1. Manuels
  2. Marques
  3. Intertronic Manuels
  4. Radios
  5. MS365
  6. Mode d'emploi

Intertronic MS365 Mode D'emploi

Radio dab+/fm avec lecteur cd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS365
DAB+/UKW-Radio mit CD-Player
D
Bedienungsanleitung
Radio DAB+/FM avec lecteur CD
F
Mode d'emploi
Radio DAB+/FM con lettore CD
I
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intertronic MS365

Sommaire des Matières pour Intertronic MS365

  • Page 1 MS365 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso...
  • Page 2 DAB+/UKW-Radio mit CD-Player Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).

  • Page 3: Lieferumfang

    • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •...
  • Page 4 Teilebezeichnung Vorderseite Rückseite Oberseite...

  • Page 5: Lcd Display

    1 CD-Fach 2 Fernbedienungssensor 3 LCD-Display 4 LED-Standby-Anzeige 5 i / - Halten Sie die Taste länger gedrückt, um das Gerät einzuschalten und in den Standby-Modus zurückzuschalten - Drücken Sie mehrmals kurz auf die Taste, um die gewünschte Betriebsart zu wählen 6 PAIR - Halten Sie die Taste gedrückt, um in der Betriebsart "Bluetooth"...

  • Page 6: Tastenfunktionen

    Fernbedienung Tastenfunktionen Einschaltung / Standby INTRO / AMS - Intro-Wiedergabe (CD und USB) - Automatische Suche und Programmierung von UKW-Sendern REPEAT Wiedergabewiederholung Preset Equalizer (CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, NORMAL) BASS +/- Zur Einstellung der Bässe im USER-Modus USER Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Höhen und Tiefen...
  • Page 7 MENU Anzeige des Menüs im DAB- und im FM-Modus PAIR Gedrückt halten, um das Gerät mit einem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon zu verbinden und um die bestehende Verbindung zu beenden - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen rückwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (rückwärts) - Navigation im DAB/UKW-Menü...
  • Page 8 19 PROGRAM - Programmierung von Titeln (CD, USB) - Festsender-Programmierung (DAB+, FM) 20 DIM Einstellung der Anzeigehelligkeit 21 rII - Wiedergabe/Pause (CD, USB, BT) - Bestätigung der Einstellungen im DAB+/FM-Menü 22 vI - Gedrückt halten, um einzelne Titelstellen vorwärts zu überspringen (CD, USB) - Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen (CD, USB) - Durchsuchen der DAB-Senderliste (vorwärts) - Navigation im Menü...

  • Page 9: Batterie Einlegen

    Batterieeinlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs "AAA/LR03/Micro" ins Fach ein. 3. Schliessen Sie das Batteriefach. ➝ Verwenden Sie nur Batterien des selben Typs. Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline- Batterien.
  • Page 10 Hinweise zum Gebrauch - Die Fernbedienung darf nicht fallen gelassen und keinen harten Schlägen ausgesetzt werden. - Die Fernbedienung darf nicht mit Wasser und Feuchtigkeit in Kontakt kommen. - Setzen Sie die Fernbedienung weder Hitze noch direkter Sonneneinstrahlung aus. - Richten Sie die Fernbedienung aus einem Winkel von max. 30° auf den Sensor des Geräts, und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen diesem und der Fernbedienung befinden.

  • Page 11: Stromversorgung

    Anschlüsse des Geräts Stromversorgung 1. Schliessen Sie den flachen Stecker des Netzkabels an die mit "AC ~" bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts an. 2. Schliessen Sie den Netzstecker an die Steckdose. - Kontrollieren Sie zuvor, ob die Nennspannung des Geräts mit der hausinternen übereinstimmt. - Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch des Geräts den Netzstecker.
  • Page 12 2. Sie können das Gerät auch an einen Fernseher mit Stereo-Audioausgang anschliessen und mit dem Kopfhöreranschluss eines portablen Geräts (z.B. eines MP3-Players) verbinden. Sie benötigen hierzu ein Audio-Verbindungskabel mit 3.5-mm-Klinkenstecker (nicht mitgeliefert). Audio-Eingang Audioausgang des Fernsehers / DVD-Players Kopfhöreranschluss Sie können einen Kopfhörer an die mit dem Symbol a bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts anschliessen.

