Manuels Connexes pour Intertronic CR-1
Sommaire des Matières pour Intertronic CR-1
- Page 1 CR-1 Radiowecker Bedienungsanleitung Radio-réveil Mode d'emploi Radiosveglia Istruzioni per l'uso...
- Page 2 Radiowecker Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
- Page 3 • Wird dieses Produkt zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachge- recht repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug. Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die beim Umgang mit solchen Geräten entstehen können. Stellen Sie den Radiowecker deshalb ausser Reichweite von Kindern auf.
- Page 4 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert und wenn es fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. • Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen und selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen nur an qualifiziertes Fachpersonal. •...
- Page 5 1 LED ALARM 1 / RADIO 1 Die LED leuchtet, wenn der Alarm für die erste Weckzeit aktiviert ist. 2 LED ALARM 2 / RADIO 2 Die LED leuchtet, wenn der Alarm für die zweite Weckzeit aktiviert ist. 3 TIME / MEM - Im Standby-Modus: Zeiteinstellung - Im Radiomodus: Programmierung und Einstellung von Festsendern 4 AL1 / V-...
-
Page 6: Stromversorgung
9 STANDBY / BAND - Einschaltung des Radios und Umschaltung in den Standby-Modus 10 UKW-Antenne Stromversorgung 1. Der Radiowecker wird durch Netzanschluss (AC 230V ~ 50Hz) betrieben. Wegen der Uhr muss das Gerät ständig mit der Steckdose verbunden sein. Bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie jedoch den Netzstecker ziehen, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. - Page 7 ➞ Die Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen und im Feuer entsorgt werden. ➞ Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Kehricht geworfen werden. Bringen Sie sie zur Verkaufs- oder einer anderen Sammelstelle zurück, wo sie der fachgerechten und umwelt- freundlichen Entsorgung und Wiederaufbereitung zugeführt werden.
-
Page 8: Radiobetrieb
Radiobetrieb Abstimmung von Radiosendern 1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Taste (9) drücken. 2. Drücken Sie mehrmals die Tasten TUN/+ und TUN/-, um den Frequenz- bereich in einzelnen Abstimmungsschritten vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. 3. Halten Sie die Tasten länger gedrückt, um die automatische Sendersuche in der ausgewählten Richtung zu starten. - Page 9 Einstellung der Festsender Drücken Sie mehrmals die Taste TIME / MEM, bis die gewünschte Speichernummer angezeigt wird. Weckfunktion Einstellung der Weckzeit 1. Das Gerät muss sich zur Einstellung der Weckzeit im Standby-Modus befinden. Wenn sich das Gerät im Radiomodus befindet, halten Sie die Taste (9) gedrückt, um in den Standby-Modus umzuschalten.
- Page 10 Ausschaltung des Weckers 1. Der Alarm wird ausgelöst, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. Drücken Sie zum Ausschalten des Tons die Taste (9). Die LED leuchtet weiterhin und der Alarm wird am nächsten Tag zur selben Zeit wieder ausgelöst. 2. Um den Wecker zu deaktivieren, drücken Sie die Taste AL 1 oder AL 2, bis die rote LED erlischt.
-
Page 11: Technische Daten
3. Wenn Sie die Taste SNOOZE/SLEEP so oft drücken, bis "OFF" angezeigt wird, ist der Timer deaktiviert und das Radio schaltet sich nicht von selbst aus. Technische Daten Modell: CR-1 (CR-218) Frequenzbereich: UKW: 87.5-108 MHz Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz Stützbatterien:... -
Page 12: Radio-Réveil
Radio-réveil Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les parties internes de l'unité. Confiez toute réparation sur l'appareil exclusivement à du personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à... - Page 13 • On décline toute responsabilité en cas de dommages lorsque l'utilisation du radio-réveil s'écarte de son but originel, s'il est manipulé de manière incorrec- te ou réparé par des personnes non agréées. • Les appareils électroniques ne sont pas des jouets pour enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques résultant de la manipulation de ces appareils.
-
Page 14: Description Des Éléments
• N'employez pas le radio-réveil lorsqu'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière. • N'essayez jamais de démonter le radio-réveil et de le réparer vous-même. Pour tout problème de fonctionnement, adressez-vous seulement à un technicien qualifié. - Page 15 1 Témoin ED ALARM 1 / RADIO 1 Le témoin ED est allumé lorsque l'alarme est activée pour la première heure de réveil. 2 Témoin ED ALARM 2 / RADIO 2 Le témoin ED est allumé lorsque l'alarme est activée pour la deuxième heure de réveil.
