Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intertronic MCD-16
Sommaire des Matières pour Intertronic MCD-16
- Page 1 MCD-16 CD/MP3-Player mit DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Lecteur CD/MP3 avec radio DAB+/FM Mode d'emploi Lettore CD/MP3 con radio DAB+/FM Istruzioni per l'uso BA A5 ITR MCD-16_d_954249_954250.indd 1 22.08.18 09:47...
- Page 2 CD/MP3-Player mit DAB+/UKW-Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
- Page 3 • Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •...
- Page 4 Teilebezeichnung Taste STOP/SCAN MODE-Taste Taste PRESET/ALBUM CD-Fach Taste SKIP- / SKIP+ Taste zum Öffnen/Schliessen Taste INFO/MENU des CD-Fachs Taste PLAY/PAUSE, SELECT Handgriff SLEEP-Taste Teleskopantenne BA A5 ITR MCD-16_d_954249_954250.indd 4 22.08.18 09:47...
-
Page 5: Stromversorgung
Auf der linken und Rückseite des Geräts: - Lautstärkeregler (VOLUME) - Funktionswahlschalter (CD/MP3/BT – OFF – DAB – FM) - Netzkabelanschluss (~ AC IN) - AUX-Eingang Auf der Unterseite: - Batteriefach Stromversorgung Netzbetrieb 1. Schliessen Sie den flachen Stecker des Netzkabels an die mit ~ AC IN bezeichnete Buchse auf der Rückseite des Geräts. -
Page 6: Systemeinstellungen
➝ Die Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen und im Feuer entsorgt werden. ➝ Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht in den Kehricht geworfen werden. Bringen Sie sie zur Verkaufs- oder einer anderen Sammelstelle zurück, wo sie der fachgerechten und umweltfreundlichen Entsorgung und Wiederaufbereitung zugeführt werden. - Page 7 DAB-Radio Hinweis: Ziehen Sie für einen optimalen DAB-Empfang die Teleskopantenne ganz aus und stellen Sie sie in vertikaler Position auf. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position "DAB". Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, stellt es sich automatisch auf den DAB-Modus ein und die automatische Sendersuche startet.
- Page 8 DRC steht für "Dynamic Range Control" (Dynamikkompression). Durch die Einstellung der Dynamik- kompression wird der Bereich zwischen den leisen und lauten Tönen ausgedehnt oder komprimiert. Sie können den Klang dadurch an die Umgebungsbedingungen anpassen. Wenn Sie die Einstellung "High" wählen, werden die leisen Töne verstärkt und sind in lauter Umgebung besser hörbar. Die lauten Töne bleiben dabei unverändert.
- Page 9 Anzeigearten im DAB-Modus Drücken Sie mehrmals die INFO/MENU-Taste, um zwischen verschiedenen Anzeigearten zu wählen: Signalstärke Programmtyp Multiplexname Frequenz Signalfehler Audio-Bit-Geschwindigkeit Uhrzeit Datum DLS ist die Abkürzung für "Dynamic Label Segment" und bezeichnet einen Fliesstext mit Informa- tionen zum eingestellten Programm (z.B. den Namen des Titels, des Interpreten etc.). Signalstärke Die Signalstärke wird durch eine Reihe von Quadraten angezeigt.
- Page 10 UKW-Radio 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position "FM", um die Betriebsart "FM" (UKW) zu wählen. Die Radiofrequenz sowie Textinformationen (sofern der Sender RDS-Informationen übermittelt) erscheinen im Display. Drücken Sie mehrmals die INFO/MENU-Taste, um die verfügbaren Informationen der Reihe nach anzuzeigen. 2.
- Page 11 CD-Player Hinweis: Das Gerät liest herkömmliche CDs, CD-R/RWs und CDs im MP3-Format. Die Lesbarkeit einer Disc hängt jedoch von ihrer Qualität und von den Aufnahmebedingungen ab. Es ist deshalb nicht garantiert, dass alle selbstgebrannten Discs mit diesem Gerät abgespielt werden können.
- Page 12 PAUSE/SELECT gedrückt, um vom CD- in den Bluetooth -Modus umzuschalten. Starten Sie die Gerätesuche auf Ihrem Mobiltelefon. Der Pairingname des Geräts lautet "MCD-16". Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie die Ziffern "0000" oder "8888" ein. 4. Die Verbindungsherstellung dauert einige Sekunden. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, hören Sie einen Signalton.
