English
English
SAFETY ............................................................................ 3
FOREWORD .................................................................... 6
PART NAMES ................................................................. 7
SPECIFICATIONS ........................................................... 8
Français
SIGNALISATION ................................................. 16
SÉCURITÉ ...................................................................... 16
AVANT-PROPOS .......................................................... 19
NOM DES PIÈCES ........................................................ 20
SPÉCIFICATIONS ......................................................... 21
Español
SEÑALIZACIÓN .................................................. 29
SEGURIDAD .................................................................. 29
PROLOGO ...................................................................... 32
NOMENCLATURA ........................................................ 33
2
CONTENTS
Page
PREPARATION BEFORE OPERATION ......................... 8
BEFORE USING ............................................................ 10
PRACTICAL APPLICATIONS ...................................... 11
CUT-OFF WHEEL DISMOUNTING AND
MOUNTING ......................................................... 13
MAINTENANCE AND INSPECTION ......................... 14
SERVICE AND REPAIRS .............................................. 15
PARTS LIST ................................................................... 44
TABLE DES MATIERES
Page
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION .................... 21
AVANT L'UTILISATION ................................................ 23
APPLICATIONS PRATIQUES ...................................... 24
INSTALLATION ET RETRAIT DU DISQUE
À TRONÇONNER ................................................ 26
ENTRETIEN ET INSPECTION ..................................... 27
SERVICE APRÀS-VENTE ET RÉPARATIONS ........... 28
ÍNDICE
Página
ANTES DEL USO .......................................................... 36
DE RECORTAR ..................................................... 39
Page
Page
Página