-
Page 16: Alimentation
9 STANDBY / BAND - Mise en marche de la radio et passage en stand-by 10 Antenne FM Alimentation 1. Le radio-réveil est alimenté par la prise de courant (AC 230V ~ 50Hz). A cause de l'horloge l'appareil doit toujours être branché à la prise de courant. -
Page 17: Réglage De L'heure Actuelle
➞ Ne démontez et ne court-circuitez jamais les piles, et ne les jetez pas au feu. ➞ Les piles et accus usés sont des déchets spéciaux et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ramenez-les au point de vente ou dans un autre point de collecte où... -
Page 18: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Syntonisation des stations radio 1. Allumez la radio en appuyant sur la touche (9). 2. Appuyez plusieurs fois sur les touches TUN/+ et TUN/- pour parcourir la gamme de fréquences à petits intervalles en avant et en arrière. 3. -
Page 19: Fonction De Réveil
Syntonisation des stations fixes Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME / MEM jusqu'à ce que l'afficheur indique le numéro de mémoire désiré. Fonction de réveil Réglage de l'heure de réveil 1. Il faut que l'appareil soit en stand-by pour pouvoir régler l'heure de réveil. Si la radio est allumée, appuyez longuement sur la touche (9) pour passer en mode stand-by. - Page 20 Eteindre le réveil 1. La sonnerie de réveil s'enclenche lorsque l'heure de réveil est atteinte. Appuyez sur la touche (9) pour éteindre le son. Le témoin ED reste allumé et l'alarme s'enclenche de nouveau à la même heure le lendemain matin. 2.
-
Page 21: Spécifications Techniques
3. Si vous appuyez sur la touche SNOOZE/SLEEP jusqu'à ce que "OFF" s'affiche, la minuterie est désactivée et la radio ne s'éteint pas automatiquement. Spécifications techniques Modèle: CR-1 (CR-218) Gamme de fréquences: FM: 87.5-108 MHz Alimentation: AC 230V ~ 50Hz... - Page 22 Radiosveglia Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di una scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione delle parti al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio (rischio di una scossa elettrica!).
- Page 23 • Qualora l'apparecchio venga usato per uno scopo diverso da quello previsto, venga incorrettamente adoperato o riparato da personale non qualificato, si declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni. • Gli apparecchi elettronici non sono giocattoli da bambini. I bambini non sono consci dei rischi a cui si espongono manipolando tali apparecchi.
-
Page 24: Descrizione Degli Elementi
• Non provate mai a smontare la radiosveglia e a ripararla voi stessi. Per ogni problema di funzionamento, indirizzatevi soltanto ad un tecnico qualificato. • Data l'odierna varietà dei materiali di rivestimento per mobili non è da escludere che, a contatto con la radiosveglia, si creino delle tracce sgradevoli. Il fabbricante non può... - Page 25 1 Spia LED ALARM 1 / RADIO 1 La spia LED è accesa quando l'allarme è attivato per la prima ora di sveglia. 2 Spia LED ALARM 2 / RADIO 2 La spia LED è accesa quando l'allarme è attivato per la seconda ora di sveglia. 3 TIME / MEM - In modalità...
- Page 26 9 STANDBY / BAND - Accensione della radio e ritorno in modalità stand-by 10 Antenna FM Alimentazione 1. La radiosveglia è alimentata tramite la presa di corrente (AC 230V ~ 50Hz). A causa dell'orologio, la sveglia deve sempre essere collegata alla corrente. Se non utilizzate la radiosveglia per lungo tempo, vi consigliamo comunque di staccarla dalla presa per evitare di consumare inutilmente la corrente elettrica.
-
Page 27: Impostazione Dell'ora Corrente
➞ Non smontate e non cortocircuitate mai le pile, e non gettatele nel fuoco. ➞ Le pile e gli accumulatori usati sono rifiuti speciali e non devono essere gettati nella spazzatura. Portateli al punto di vendita o in un centro di raccolta dove vengono smaltiti in modo professionale e rispettando l'ambiente. -
Page 28: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio Sintonizzazione di stazioni radio 1. Accendete la radio premendo il tasto (9). 2. Premete più volte i tasti TUN/+ e TUN/- per percorrere la gamma di frequenze a piccoli intervalli in avanti ed indietro. 3. Premete lungamente i tasti per cominciare la ricerca automatica delle stazioni nella direzione impostata. -
Page 29: Funzione Di Sveglia
Sintonizzazione delle stazioni fisse Premete ripetutamente il tasto TIME / MEM finché il display indica il numero di memoria desiderato. Funzione di sveglia Impostazione dell'ora di sveglia 1. L'apparecchio deve essere in stand-by per poter impostare l'ora corrente. Se la radio è... - Page 30 Spegnere la sveglia 1. La suoneria si inserisce quando l'ora determinata è raggiunta. Premete il tasto (9) per spegnere la suoneria. La spia LED è sempre accesa e l'allarme suona di nuovo alla stessa ora il prossimo giorno. 2. Per disattivare la sveglia, premete il tasto AL 1 o AL 2 finché la pia LED rossa si spegne.
-
Page 31: Specifiche Tecniche
3. Se premete il tasto SNOOZE/SLEEP finché il display indica "OFF", il timer è disattivato e la radio non si spegne automaticamente. Specifiche tecniche Modello: CR-1 (CR-218) Gamma di frequenze: FM: 87.5-108 MHz Alimentazione: AC 230V ~ 50Hz Pile di sicurezza: 2 x AAA/LR03/Micro Con riserva di errori e di modifiche tecniche.