant et en arrière. Maintenez appuyées les touches pour sauter une partie d'un titre. 7.

  • Page 32: Lecture D'un Stick Usb

    Vous pouvez aussi utiliser la prise USB pour charger un appareil portable (par ex. un smartphone). Pour ce faire, branchez l'appareil avec un câble USB (non inclus) à la prise USB du MCD-24. Le courant de charge fourni par l'appareil est de 1 A au maximum.

  • Page 33: Entrée Aux

    – L'appareil supporte les profils A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Il n'est pas possible de coupler l'appareil avec plusieurs dispositifs Bluetooth en même temps. – L'appareil n'est probablement pas compatible avec tous les smartphones. Il est aussi possible que les fonctions de lecture ne puissent pas être exécutées de la même manière avec tous les dispositifs Bluetooth.

  • Page 34: Minuterie De Mise En Marche/Arrêt (Seulement Lorsque L'appareil Est Alimenté Par La Prise De Courant)

    2. Réappuyez longuement sur cette touche pour désactiver la minuterie (le symbole disparaît). Spécifications techniques Modèle: ITR MCD-24 (NE-8090) / art. 996853 Alimentation: – AC 100-240 V ~ 60 / 50 Hz, 18 W – 6 piles C / LR14 / Baby Version Bluetooth: V 5.0...
  • Page 35 Lettore CD con radio DAB+ / FM Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti AVVERTENZA: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'appa- recchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
  • Page 36 • Non collocate l'apparecchio vicino ai radiatori e vicino ad altre fonti di calore. • Non collocate l'apparecchio vicino al fuoco aperto (per esempio vicino ad una candela). • Non esponete l'apparecchio a polvere e a temperature molto alte e basse. •...

  • Page 37: Descrizione Degli Elementi

    Descrizione degli elementi Lato superiore 1 Manico estraibile 2 Accensione / stand-by 3 Tasto MODE / CLOCK 4 Tasto DIMMER / TIMER 5 Tasto INFO / MENU / MEMORY 6 Tasto TUNING / SKIP I 7 Tasto TUNING / SKIP 8 Tasto ENTER / / SLEEP II / PAIR...

  • Page 38: Lato Anteriore

    Lato anteriore 13 Altoparlante 14 Display LCD 15 Presa USB 16 Tasto FOLDER- / 1 17 Tasto FOLDER+ / 2 18 Tasto INTRO / 3+ 19 Tasto REPEAT / RANDOM / EQ Lato destro 20 Ingresso AUX 21 Presa per la cuffia 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 38 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 38 03.12.21 13:23...

  • Page 39: Disimballare L'apparecchio

    Togliete l'apparecchio con cura dall'imballaggio e accertatevi che tutti gli elementi siano in ottime condizioni. Portate il materiale di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Gli elementi seguenti sono compresi nell'imballaggio: ITR MCD-24 Cavo d'alimentazione Istruzioni per l'uso 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 39...

  • Page 40: Accensione E Spegnimento

    Alimentazione Alimentazione a rete 1. Collegate la spina piatta del cavo d'alimentazione alla presa «AC IN ~» sul retro dell'apparecchio. 2. Collegate la spina a rete alla corrente. Alimentazione a pile 1. L'apparecchio può anche essere alimentato da sei pile del tipo C / LR14 / Baby (non comprese nell'imballaggio).

  • Page 41: Regolazione Del Volume

    Selezione del modo d'operazione Premete più volte il tasto MODE / CLOCK per scegliere il modo d'operazione desiderato: DAB, FM, CD, BLUETOOTH o AUDIO IN. Regolazione del volume Premete i tasti VOLUME + / - per aumentare o diminuire il volume. Presa per la cuffia Potete collegare una cuffia con spina jack di 3.5 mm alla presa a sul lato destro dell'apparecchio.

  • Page 42: Illuminazione Del Display

    Illuminazione del display Quando l'apparecchio è acceso, premete ripetutamente il tasto DIMMER / TIMER per regolare la luminosità del display. La luminosità cambia ogni volta che premete il tasto: elevata ➞ media ➞ bassa ➞ spento. La luminosità selezionata è anche adoperata in modalità stand-by. Nota: Quando l'apparecchio è...
  • Page 43 3. Potete anche scegliere la funzione nel menu. Mantenete premuto il tasto INFO / MENU / MEMORY per accedere al menu, e selezionate la funzione «Full Scan» premendo i tasti TUNING / SKIP I e I . Confermate la selezione premendo il tasto ENTER / / SLEEP.

  • Page 44: Ricerca Automatica

    Togliere le stazioni inattive dalla lista (Prune) 1. Mantenete premuto il tasto INFO / MENU / MEMORY per entrare nel menu. 2. Selezionate la funzione «Prune» premendo i tasti TUNING / SKIP I e I , e confermate la selezione premendo il tasto ENTER / / SLEEP.

  • Page 45: Ricerca Manuale

    Nota: la ricerca probabilmente non si ferma su stazioni con segnali molto deboli. Ricerca manuale I e I Premete più volte i tasti TUNING / SKIP per percorrere la gamma FM a piccoli intervalli di 0.05 MHz, e per sintonizzare in questo modo le stazioni FM con precisione. Nota: se la qualità...
  • Page 46 Indicazioni in modalità FM Premete ripetutamente il tasto INFO / MENU / MEMORY per scegliere tra le indicazioni seguenti: Radiotext Un testo a scorrimento con informazioni sul programma ascoltato in quel momento. Tipo di programma Per esempio «Pop Music» Frequenza Per es.
  • Page 47 Importante: Potete anche usare la presa USB per caricare l'accumulatore di un dispositivo portatile (per esempio di uno smartphone). Collegate il dispositivo alla presa USB dell'MCD-24 tramite un cavo USB (non compreso nell'imballaggio). La corrente di carica fornita dall'apparecchio è di 1 A mass.

  • Page 48: Ingresso Aux

    L'apparecchio è in modalità di accoppiamento e l'indicazione «BT LINK» lampeggia sul display. 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro smartphone e cominciate la ricerca delle periferiche. 3. Il nome di accoppiamento dell'apparecchio è «ITR MCD-24». Inserite le cifre «0000» se avete bisogno di una password.
  • Page 49 Nota: L'apparecchio si commuta automaticamente in stand-by se è in modalità «AUDIO IN» e se non effettuate un'azione (o se non si sente la musica) per più di 4 ore. Dieci minuti prima della commutazione in stand-by, l'indicazione «AUTO-OFF» lampeggia sul display.

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    2. Premete di nuovo lungamente il tasto per disattivare il timer (il simbolo scompare). Specifiche tecniche Modello: ITR MCD-24 (NE-8090) / art. 996853 Alimentazione: – AC 100-240 V ~ 60 / 50 Hz, 18 W – 6 pile C / LR14 / Baby Versione Bluetooth: V 5.0...
  • Page 51 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 51 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 51 03.12.21 13:23 03.12.21 13:23...
  • Page 52 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 52 996853_BA_A5_ITR_MCD-24_DAB+_BLT_White_dfi.indd 52 03.12.21 13:23 03.12.21 13:23...

Ce manuel est également adapté pour:

996853

Table des Matières