-
Page 13: Aux-Eingang
AUX-Eingang Sie können ein externes Audiogerät an den AUX-Eingang auf der Rückseite des MCD-16 anschliessen. Sie benötigen hierzu ein Audio-Verbindungskabel mit 3.5-mm-Klinkenstecker (nicht mitgeliefert). Das Gerät schaltet beim Anschliessen des Kabels automatisch in den AUX-Modus um. 1. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Audiogerät. -
Page 14: Lecteur Cd/Mp3 Avec Radio Dab+/Fm
Lecteur CD/MP3 avec radio DAB+/FM Mode d’emploi Consignes de sécurité et remarques importantes PRUDENCE: Ne jamais ouvrir le boîtier pour éviter tout risque d’incendie ou électrocution. L’appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien par l’utilisateur. Confiez tous les travaux de réparation à des professionnels qualifiés. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à... - Page 15 • Ne touchez ni l'appareil ni le câble d’alimentation avec des mains humides. • Installez toujours l’appareil dans un endroit permettant une bonne ventilation de l’appareil. • Ne placez pas l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur. •...
-
Page 16: Désignation Des Éléments
Désignation des éléments Touche STOP/SCAN Touche MODE Touche PRESET/ALBUM Compartiment CD Touche SKIP- / SKIP+ Touche pour ouvrir et fermer le Touche INFO/MENU compartiment CD Touche PLAY/PAUSE/SELECT 10 Poignée Touche SLEEP 11 Antenne télescopique BA A5 ITR MCD-16_f_954249_954250.indd 18 22.08.18 09:48... -
Page 17: Alimentation Électrique
Sur les côtés gauche et postérieur: - Molette de réglage du volume - Sélecteur du mode de fonctionnement (CD/MP3/BT – OFF – DAB – FM) - Prise pour le cordon d'alimentation (~ AC IN) - Entrée AUX Sur le côté inférieur: - Compartiment à... -
Page 18: Réglages Dans Le Menu De L'appareil
➝ Retirez également les piles si vous ne les utilisez pas durant une période prolongée pour éviter des dommages dus à des coulures d’acide. ➝ Les piles ne doivent pas atterrir entre les mains des enfants. ➝ Ne pas démonter les piles, les court-circuiter ou les jeter au feu. ➝... -
Page 19: Radio Dab
Radio DAB Remarque: Pour une réception DAB optimale, déployez complètement l’antenne télescope et positionnez-la à la verticale. Placez le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position "DAB". Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, le mode DAB se met automatiquement en marche, et la recherche automatique des stations commence. -
Page 20: Informations Supplémentaires Pour Les Stations Dab
DRC signifie «Dynamic Range Control» (compression dynamique). Le réglage de la compression dynamique élargit ou comprime l’écart de niveau entre les sons faibles et forts. Vous pouvez ainsi adapter le son aux conditions ambiantes. Si vous choisissez le réglage «High», les sons faibles sont renforcés et sont rendus plus audibles dans les environnements bruyants. - Page 21 Types d’affichage en mode DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU pour choisir entre différents types d’affichage: Puissance du signal Type de programme Nom du multiplex Fréquence Défauts de signal Débit binaire audio Heure Date DLS est l'abréviation de "Dynamic Label Segment" et désigne un texte courant comportant des informations concernant le programme (par ex.
-
Page 22: Programmation De Stations Préréglées
Radio FM 1. Placez le sélecteur des fonctions sur la position "FM" pour choisir le mode FM. La fréquence radio ainsi que les textes informatifs (à condition que la station émette des informations RDS) apparaissent sur l’écran d’affichage. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU pour afficher les informations disponibles les unes après les autres. - Page 23 Lecteur CD Remarque: L’appareil lit les CD ordinaires, CD-R/RW et CD en format MP3. La capacité à lire un CD dépend cependant de sa qualité et des conditions d’enregistrement. Pour cette raison, nous ne pouvons pas garantir que tous les CD gravés puissent être lus avec cet appareil. Placez le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position CD/MP3/BT pour sélectionner le mode de fonctionnement du lecteur CD.
-
Page 24: Lecture Programmée Des Titres
PLAY/PAUSE/SELECT pour passer du mode CD en mode Bluetooth . Lancez la recherche d’appareil sur le téléphone mobile. Le nom d’appairage de l’appareil est «MCD-16». Si un mot de passe est exigé, entrez les chiffres «0000» ou «8888». -
Page 25: Entrée Aux
Entrée AUX Vous pouvez brancher un appareil audio externe sur l’entrée AUX sur la face arrière du MCD-16. Vous avez besoin pour ce faire d’un cordon de raccordement audio avec une prise Jack 3.5 (non fourni). L'appareil passe automatiquement en mode AUX après avoir branché le câble. - Page 26 Lettore CD/MP3 con radio DAB+/FM Istruzioni d'uso Importanti consigli di sicurezza ATTENZIONE: Per evitare incendi e scosse elettriche non aprire mai l'alloggiamento. L'apparecchio non contiene al suo interno parti riparabili dall'utente. Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale tecnico qualificato.