  • Page 13: Grundsätzliche Bedienung

    Grundsätzliche Bedienung Das Gerät einschalten Halten Sie die Taste i / auf der Vorderseite des Geräts länger gedrückt oder drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsart auswählen Drücken Sie mehrmals kurz auf die Taste i / am Gerät, oder drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Betriebsart zu wählen: DAB –...
  • Page 14 Timer-gesteuerter Betrieb Sie können das Gerät so programmieren, dass es sich zu einer bestimmten Zeit von selbst ein- und wieder ausschaltet. Damit der Timer-gesteuerte Betrieb funktioniert, muss die Uhr des Geräts richtig eingestellt sein. 1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. 2.
  • Page 15 (Sie können den Pairing-Modus auch aktivieren, indem Sie die PAIR-Taste drücken). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon und starten Sie die Gerätesuche. Der Pairingname des Geräts lautet "MS365". 3. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, schalten Sie das Gerät in eine andere Betriebsart um...
  • Page 16 Hinweise: - Wenn das Gerät bereits mit einem Mobiltelefon verbunden ist, halten Sie die PAIR-Taste gedrückt, um das Gerät in den Pairing-Modus zu schalten. Die bestehende Verbindung wird dadurch unterbrochen. - Wenn das Signal zu schwach ist, wird die Verbindung unterbrochen und das Gerät befindet sich wieder im Pairing-Modus.
  • Page 17 DAB-Radio Suche nach DAB-Sendern 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird automatisch eine vollständige Suche nach DAB-Sendern gestartet. 2. Sie können die Suche auch manuell starten – z.B. wenn nach einem Umzug die bisherigen Sender nicht mehr verfügbar sind, oder wenn Sie die Senderliste aktualisieren möchten. Drücken Sie hierzu die MENU-Taste, um ins DAB-Menü...

  • Page 18: Manuelle Einstellung

    Manuelle Einstellung 1. Wählen Sie im Menü die Funktion "Manueller Suchlauf" (Manual Tune) und drücken Sie die Taste rII. 2. Wählen Sie mit den Tasten Iw / vI den gewünschten DAB-Kanal aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste rII. 3.
  • Page 19 UKW-Radio Abstimmung von UKW-Sendern 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste i / am Gerät oder die Taste DAB/FM auf der Fernbedienung, um den UKW-Bereich (FM) zu wählen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, stellt es sich auf den Anfang des Frequenzbereichs ein.
  • Page 20 Menüfunktionen im FM-Modus Scan-Einstellung: 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um ins FM-Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie mit den Tasten Iw / vI "Scan-Einstellung" und drücken Sie zur Bestätigung die Taste rII. 3. Wählen Sie mit den Tasten Iw / vI zwischen "Starke Sender" und "Alle Sender" und drücken Sie zur Bestätigung die Taste rII.
  • Page 21 Wiedergabewiederholung Drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Wiederholungsart zu wählen: Single = Wiederholung eines Titels All = Wiederholung aller Titel Dir = Wiederholung eines Titelverzeichnisses Off = keine Wiederholung Zufallswiedergabe Drücken Sie die RANDOM-Taste, um die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Titel wieder in ihrer ursprünglichen Reihenfolge abzuspielen.

  • Page 22: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss Wiedergabe von USB-Sticks Das Gerät liest USB-Sticks mit einer maximalen Kapazität von 64 GB. 1. Schliessen Sie Ihren USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste i / am Gerät oder die USB-Taste auf der Fernbedienung, um die Betriebsart "USB"...

  • Page 23: Reinigung Des Geräts

    Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. 2. Reinigen Sie die Aussenflächen des Geräts mit einem leicht feuchten, nicht fusselnden Tuch. 3. Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine alkoholhaltigen Reiniger. 4. Verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel aus Spraydosen. Abhilfe bei Funktionsstörungen Konsultieren Sie bei Funktionsproblemen zuerst die folgenden Punkte.
  • Page 24 7. Die eingelegte Disc wird nicht abgespielt Kontrollieren Sie, ob die Disc richtig herum eingelegt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Disc sauber und in einwandfreiem Zustand ist. Kontrollieren Sie, ob sich das Gerät nicht im Pausenmodus befindet. 8. Einzelne Stellen werden bei der Wiedergabe der Disc übersprungen Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen Fläche aufgestellt und keinen Vibrationen ausgesetzt ist.

