Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Translation of original user instructions DIV - DIV-R Divider ..........................5 Notice d'utilisation originale Diviseuse DIV - DIV-R ........................15 Obersetzung der Originalanleitung Teigteiler DIV - DIV-R ........................25 Vertaling van de originele gebruikershandleiding Verdeler DIV - DIV-R .........................
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Frangais AVANT LA MISE EN SERVICE Merci d'avoir choisi une solution JAC. Veuillez imperativement lire се mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cette machine. Vous pourrez ainsi vous proteger et eviter de deteriorer votre machine.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com З AVERТ/SSEMENTS 11 est tres important que cette notice d'utilisation soit conservee avec l'appareil pour toute а future consultation. Si cet appareil devait etre vendu ou transfere une autre personne, а assurez-vous que la notice d'utilisation soit remise de fagon се...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISТ/QUES TECHNIQUES Caracteristigues technigues DIV-R Hauteur couvercle ouvert (mm) 1761 Largeur (mm) Profondeur (mm) Colisage (mm) 790 х 880 х 1310 Poids net (kg) Poids NET + emballage (kg) Puissance moteur (kW) Tvpe moteur Triphase 220v ·...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Apres deballage de la machine, verifier qu'elle п'а pas subl de dommages pendant le transport. Nous signaler toute anomalie. Emplacement а Pour oblenir d'excellentes performances et une fiaЬilite long terme, choisir un emplacement: а...
Page 20
(fig.5, п 17). UТIL/SA T/ON Еп debut de journee, pour une DIV 16r, DIV20r, DIV-R 16r ou une DIV-R 20r, huiler l'interieur de la cuve ronde а l'aide d'un chiffon doux imblbe d'huile. Procedure d'utilisation (fig.8, 9) °...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com J. Ouvrir le capot (fig.1, п К. Tirer le levier pour faire moпter la tete et recuperer les patoпs (fig.3, п 16). Le boutoп d'arret d'urgeпce permet d'arreter uп cycle еп cours (fig.3, п 14).
Page 22
Laver l'ensemЫe de la carrosserie l'aide d'un chiffon humide. ° Vider le Ьас de recuperation de farine (DIV-R seulement) (fig.6, n 18). Tete en position basse, appuyer sur le bouton de remontee des couteaux tout en tirant le levier afin de faire monter les couteaux.
Page 23
Lors d'une commande d'une piece de rechange, verifier avec votre agent agree de quelle piece il s'agit sur la base du catalogue de pieces de rechange emis раг le fabricant. Toujours preciser le numero de machine comme indique sur la plaque signaletique. Votre agent effectue les commandes aupres de JAC. Liste des CONSOMMABLES REFERENCE...
Page 24
Capot de tassage Joint de capot (DIV-R 16r-DIV-R 20r- DIV-R 20с) Cuve Taloches Evacuation de farine (DIV-R 16r - DIV-R 20r - DIV-R 20с) Poignee de protection (DIV-R 16r DIV-R 20r DIV-R 20с) Roulettes freinees Poignee de fermeture du capot de tassage...