Hitachi CC 14SC Mode D'emploi Et Instructions De Securite
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Scies
  5. CC 14SC
  6. Mode d'emploi et instructions de securite

Hitachi CC 14SC Mode D'emploi Et Instructions De Securite

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL
MODÈLE
MODELO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual
available for others before they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil
motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant
qu'ils utilisent l'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta eléctrica.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
CC 14SC
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
CUT-OFF MACHINE
TRONÇONNEUSE
TRONZADORA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi CC 14SC

Sommaire des Matières pour Hitachi CC 14SC

  • Page 1 MODEL CUT-OFF MACHINE CC 14SC MODÈLE TRONÇONNEUSE MODELO TRONZADORA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    English CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........3 PREPARATION BEFORE OPERATION ......8 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........ 3 BEFORE USING ............10 SAFETY ................3 PRACTICAL APPLICATIONS ........11 FOREWORD ..............6 CUT-OFF WHEEL DISMOUNTING AND PART NAMES ..............7 MOUNTING ............

  • Page 16: Information Importante

    Les risques contre lesquels se prémunir pour éviter toute blessures physiques ou dommage matériel sont identifiés par des AVERTISSEMENTS sur l’outil et dans le présent manuel. Ne jamais utiliser l’outil d’une façon non spécifiquement recommandée par HITACHI, sans s’être au préalable assuré que l’utilisation prévue est sans danger pour soi et pour les autres.
  • Page 17 Français 9. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS PENDANT LE TRAVAIL. Ne jamais porter de vêtements lâches ni de gants, cravate, bagues, bracelets ni aucun autre bijou qui pourraient se coincer dans les pièces en rotation. Toujours porter des chaussures anti-dérapantes, de préférence avec des doigts de pied en acier.
  • Page 18 Français Toujours porter des vêtements bien ajustés et des chaussures anti-dérapantes (de préférence avec des doigts de pied en acier) et des lunettes de protection lorsqu’on utilise l’OUTIL ELECTRIQUE. Toujours manier l’OUTIL ELECTRIQUE avec soin. Si l’OUTIL ELECTRIQUE tombe ou qu’il heurte un objet dur, il risque de se déformer, de se fendiller ou autre dommage.

  • Page 19: Avant-Propos

    Français Quand l’OUTIL ELECTRIQUE est branché, ne jamais tenter de le déplacer avec le doigt sur l’interrupteur de marche. Ne jamais utiliser l’OUTIL ELECTRIQUE si l’interrupteur de marche ne fonctionne pas correctement. Ne jamais utiliser l’OUTIL ELECTRIQUE si le logement en plastique ou la poignée sont déformés ou fendillés.

  • Page 20: Nom Des Pièces

    Français NOM DES PIÈCES Poignée Carter de lame Carter de sécurité Disque à tronçonner Etau rapide Evacuateur d’étincelles Fig. 1 Gâchette Bouton de sécurité Moteur Butée goupille Arbre Rondelle de disque Socle Poignée à vis Chaîne Etau (B) Etau (A) Fig.

  • Page 21: Spécifications

    Câble sous gaine de caoutchouc à 2 conducteurs, 8 ft (2,5 m) ACCESSOIRES STANDARD 1 Disque à tronçonner 14" × 7/64" × 1" (355 × 2,8 × 25,4 mm) modèle CC 14SC (A36RBIG) × 1 (Code No. 964975Z) (Fixé au corps principal) 2 Clé (Fixé au socle) Fig.
  • Page 22 Français Utiliser uniquement des cordons de rallonge à 3 âmes dotés d’une fiche de mise à la terre à 3 broches et des prises à 3 pôles acceptant la fiche de l’outil. Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon endommagé. Cet outil électrique est conçu pour fonctionner sur un circuit doté...

  • Page 23: Avant L'utilisation

    Français AVANT L’UTILISATION 1. S’assurer que la source d’alimentation convient pur l’outil. AVERTISSEMENT: Ne jamais raccorder l’outil électrique si la source d’alimentation secteur n’est pas de la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’outil. 2. S’assurer que la gâchette est coupée (OFF). AVERTISSEMENT: Si l’on raccorde le cordon d’alimentation à...

  • Page 24: Applications Pratiques

    Français 12. Inspecter la stabilité de rotation du disque à tronçonner. Pour obtenir des coupes précises, faire tourner le disque à tronçonner et voir s’il n’y a pas de flèche pour s’assurer que le disque ne présente pas d’instabilité notable ; sinon, il risque d’engendrer des vibrations et de provoquer un accident.

  • Page 25: Opération De Coupe

    Français 3. Opération de coupe (1) Faire tourner le disque à tronçonner, appuyer légèrement sur la poignée, et amener le disque près du matériau à couper. (2) Lorsque le disque est en contact avec le matériau, appuyer davantage sur la poignée et commencer à...

  • Page 26: Déplacement De La Mâchoire D'étau Fixe (Fig. 12)

    Français 5. Déplacement de la mâchoire d’étau fixe (Fig. 12) Lorsque l’outil quitte nos usines, l’ouverture de l’étau est réglée sur Les mâchoires l’arrière, sur l’encoche coulissante du socle de l’étau. d’étau s’ouvrent de 8" (203 mm) Si l’on souhaite modifier la position de l’ouverture de l’étau, déplacer la mâchoire d’étau vers l’avant ou vers l’arrière sur la position voulue, après avoir dévissé...

  • Page 27: Entretien Et Inspection

    Français 2. Installation du disque à tronçonner Enlever toute la poussière des rondelles de disque et du boulon, puis installer le disque à tronçonner en procédant dans l’ordre inverse du retrait. PRECAUTION: * Après l’installation ou le retrait du disque à tronçonner, vérifier que la butée goupille est revenue sur sa position rentrée.

  • Page 28: Graissage

    (autres que l’entretien de routine) exclusivement à un SERVICE APRES-VENTE D’OUTILS ELECTRIQUES HITACHI AGREE. REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans obligations de la part d’HITACHI.

  • Page 42: Parts List

    Español PARTS LIST Model CC14SC...
  • Page 43 Español...
  • Page 45 Español...
  • Page 46 Español...
  • Page 47 Español...

Table des Matières