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Modell: MS365 Stromversorgung: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 20 W Leistungsaufnahme im Standby: < 1 W Ausgangsleistung: 2 x 15 W Lautsprecher-Impedanz: 8 Ω USB-Anschluss: DC 5 V, 1 A Signal-/Rauschabstand: ≥ 65 dB THD (1 kHz, 1 W): 0.5 %...
  • Page 26 Radio DAB+/FM avec lecteur CD Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l'appareil uniquement à du personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à...
  • Page 27 • Ne touchez pas l'appareil et le cordon d'alimentation avec les mains humides. • Placez toujours l'appareil de manière à ne pas bloquer la circulation d'air à travers les fentes de ventilation. • Ne placez pas l'appareil près des radiateurs et d'une autre source de chaleur. •...

  • Page 28: Description Des Éléments

    Description des éléments Côté antérieur Côté postérieur Côté supérieur...
  • Page 29 Compartiment CD Capteur pour la télécommande Afficheur LCD Témoin DEL du mode stand-by i /- - Appuyez longuement sur cette touche pour allumer l'appareil et pour le commuter en stand-by - Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche pour choisir le mode de fonctionnement désiré PAIR - Maintenez appuyée la touche lorsque l'appareil est en mode Bluetooth pour activer le mode d'appariement et/ou pour terminer la connexion Bluetooth courante...

  • Page 30: Télécommande

    Télécommande Fonctions des touches Mise en marche / stand-by INTRO / AMS - Lecture intro (CD et USB) - Recherche et programmation automatique des stations FM REPEAT Répétition de la lecture Egaliseur préréglé (CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, NORMAL) BASS +/- Pour régler le niveau des basses en mode USER (réglages personnalisées) USER Appuyez sur cette touche pour régler le niveau des graves et des aiguës...
  • Page 31 MENU Affichage du menu en mode DAB ou FM PAIR Maintenir appuyé pour coupler l'appareil avec un téléphone mobile compatible avec Bluetooth et pour terminer la connexion courante - Maintenir appuyé pour sauter des parties de titres en arrière (CD, USB) - Appuyer brièvement pour passer au titre précédent (CD, USB) - Parcourir la liste des stations DAB (en arrière) - Navigation dans le menu DAB/FM vers le haut...
  • Page 32 PROGRAM - Programmation des titres (CD, USB) - Programmation de stations fixes (DAB+, FM) Réglage de la luminosité de l'affichage - Lecture/pause (CD, USB, BT) - Confirmation des réglages dans le menu DAB+/FM - Maintenir appuyé pour sauter des titres entiers en avant (CD, USB) - Appuyer brièvement pour passer au titre suivant (CD, USB) - Parcourir la liste des stations DAB en avant - Navigation dans le menu vers le bas...
  • Page 33 Mise en place des piles 1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. 2. Insérez deux piles du type "AAA/LR03/Micro" dans le compartiment. 3. Refermez le compartiment. ➝ Utilisez seulement des piles du même type. Nous recommandons des piles alcalines. ➝...
  • Page 34 Emploi de la télécommande - Il ne faut pas faire tomber la télécommande, ni l'exposer à des chocs violents. - N'exposez pas la télécommande à l'eau ni à l'humidité. - N'exposez pas la télécommande à la chaleur et à la lumière de soleil directe. - Dirigez la télécommande dans un angle de 30°...

  • Page 35: Branchements De L'appareil

    Branchements de l'appareil Alimentation 1. Branchez la fiche plate du cordon d'alimentation dans la prise "AC ~" au dos de l'appareil. 2. Branchez la fiche secteur à la prise de courant. - Vérifiez d'abord si la tension nominale de l'appareil correspond à celle de la prise de courant. - Débranchez l'appareil de la prise de courant s'il n'est pas utilisé...

  • Page 36: Prise Casque

    2. Vous pouvez aussi brancher l'appareil à un téléviseur avec prise de sortie stéréo et à la prise casque d'un appareil portable (par ex. d'un lecteur MP3). Pour ce faire vous avez besoin d'un câble de raccordement audio avec fiche jack de 3.5 mm (non inclus). Entrée audio Sortie audio du téléviseur / lecteur DVD...

  • Page 37: Opération Fondamentale

    Opération fondamentale Allumer l'appareil Appuyez longuement sur la touche i / sur le côté antérieur de l'appareil, ou appuyez sur la touche i de la télécommande pour mettre l'appareil en marche. Choisir le mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche i / de l'appareil, ou appuyez sur la touche correspondante de la télécommande pour choisir le mode de fonctionnement désiré: DAB –...