- Page 27 • Nell'installare l'apparecchio fare sempre attenzione che nulla ostacoli la circolazione dell'aria al suo interno. • Non posizionare l'apparecchio vicino a corpi riscaldanti e altre fonti di calore. • Non posizionare l'apparecchio vicino a fiamme vive (ad es. in prossimità di candele). •...
- Page 28 Denominazione dei singoli componenti Tasto STOP/SCAN Tasto MODE Tasto PRESET/ALBUM Scomparto CD Tasto SKIP- / SKIP+ Tasto per aprire e chiudere lo Tasto INFO/MENU scomparto CD Tasto PLAY/PAUSE/SELECT 10 Manico Tasto SLEEP 11 Antenna telescopica BA A5 ITR MCD-16_i_954249_954250.indd 30 22.08.18 09:50...
-
Page 29: Funzionamento A Corrente
Sul lato sinistro e posteriore: - Selettore del volume (VOLUME) - Selettore del modo d'operazione (CD/MP3/BT – OFF – DAB – FM) - Presa per il cavo d'alimentazione (~ AC IN) - Ingresso AUX Sul lato inferiore: - Scomparto delle pile Alimentazione Funzionamento a corrente 1. - Page 30 Impostazioni nel menu dell’apparecchio In modalità DAB o FM è possibile effettuare diverse impostazioni di menu. Tenere premuto il tasto INFO/MENU per entrare nel menu. Selezionare quindi con i tasti SKIP+ e SKIP- la rubrica "System" (Sistema) e per confermare premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT. Selezionate la funzione desiderata nel menu "System": - Language - Factory Reset...
- Page 31 Full Scan (scansione completa) Nella scansione completa la ricerca avviene in tutta la banda DAB III. Al termine della ricerca la radio si sintonizza sulla prima stazione della lista in sequenza alfanumerica. 1. È possibile attivare la ricerca completa premendo il tasto STOP/SCAN. Sul display compare la dicitura "Scanning…", insieme alla barra che indica il progresso della ricerca e il numero di stazioni trovate.
- Page 32 Prune Selezionare questa funzione per cancellare dalla lista delle stazioni quelle inattive. Queste sono indicate da un punto interrogativo (?) davanti al loro nome. 1. Tenere premuto il tasto INFO/MENU per entrare nel menu. Con i tasti SKIP+ e SKIP- selezionare "Prune"...
- Page 33 Nome multiplex Indicazione del nome di multiplex al quale appartiene la stazione sintonizzata in quel momento. Ci sono dei multiplex locali e nazionali. Frequenza Indicazione del numero di canale e della frequenza della stazione sintonizzata. Errore di segnale L'errore di segnale è indicato da una cifra da 0 a 99. La ricezione non è più soddisfacente se la cifra è più...
- Page 34 Programmazione delle stazioni fisse È possibile programmare 20 stazioni DAB e 20 stazioni FM. 1. Impostare la stazione radio desiderata e tenere premuto il tasto MODE finché non compare la dicitura "Preset Store <1: (Empty) >" sul display. 2. Con i tasti SKIP+ e SKIP- selezionare il numero con cui si desidera salvare in memoria la stazione. Per confermare premere il tasto PLAY/PAUSE/SELECT (sul display compare la dicitura "Preset # stored").
- Page 35 Riproduzione di un Compact Disc 1. Posizionare nel vano un CD con la parte stampata rivolta verso l'alto. Sul display compare la scritta "Reading…" e la riproduzione inizia automaticamente dalla prima traccia. Il display visualizza il numero della traccia e il tempo di riproduzione trascorso. 2.
-
Page 36: Ingresso Aux
CD. Ingresso AUX È possibile collegare un dispositivo audio esterno all'ingresso AUX sul retro del MCD-16. A tale scopo serve un cavo di collegamento audio con spinotto stereo da 3,5 mm (non fornito in dotazione). L'apparecchio commuta automaticamente in modalità AUX dopo aver collegato il cavo audio. -
Page 37: Timer Di Autospegnimento
3. È possibile disattivare il timer premendo più volte il tasto SLEEP finché non sarà visualizzato "Off". Dati tecnici Modello: MCD-16 DAB+ / D88-D7 Alimentazione elettrica: - AC 220-240 V ~ 50/60 Hz - 8 pile del tipo baby C/LR14... - Page 38 BA A5 ITR MCD-16_i_954249_954250.indd 40 22.08.18 09:50...