  • Page 38: Fonctionnement Commandé Par La Minuterie

    Fonctionnement commandé par la minuterie Vous pouvez programmer l'appareil de sorte qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement à une heure déterminée par l'utilisateur. Pour que la minuterie fonctionne comme il faut, l'horloge de l'appareil doit être correctement réglée. 1. Commutez l'appareil en stand-by. 2.

  • Page 39: Egaliseur Graphique

    PAIR). 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et commencez la recherche des périphériques. Le nom de périphérique de l'appareil est "MS365". 3. Pour désactiver la fonction Bluetooth, réglez l'appareil sur un autre mode de fonctionnement ou...

  • Page 40: Entrée Audio

    Remarques: - Si l'appareil est déjà couplé avec un téléphone mobile, appuyez sur la touche PAIR pour commuter l'appareil en mode d'appariement. La connexion courante est ainsi interrompue. - Si le signal est trop faible, la connexion est interrompue et l'appareil est de nouveau en mode d'appariement.

  • Page 41: Radio Dab

    Radio DAB Recherche des stations DAB 1. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, la recherche complète des stations DAB démarre automatiquement. 2. Vous pouvez aussi commencer la recherche manuellement – par ex. si après un déménagement les stations précédemment reçues ne sont plus disponibles, ou pour mettre la liste de stations à jour. Appuyez pour ceci sur la touche MENU pour accéder au menu DAB.

  • Page 42: Syntonisation Manuelle

    Syntonisation manuelle 1. Choisissez la fonction "Réglage manuel" (Manual Tune) dans le menu et appuyez sur la touche rII . 2. Sélectionnez le canal DAB désiré en appuyant sur les touches Iw / vI, et appuyez sur la touche rII pour confirmer. 3.
  • Page 43 Radio FM Syntonisation des stations FM 1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche i / sur son côté antérieur ou sur la touche DAB/FM de la télécommande pour choisir la gamme FM. Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, elle se règle au début de la gamme de fréquences.
  • Page 44 Fonctions du menu en mode FM Mode Recherche (Scan Setting): 1. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu FM. 2. Choisissez "Scan Setting" en appuyant sur les touchesIw / vI, et appuyez sur la touche rII pour confirmer. 3.

  • Page 45: Lecture Aléatoire

    Répétition de la lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour choisir le mode de répétition désiré: Single = Répétition d'un titre All = Répétition de tous les titres Dir = Répétition d'un album de titres Off = Sans répétition Lecture aléatoire Appuyez sur la touche RANDOM pour écouter les titres du CD dans un ordre arbitraire.

  • Page 46: Prise Usb

    Prise USB Lecture d'un stick USB L'appareil lit des sticks USB avec une capacité maximale de 64 GO. 1. Branchez votre stick USB à la prise USB au dos de l'appareil. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche i / sur le côté...

  • Page 47: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l'appareil 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. 2. Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et non pelucheux. 3. N'utilisez pas de produits abrasifs et de nettoyants qui contiennent de l'alcool. 4.
  • Page 48 7. L'appareil ne lit pas le disque qui se trouve dans le compartiment Vérifiez si le disque est correctement inséré. Vérifiez si le disque est propre et dans un parfait état. Vérifiez si le disque n'est pas en mode pause. 8.

  • Page 49: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Modèle: MS365 Alimentation: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance absorbée: env. 20 W Puissance absorbée en stand-by: < 1 W Puissance de sortie: 2 x 15 W Impédance haut-parleur: 8 Ω Prise USB: 5 V C.C., 1 A Rapport signal/bruit: ≥...
  • Page 50 Radio DAB+/FM con lettore CD Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.

  • Page 51: Contenuto Dell'imballaggio

    • Collegate il cavo d'alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poter subito staccare la spina nel caso di emergenza. • Non toccate l'apparecchio e il cavo d'alimentazione con mani umide. • Collocate sempre l'apparecchio in modo da non ostruire la circolazione d'aria attraverso le fessure di ventilazione.

  • Page 52: Descrizione Degli Elementi

    Descrizione degli elementi Lato anteriore Lato posteriore Lato superiore...
  • Page 53 Scomparto CD Sensore per il telecomando Display LCD Spia LED della modalità stand-by - Premete lungamente il tasto per accendere l'apparecchio e per commutarlo in modalità stand-by - Premete più volte brevemente il tasto per scegliere il modo d'operazione desiderato PAIR - Premete lungamente il tasto per attivare il modo di accoppiamento quando l'apparecchio è...
  • Page 54 Telecomando Tasti e funzioni Accensione / stand-by INTRO / AMS - Lettura delle note iniziali di un brano (CD e USB) - Ricerca e programmazione automatica delle stazioni FM REPEAT Ripetizione della lettura Equalizzatore preimpostato (CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, NORMAL) BASS +/- Regolazione dei bassi in modalità...
  • Page 55 Premete questo tasto per regolare i bassi e gli acuti MENU Visualizzazione del menu in modalità DAB o FM PAIR Mantenere premuto per accoppiare l'apparecchio con un telefono cellulare compatibile con Bluetooth, e per terminare la connessione corrente - Mantenere premuto per saltare un punto particolare di un brano indietro (CD, USB) - Premere brevemente per ritornare al brano precedente (CD, USB) - Sfogliare la lista delle stazioni DAB (indietro) - Navigazione nel menu DAB/FM (verso l'alto)
  • Page 56 19 PROGRAM - Programmazione dell'ordine dei brani (CD, USB) - Programmazione di stazioni fisse (DAB+, FM) 20 DIM Regolazione della luminosità del display LCD 21 rII - Lettura/pausa (CD, USB, BT) - Conferma delle impostazioni nel menu DAB+/FM 22 vI - Mantenere premuto per saltare un punto particolare di un brano in avanti (CD, USB) - Premere brevemente per passare al brano seguente (CD, USB) - Sfogliare la lista delle stazioni DAB (in avanti)

  • Page 57: Inserimento Delle Pile

    Inserimento delle pile 1. Aprite lo scomparto delle pile sul retro del telecomando. 2. Inserite due pile del tipo "AAA/LR03/Micro" nel vano. 3. Richiudete lo scomparto. ➝ Usate soltanto pile dello stesso tipo. Si raccomandano delle pile alcaline. ➝ Sostituite sempre tutte le pile allo stesso tempo. Non inserite mai pile nuove assieme a pile usate. ➝...

  • Page 58: Informazioni Per L'uso

    Informazioni per l'uso - Non fate cadere il telecomando, e non esponetelo a forti urti. - Non mettete il telecomando a contatto con acqua e umidità. - Non esponete il telecomando al calore e alla luce solare diretta. - Puntate il telecomando in un angolo massimo di 30° verso il sensore dell'apparecchio, ed accertatevi che non si trovino degli ostacoli tra il sensore e il telecomando.

  • Page 59: Collegamenti Dell'apparecchio

    Collegamenti dell'apparecchio Alimentazione 1. Inserite la spina piatta del cavo d'alimentazione nella presa "AC ~" sul retro dell'apparecchio. 2. Collegate la spina a rete alla presa di corrente. - Controllate dapprima se la tensione nominale dell'apparecchio corrisponde a quella della presa di corrente.
  • Page 60 2. Potete anche collegare l'apparecchio ad un televisore con uscita audio stereo e alla presa per la cuffia di un apparecchio portatile (per esempio di un lettore MP3). Per fare ciò avete bisogno di un cavo di raccordo audio con spina jack di 3.5 mm (non incluso). Ingresso audio Uscita audio del televisore / lettore DVD...

  • Page 61: Accendere L'apparecchio

    Operazione fondamentale Accendere l'apparecchio Mantenete premuto il tasto i / sul lato anteriore dell'apparecchio, o premete il tasto i sul telecomando per accendere l'apparecchio. Scegliere il modo d'operazione Premete più volte brevemente il tasto i / sull'apparecchio, o premete il tasto corrispondente sul telecomando per scegliere il modo d'operazione desiderato: DAB –...

  • Page 62: Regolazione Del Suono

    Funzionamento comandato dal timer Potete programmare l'apparecchio in modo che si accende e si spegne automaticamente ad un'ora determinata dall'utilizzatore. Affinché il timer funzioni correttamente, l'orologio dell'apparecchio deve essere regolato sull'ora corrente giusta. 1. Commutate l'apparecchio in stand-by. 2. Premete lungamente il tasto TIMER sul telecomando per attivare il modo per l'impostazione del timer.
  • Page 63 (Potete anche attivare la modalità di accoppiamento premendo il tasto PAIR). 2. Attivate la funzione Bluetooth sul vostro cellulare e cominciate la ricerca delle periferiche. Il nome di periferica dell'apparecchio è "MS365". 3. Per disattivare la funzione Bluetooth, selezionate un altro modo d'operazione o terminate la...

  • Page 64: Ingresso Audio

    Note: - Se l'apparecchio è già accoppiato con un telefono cellulare, premete il tasto PAIR per commutare l'apparecchio in modalità di accoppiamento. In questo modo la connessione corrente è interrotta. - Se il segnale è troppo debole, la connessione è interrotta e l'apparecchio è di nuovo in modalità di accoppiamento.
  • Page 65 Radio DAB Ricerca di stazioni DAB 1. Quando accendete l'apparecchio per la prima volta, una ricerca completa delle stazioni DAB inizia automaticamente. 2. Potete anche avviare la ricerca manualmente – per esempio se, dopo un trasloco, le stazioni precedentemente ricevute non sono più disponibili, o per aggiornare la lista delle stazioni. Premete per ciò...

  • Page 66: Sintonizzazione Manuale

    Sintonizzazione manuale 1. Selezionate "Ricerca manuale" (Manual Tune) nel menu e premete il tasto rII. 2. Selezionate il canale DAB desiderato premendo i tasti Iw / vI , e confermate la selezione premendo il tasto rII. 3. La potenza del segnale del canale selezionato è visualizzata sul display. Potete migliorare la potenza del segnale cambiando la posizione dell'antenna telescopica.
  • Page 67 Radio FM Sintonizzazione delle stazioni FM 1. Accendete l'apparecchio e premete il tasto i / sul lato anteriore dell'apparecchio o il tasto DAB/FM sul telecomando per scegliere la gamma FM. Quando accendete l'apparecchio per la prima volta, la radio si regola sull'inizio della gamma di frequenze. 2.
  • Page 68 Funzioni del menu in modalità FM Impostazione Ricerca (Scan Setting): 1. Premete il tasto MENU per entrare nel menu FM. 2. Selezionate "Impostazione Ricerca" premendo i tasti Iw / vI, e confermate la selezione premen- do il tasto rII. 3. Premete i tasti Iw / vI per scegliere "Stazioni forti" o "Ogni stazione", e confermate la selezione premendo il tasto rII.

  • Page 69: Ripetizione Della Lettura

    Ripetizione della lettura Premete ripetutamente il tasto REPEAT del telecomando per scegliere la modalità di ripetizione desiderata: Single = Ripetizione di un solo brano All = Ripetizione di tutti i brani Dir = Ripetizione di un gruppo di brani Off = Senza ripetizione Lettura aleatoria Premete il tasto RANDOM per ascoltare tutti i brani del CD in un ordine casuale.

  • Page 70: Presa Usb

    Presa USB Lettura di uno stick USB L'apparecchio legge degli stick USB con una capacità massima di 64 GB. 1. Collegate il vostro stick USB alla presa USB sul retro dell'apparecchio. 2. Premete ripetutamente il tasto i / sul lato anteriore dell'apparecchio o il tasto USB sul telecomando per scegliere la modalità...

  • Page 71: Pulizia Dell'apparecchio

    Pulizia dell'apparecchio 1. Staccate sempre l'apparecchio dalla corrente prima di pulirlo. 2. Pulite le superfici esterne dell'apparecchio con un panno leggermente umido e senza filacce. 3. Non usate dei prodotti abrasivi e pulitori che contengono dell'alcool. 4. Non usate neanche dei pulitori contenuti in bombolette spray. In caso di problemi di funzionamento Consultate dapprima i punti seguenti quando l'apparecchio non funziona correttamente.
  • Page 72 7. L'apparecchio non legge il disco Controllate se il CD è correttamente inserito nello scomparto. Controllate se il disco è pulito e in ottime condizioni. Accertatevi che l'apparecchio non si trovi in modalità "pausa". 8. L'apparecchio salta alcune parti del CD durante la lettura Accertatevi che l'apparecchio sia collocato su una superficie stabile, e che non sia esposto a vibrazioni.

  • Page 73: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modello: MS365 Alimentazione: AC 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo di energia: ca. 20 W Consumo di energia in modalità stand-by: < 1 W Potenza di uscita: 2 x 15 W Impedenza altoparlanti: 8 Ω Presa USB: DC 5 V, 1 A Rapporto segnale/rumore: ≥...

Table des Matières